Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• poslať na zem (v boxe)

  - sonner

• poslať nesprávnym smerom

  - dévoyer

• poslať návrh nahor

  - envoyer une propostion en haut lieu

• poslať po

  - envoyer chercher

• poslať po

  - envoyer quérir

• poslať poštou

  - envoyer par la poste

• poslať preč

  - reléguer

• poslať pár riadkov priateľovi

  - envoyer un mot à un ami

• poslať späť

  - renvoyer

• poslať späť

  - retourner

• poslať späť

  - faire des remises

• poslať späť, na spiatočnú adresu

  - réexpédier

• poslať svadobné oznámenie

  - adresser un faire-part de mariage

• poslať za adresátom

  - faire suivre une lettre

• poslať za kým

  - découpler

• poslať článok do novín

  - envoyer un papier au journal

• posledná bitka

  - lutte dernière

• posledná cesta

  - dernier voyage

• posledná chvíľa (života)

  - extrémité

• posledná fašiangová nedeľa

  - Quinquagésime

• posledná fáza pôrodu

  - délivrance

• posledná galéria (v divadle)

  - paradis

• posledná hodinka

  - heure suprême

• posledná iskra života

  - dernier souffle de la vie

• posledná korektúra (novinovej stránky)

  - morasse

• posledná lehota

  - date limite

• posledná lehota

  - ultime délai

• posledná loď (v konvoji)

  - serre-file

• posledná móda

  - article de haute nouveauté

• posledná položka bilancie

  - bas de bilan

• posledná položka súvahy

  - bas de bilan

• posledná strana

  - page courte

• posledná trieda (francúzskej strednej školy)

  - philosophie

• posledná večera

  - Cène

• posledná vôľa

  - acte de dernière volonté

• posledná vôľa

  - dernières volontés

• posledná vôľa

  - testament

• posledná výprava

  - abois

• posledná výzva

  - dernier appel

• posledná česť

  - derniers honneurs

• posledné

  - dernièrement

• posledné

  - la dernière fois

• posledné

  - pour la dernière fois

• posledné chvíle (života)

  - extrémité

• posledné miesto (na konci stolu)

  - bas bout

• posledné pocty mŕtvemu

  - honneurs funèbres

• posledné pomazanie

  - extrême-onction

• posledné pomazanie

  - les saintes huiles

• posledné rady

  - queue

• posledné zbohom

  - dernier adieu

• posledné ťaženie

  - abois

• posledného apríla

  - en avril dernier

• posledného februára

  - février dernier

• posledného júna

  - en juin dernier

• posledného septembra

  - en septembre dernier

• posledný

  - dernier

• posledný

  - suprême

• posledný

  - terminal

• posledný

  - ultime

• posledný

  - Derniers

• posledný deň v marci

  - en mars dernier

• posledný halier

  - dernier centime

• posledný pondelok vo fašiangoch

  - lundi gras

• posledný rok

  - la dernière année

• posledný stupeň (rakety)

  - étage terminal

• posledný súd

  - jugement dernier

• posledný vozeň

  - voiture de queue

• posledný článok prsta

  - phalangette

• poslintať

  - laisser couler de la bave

• poslovančil

  - slavisé

• poslovančiť

  - slaviser

• poslovenčil

  - slovaquisé

• poslovenčiť

  - slovaquiser

• poslovia

  - courriers

• posluch

  - audition

• posluch

  - auscultation

• posluch

  - ecoute

• posluch (lek.)

  - oscultation

• posluch na reproduktor

  - audition en 'haut-parleur

• posluch na slúchadlá

  - audition à casque

• poslucháreň

  - amphithéâtre

• poslucháč

  - auditeur

• poslucháč

  - étudiant

• poslucháč Vysokej školy technickej (vo Francúzsku)

  - polytechnicien

• poslucháč al. profesor Sorbony

  - sorbonnard

• poslucháč dejepisu (na vysokej škole)

  - historien

• poslucháč rozhlasu

  - auditeur de radiodiffusion

• poslucháč vysokej školy pre vzdelávanie stredoškolských profesorov

  - normalien

• poslucháči

  - publique

• poslucháči

  - auditeurs

• poslucháčka

  - auditrice

• poslucháčstvo

  - audience

• poslucháčstvo

  - auditoire

• poslucháčstvo

  - publique

• posluhovačka

  - ménagère

• posluhovačka

  - aide-ménagère

• poslušne

  - bonnes

• poslušne

  - docilement

• poslušne

  - avec docilité

• poslušne

  - avec obéissance

• poslušne

  - dociles

• poslušne

  - obéissants

• poslušne dodržiavať pokyny

  - docilement suivre les instructions

• poslušnosť

  - abédience

• poslušnosť

  - docilité

• poslušnosť

  - obédience

• poslušnosť

  - obéissance

• poslušnosť

  - sagesse

• poslušnosť

  - soumission

• poslušná

  - obéissante

• poslušná

  - soumise

• poslušná povaha

  - caractère docile

• poslušné dieťa

  - enfant obéissant

• poslušné dieťa

  - un enfant obéissant

• poslušné zviera

  - animal docile

• poslušný

  - bon

• poslušný

  - discipliner

• poslušný

  - docile

• poslušný

  - malléable

• poslušný

  - obéissant