Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• porušiť rovnováhu

  - déséquilibrer

• porušiť služobnú povinnosť

  - prévariquer

• porušiť tabu

  - briser le tabou

• porušiť ticho

  - rompre le silence

• porušiť ujednanie

  - contrevenir aux accords

• porušiť umiestnenie

  - disloquer

• porušiť vzdušný priestor

  - violer l'espace aérien

• porušiť zmluvu

  - rompre un contrat

• porušiť zmluvu

  - violer un contract

• porušiť zmysel

  - altérer le sens

• porušiť zostavenie (stroja)

  - désajuster

• porušiť zákon

  - enfreindre la loi

• porušiť zákon

  - trangresser la loi

• porušiť zákon

  - transgresser la loi

• porušiť zákon

  - transgresser une loi

• porušiť zákon

  - violer la légalité

• porušiť zákon

  - violer loi

• porušiť zákon

  - violer la loi

• porušiť čo

  - déroger

• porušoval

  - accidentait

• porušoval

  - altérait

• porušoval

  - corrodait

• porušoval

  - dérogeait

• porušoval

  - déteriorait

• porušoval

  - écornait

• porušoval

  - violait

• porušoval zákon

  - trangressait la loi

• porušovanie domovej slobody

  - violation du domicile

• porušovaný

  - dérogé

• porušovatelia

  - violateurs

• porušovateľ

  - transgresseur

• porušovateľ

  - violateur

• porušovateľ zákonov

  - violateur des lois

• porušovať

  - altérer

• porušovať

  - désintégrer

• porušovať

  - enfreindre

• porušovať

  - fausser

• porušovať

  - rompre

• porušovať kázeň

  - esquiver la discipline

• porušovať poriadok

  - désalignait

• porušovať rad

  - désaligner

• porušovať čo

  - déroger

• porušuje

  - accidentant

• porušuje

  - accidenté

• porušuje

  - dégradé

• porušuje

  - dérogé

• porušuje

  - déterioré

• porušuje

  - écorné

• porušuje poriadok

  - désaligne

• porušuje zákon

  - trangressé la loi

• porušujeme

  - accidentons

• porušujete

  - accidentez

• porušujú

  - accidentant

• porušujú

  - accidentent

• porušujú

  - dérogent

• porušujú

  - déteriorent

• porušujú poriadok

  - désalignent

• porušujúci

  - altérant

• porušujúci

  - attentatoire

• porušujúci

  - dérogeant

• porušujúci

  - écornant

• porušujúci

  - perturbant

• porušujúci

  - corruptrice

• poruší

  - corrompra

• poruší

  - dégradera

• poruší

  - déteriorera

• poruší

  - détruira

• poruší

  - enfreindra

• poruší

  - perturbera

• poruší

  - pervertira

• poruší

  - rompra

• poruší

  - trahira

• poruší

  - violera

• poruší sa

  - se dégradera

• porušťovanie

  - russification

• porybný

  - garde-pêche

• poryvy vetra

  - efforts du vent

• poryť

  - égratigner

• porástol

  - recouvert

• poráža

  - bat

• porážajú

  - gagnent

• porážajúci

  - assommant

• porážajúci

  - battant

• porážajúci nepriateľa

  - défaisant

• porážal

  - assommait

• porážal

  - attigeait

• porážaný

  - assommé

• porážač (dobytka)

  - tueur

• porážať

  - heurter

• porážať (dobytok)

  - tuer

• porážať nepriateľa

  - défaire

• porážka

  - abattoir

• porážka

  - déconfiture

• porážka

  - défaite

• porážka

  - déroute

• porážka

  - rincée

• porážka

  - apoplexie foudroyante

• porážka

  - DDEFAITE

• porážka spôsobená

  - défaite subie par

• porážka utrpená

  - défaite subie par

• porážkové

  - apoplectiques

• porážky

  - déconfitures

• porážky

  - défaites

• porézna nádoba

  - vase poreux

• porézny

  - poreux

• porímštil

  - romanisé

• porímštiť

  - romaniser

• poróznosť

  - porosité

• porúbané stromy

  - abatis

• porúbané stromy

  - bois gisant

• porúbať šabľou

  - sabrer

• porúchala sa

  - s'est déréglée

• porúchať sa

  - se dérègler

• porúčal

  - commanda

• porúčal

  - commandait

• porúčať sa

  - présenter ses respects à

• porýnsky

  - rhénan

• porýľovaný

  - pioche

• posadený

  - assis

• posadený

  - mis