Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• poslušný

  - sage

• poslušný

  - soumis

• poslík

  - trottin

• poslík

  - saute-ruisseau

• poslíček

  - galopin

• poslíček

  - garçon

• poslíček

  - garçon de course

• poslíček

  - coursier

• poslíček

  - saute-ruisseau

• poslíčkovia

  - trottins

• poslúchal

  - ecoute

• poslúchal

  - obtempéré

• poslúchal

  - avait entendu

• poslúchal

  - écouta

• poslúchal

  - écoutait

• poslúchať

  - d'écouter

• poslúchať rodičov

  - obéir à ses parents

• poslúchať (4.p., koho)

  - obéir à (q)

• poslúchať koho

  - obéir à q

• poslúchať na slovo

  - filer comme un toutou

• poslúchať na slovo

  - obéir docilement

• poslúchať pozorne

  - suivre attentivement

• poslúchať rady (2.p., koho)

  - suivre des conseils de (q)

• poslúchať rodičov

  - obéir à ses parents

• poslúchať vedúceho

  - obéir à un chef

• poslúchli

  - obtempèrent

• poslúchne

  - obéira

• poslúchne

  - obtempérera

• poslúchnuť

  - écouter

• poslúchnuť

  - obéir

• poslúchnuť

  - obtempérer

• poslúchnuť (4.p., koho)

  - obéir à (q)

• poslúchnuť bez váhania

  - obéir sans hésitation

• poslúchnuť koho

  - obéir à q

• poslúchnuť proti svojej vôli

  - obéir la mort dans l'âme

• poslúchnuť príkaz

  - obtempérer à un ordre

• poslúchnuť zákon

  - obéir à une loi

• poslúchol

  - obéi

• poslúchol

  - a obéi

• poslúchol

  - a obtempéré

• poslúchol

  - obtempéra

• poslúchol by

  - obéirait

• poslúchol by

  - obtempérerait

• poslúži

  - servira

• poslúžil by

  - servirait

• poslúžiť

  - servir

• poslúžiť

  - être à la disposition

• poslúžiť

  - être utile à

• poslúžiť

  - se rendre utile

• poslúžiť (3.p.,komu)

  - être profitable à (q)

• poslúžiť niekomu

  - servir

• poslúžiť niekomu zle

  - desservir qn

• poslúžiť si

  - se servir de qch

• poslúžiť záujmom koho

  - servir les intérêts de q

• poslúžiť ďalšou ponukou

  - être à la disposition pour une offre ultérieure

• poslúžte si

  - servez-vous

• posmech

  - dérision

• posmech

  - goguenardise

• posmech

  - gouaillerie

• posmech

  - lazzi

• posmech

  - moquerie

• posmech

  - persiflage

• posmech

  - raillerie

• posmech

  - risée

• posmech

  - chinage

• posmeliť

  - enhardir

• posmešky

  - rires

• posmešky

  - risées

• posmeškár

  - blagueur

• posmeškár

  - gouailleur

• posmeškár

  - loustic

• posmeškár

  - moqueur

• posmeškár

  - railleur

• posmeškár

  - persifleuse

• posmeškár

  - railleuse

• posmeškári

  - moqueurs

• posmeškári

  - persifleurs

• posmešne

  - dérisoirement

• posmešne

  - narquoisement

• posmešne

  - railleusement

• posmešne

  - dérisoires

• posmešne napodobniť

  - parodier

• posmešne napodobovať

  - parodier

• posmešná

  - gouailleuse

• posmešná

  - moqueuse

• posmešná

  - railleuse

• posmešné gesto

  - geste de dérision

• posmešník

  - daubeur

• posmešník

  - goguenard

• posmešník

  - gouailleur

• posmešník

  - moqueur

• posmešník

  - persifleur

• posmešník

  - railleur

• posmešný

  - daubeur

• posmešný

  - dérisoire

• posmešný

  - goguenard

• posmešný

  - gouailleur

• posmešný

  - malicieux

• posmešný

  - malin

• posmešný

  - moqueur

• posmešný

  - narquois

• posmešný

  - railleur

• posmešný úsmev

  - un sourire narquois

• posmešným tónom

  - d'un ton goguenard

• posmešok

  - lardon

• posmešok

  - lazzi

• posmešok

  - moquerie

• posmešok

  - risée

• posmieva

  - nargue

• posmieva sa

  - goguenardé

• posmievajúci sa

  - moquant

• posmieval by sa

  - goguenarderait

• posmieval by sa

  - ironiserait

• posmieval by sa (komu)

  - nasarderait (q)

• posmieval sa

  - goguenardé

• posmieval sa

  - moque

• posmieval sa

  - s'est joué

• posmieval sa

  - a moqué

• posmieval sa

  - goguenardait

• posmieval sa

  - moqua