Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• poskytovanie služby elektronického spracovania dát

  - prestation de service EDP

• poskytovanie záruk

  - présentation des garanties

• poskytovaný ako odmena

  - rémunératoire

• poskytovat finančné prostriedky

  - financer

• poskytovateľ franšízingu

  - franchiseur

• poskytovať

  - offrir

• poskytovať

  - présenter

• poskytovať apanáž komu

  - apanager

• poskytovať informácie

  - fournir des indications

• poskytovať informácie

  - fournir des renseignements

• poskytovať informácie

  - ouvrir les informations

• poskytovať odpočinok

  - délasser

• poskytovať stravu

  - offrir à q le vivre et le couvert

• poskytovať výhodu

  - avantager

• poskytovať výhodu (3.p.,komu)

  - avantager (qn)

• poskytovať výhodu komu

  - avantager qn

• poskytovať výhľad na

  - donner des vues sur ...

• poskytovať zisk

  - apporter un profit

• poskytovať záruku

  - garantir

• poskytovať zľavu

  - réfactionner

• poskytuje

  - prend

• poskytujú

  - allouant

• poskytujú

  - fournissent

• poskytujú

  - prêtent

• poskytujúci

  - dispensant

• poskytujúci

  - donnant

• poskytujúci

  - fournissant

• poskytujúci

  - octroyant

• poskytujúci

  - offrissant

• poskytujúci oddych

  - reposant

• poskytujúci vakcínu

  - vaccinogène

• poskytujúci výhodu (3.p.,komu)

  - avantageant (qn)

• poskytujúci výhodu komu

  - avantageant qn

• poslal

  - parsemé

• poslal

  - a adressé

• poslal

  - a envoyée

• poslal

  - fit venir

• poslal

  - a envoyé

• poslal

  - avait adressé

• poslal

  - avait envoyé

• poslal by

  - acheminerait

• poslal by

  - adresserait

• poslal by

  - dirigerait

• poslal by

  - enverrait

• poslal by

  - expédierait

• poslal by do vyhnanstva

  - exilerait

• poslal by do vyhnanstva

  - expatrierait

• poslal by späť

  - renverrait

• poslal by späť

  - retournerait

• poslal petíciu

  - a lancé une péticion

• poslal príkaz

  - passait commande

• poslal späť

  - renvoyé

• poslal späť

  - a renvoyé

• poslali

  - adressèrent

• poslanci

  - députés

• poslanci

  - parlementaires

• poslanci

  - les élus

• poslanec

  - délégué

• poslanec

  - député

• poslanec

  - parlementaire

• poslanecká imunita

  - immunité parlementaire

• poslanecká snemovňa

  - chambre des députés

• poslanecké diéty

  - indemnité parlamentaire

• poslanecké skupiny

  - groupes parlementaires

• poslanecký

  - de député

• poslanecký mandát

  - députation

• poslanie

  - destination

• poslanie

  - envoi

• poslanie

  - message

• poslanie

  - mission

• poslanie

  - rôle

• poslanie

  - tache

• poslanie

  - vocation

• poslanie bombardovať

  - mission de bombardement

• poslanie naspäť

  - renvoi

• poslanie človeka na zemi

  - la destination de l'homme sur la terre

• poslankyňa

  - députée

• poslankyňa

  - déléguée

• poslankyňa

  - élue

• poslaný

  - acheminé

• poslaný

  - adresse

• poslaný

  - envoyé

• poslaný

  - envoyé de

• poslaný do komisie

  - consigne

• poslaný do vyhnanstva

  - exilé

• poslaný do vyhnanstva

  - expatrié

• poslaný na postriežku

  - aposté

• poslaný späť

  - renvoyés

• poslat pod krížovú pásku

  - envoyer sous bande

• poslať

  - acheminer

• poslať

  - adresser

• poslať

  - dépêcher

• poslať

  - diriger

• poslať

  - envoyer

• poslať

  - expédier

• poslať

  - émettre

• poslať

  - parsemer

• poslať

  - faire parvenir

• poslať

  - faire venir

• poslať ako nákladný tovar

  - expédier par petite vitesse

• poslať ako spešninu

  - poster en envoi-exprès

• poslať balík letecky

  - acheminer le colis par avion

• poslať balík synovi

  - adresser un colis à son fils

• poslať do hája

  - envoyer paître

• poslať do komisie

  - consigner

• poslať do pekla

  - rembarrer

• poslať do vyhnanstva

  - exiler

• poslať do vyhnanstva

  - expatrier

• poslať do čerta

  - envoyer bouler

• poslať do čerta

  - envoyer promener

• poslať doporučene

  - recommander

• poslať kábelogram

  - envoyer un câble

• poslať list doporučene

  - recommander une lettre

• poslať loptu do autu

  - envoyer le ballon en touche

• poslať lístok potrubnou poštou

  - envoyer un pneu

• poslať na liečenie

  - envoyer en traitement

• poslať na onen svet

  - envoyer dans l'autre monde

• poslať na postriežku

  - aposter

• poslať na prieskum

  - envoyer en reconnaissance

• poslať na večnosť

  - envoyer ad patres