Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• posadený

  - place

• posadený

  - pose

• posadil

  - a placé

• posadil by

  - placerait

• posadil by sa

  - se mettrait

• posadil by sa

  - se poserait

• posadil sa

  - pris place

• posadili

  - ont placé

• posadiť

  - asseoir

• posadiť

  - mettre

• posadiť

  - placer

• posadiť

  - poser

• posadiť

  - faire asseoir

• posadiť do chládku

  - mettre à l'ombre

• posadiť do teplého hniezda

  - placer dans le nid bien chaud

• posadiť do väzenia

  - emprisonner

• posadiť koho na koňa za seba

  - prendre q en croupe

• posadiť na strechu červeného kohúta

  - incendier la maison

• posadiť sa

  - prendre place

• posadiť sa

  - s'asseoir

• posadiť sa

  - se mettre

• posadiť sa

  - se poser

• posadiť sa (v posteli)

  - se mettre sur son séant

• posadiť za stôl

  - attabler

• posadlosť

  - hantise

• posadlosť

  - manie

• posadlosť

  - obsession

• posadlý

  - hanté

• posadnutosti

  - obsessions

• posadnutosť

  - démon

• posadnutosť

  - maladie

• posadnutosť

  - obsession

• posadnutosť

  - rage

• posadnutosť

  - maniaquerie

• posadnutosť hrou

  - démon du jeu

• posadnuté

  - possédés

• posadnutý

  - 'hanté

• posadnutý

  - obsessionnel

• posadnutý

  - obsédé

• posadnutý

  - possédé

• posadnutý

  - obsédés par

• posadnutý (7.p.,čím)

  - entêté de (qc)

• posadnutý diablom

  - possédé

• posadnutý diablom

  - possédé du diable

• posadnutý myšlienkou

  - une idée le hante

• posadnutý čím

  - entêté de qc

• posadnúť

  - 'hanter

• posadnúť

  - hanter

• posadzovaný

  - assis

• posadzovať sa

  - se mettre

• posadí

  - mettra

• posadí

  - placera

• posadí sa

  - se mettra

• posadí sa

  - se posera

• posamopašiť si

  - faire des espiègleries

• posaďte sa tu

  - asseyez-vous l

• poschodia

  - étages

• poschodie

  - étage

• poschodie

  - niveau

• poschodie

  - palais

• poschodie autobusu

  - impériale

• poschodie električky

  - impériale

• poschodová

  - étagée

• poschodová karoséria

  - carrosserie à impériale

• poschodová kosť

  - os palatin

• poschodová mandľa

  - amygdale palatine

• poschodové garáže

  - parking à étages

• poschodový

  - à étage

• poschodový autobus

  - autobus à impériale

• poschodový rám

  - portique à étages

• poschodový rám

  - cadre étages

• poschodový rám

  - cadre étagé

• posed

  - affût

• posedenie

  - veillée

• posediačky

  - assis

• posedieť si

  - rester assis

• posedieť si (odpykať)

  - être bouclé

• posedávať

  - s'asseoir de temps en temps

• posedávať v tieni

  - rester assis dans l'ombre

• poseje

  - semés

• posekal

  - a fauché

• posekal

  - avait fauché

• posekal by

  - blesserait

• posekal šabľou

  - sabre

• posekal šabľou

  - a sabré

• posekal šabľou

  - sabra

• posekané stromy

  - abatis

• posekaný

  - écharpe

• posekaný

  - fauche

• posekaný (nadrobno)

  - 'hache

• posekať

  - 'hacher

• posekať

  - faucher

• posekať sa

  - s'attraper

• posekať šabľou

  - sabrer

• poseká

  - blessera

• posesivita

  - possessivité

• posezónna cena

  - prix de fin de saison

• posezónne obdobie

  - arrière-saison

• posezónny

  - postsaisonnier

• posial by

  - constellerait

• posiali hviezdami

  - constellèrent

• posiali hviezdami

  - ont constellé

• posiata

  - saupoudrée

• posiaty

  - constellé

• posiaty

  - semé

• posiaty diamantmi

  - étoilé de diamants

• posiaty hviezdami

  - étoile

• posiaty hviezdami

  - constellée de vedettes

• posiať

  - consteller

• posiať

  - joncher

• posiať hviezdami

  - étoiler

• posiela

  - envoie

• posiela

  - elle envoie

• posiela

  - il envoie

• posiela (on)

  - il renvoie

• posiela do vyhnanstva

  - expatrié

• posielajú

  - envoient

• posielajú

  - adressant

• posielajúci

  - dirigeant

• posielajúci

  - envoyant