Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• postavenie (materiálne)

  - sort

• postavenie (vedľa seba)

  - juxtaposition

• postavenie do kúta (za trest)

  - piquet

• postavenie do radu s

  - alignement sur

• postavenie hate

  - fermeture d'un barrage

• postavenie hate

  - relevage d'un barrage

• postavenie kulís

  - plantation de décors

• postavenie mimo hru

  - hors-jeu

• postavenie mimo hry

  - 'hors-jeu

• postavenie mimo zákona

  - mise hors la loi

• postavenie na hlavu

  - capotage

• postavenie na nohy

  - renflouage

• postavenie na trhu

  - place dans le marché

• postavenie nadstavby

  - surélévation

• postavenie sa na odpor

  - cabrement

• postavenie stanu

  - dressage d'une tente

• postavenie v pozore

  - garde à-vous

• postavenie zaväzuje

  - noblesse oblige

• postavená

  - positionnée

• postavená

  - posée

• postavené

  - Construites

• postavené

  - dressées

• postavené

  - établis

• postavené

  - plantées

• postavené

  - plantés

• postavené

  - stationnés

• postavené kolky

  - quillier

• postavený

  - dresse

• postavený

  - érigé

• postavený

  - établi

• postavený

  - mis

• postavený

  - place

• postavený

  - plante

• postavený

  - pose

• postavený

  - relevé

• postavený

  - stationné

• postavený do centra

  - Aligné au centre

• postavený do zálohy

  - embusqué

• postavený medzi čo

  - interposé

• postavený na hranu

  - canté

• postavený na roveň niekomu

  - de pair avec qn

• postavený na rovinu (3.p.,komu)

  - de pair avec (q)

• postavený proti

  - contrecarré

• postavil

  - assit

• postavil

  - poste

• postavil

  - stationné

• postavil

  - a construit

• postavil

  - a érigé

• postavil

  - a établi

• postavil

  - a situé

• postavil

  - a stationné

• postavil

  - aposta

• postavil

  - avait bâti

• postavil

  - avait érigé

• postavil

  - avait établi

• postavil

  - avait situé

• postavil

  - remettait

• postavil

  - stationna

• postavil by

  - assiérait

• postavil by

  - aposterait

• postavil by

  - batirait

• postavil by

  - érigerait

• postavil by

  - flanquerait

• postavil by

  - maçonnerait

• postavil by

  - poserait

• postavil by

  - situerait

• postavil by na pranier

  - pilorierait

• postavil by proti

  - opposerait

• postavil by sa

  - se camperait

• postavil by sa na nohy

  - se requinquerait

• postavil by sa proti

  - se dresserait

• postavil medzi

  - interposa

• postavil medzu

  - a interposé

• postavil na pranier

  - pilorié

• postavil na pranier

  - a pilorié

• postavil proti

  - a contrecarré

• postavil v skutočnosti

  - a en effet bâti

• postavili

  - bâtirent

• postavili

  - construisirent

• postavili

  - construisit

• postavili

  - ont bâti

• postavili

  - ont planté

• postavili na koberček

  - ont mis au tapis

• postavili na okraj

  - ont marginalisé

• postavili na pranier

  - ont pilorié

• postavili proti

  - contrecarrèrent

• postavili proti

  - ont contrecarré

• postaviť

  - asseoir

• postaviť

  - batir

• postaviť

  - d'élever

• postaviť

  - dresser

• postaviť

  - ériger

• postaviť

  - établir

• postaviť

  - flanquer

• postaviť

  - installer

• postaviť

  - mettre

• postaviť

  - placer

• postaviť

  - planter

• postaviť

  - poser

• postaviť

  - poster

• postaviť

  - relever

• postaviť

  - remettre

• postaviť

  - reposer

• postaviť

  - situer

• postaviť

  - mettre sur pied

• postaviť (na niečo)

  - dresser à qc

• postaviť dieťa do kúta

  - mettre un enfant au piquet

• postaviť do autu

  - mettre sur la touche

• postaviť do radu

  - aligner

• postaviť do zálohy

  - embusquer

• postaviť hrádzu niečomu

  - opposer une digue à qc.

• postaviť k sebe

  - affronter

• postaviť katafalk

  - dresser un catafalque

• postaviť medzi niečo

  - interposer

• postaviť medzi čo

  - interposer

• postaviť mimo hru

  - dans les arrêts du jeu

• postaviť mimo zákona

  - proscrire

• postaviť most cez rieku

  - jeter un pont sur une rivière

• postaviť most cez rieku

  - jeter un pont sur un fleuve

• postaviť múr

  - faire un mur