Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• porušenie funkcie obličiek

  - anhépatie

• porušenie hospodárskej rovnováhy

  - déséquilibre économique

• porušenie hranice

  - bris de clôture

• porušenie medze

  - bris de clôture

• porušenie mieru

  - rupture de la paix

• porušenie nastavenia

  - déréglage

• porušenie obchodného tajomstva

  - violation du secret commercial

• porušenie ochrany pamäti

  - violation de protection de mémoire

• porušenie patentu

  - infraction de brevet

• porušenie pečate

  - bris de scellé

• porušenie pečate

  - bris de scellés

• porušenie povinností

  - forfaiture

• porušenie povrchu jemnými trhlinkami

  - microfissuration

• porušenie pravidiel

  - infraction aux règles

• porušenie práv

  - violation de droits

• porušenie prístupu

  - violation d'accès

• porušenie rovnosti

  - dénivellation

• porušenie rovnováhy

  - désequilibré

• porušenie rovnováhy

  - distorsion

• porušenie rovnováhy

  - rupture d'équilibre

• porušenie trhlinami

  - fissuration

• porušenie zákazu

  - violation d'accès

• porušenie zákazu pobytu

  - rupture de ban

• porušenie zákona

  - atteinte à la loi

• porušenie zákona

  - une infraction à la loi

• porušenie zákona

  - violation de la loi

• porušenie záväzkov

  - violation des obligations

• porušenie záväzku

  - infraction à l'obligation

• porušenie únavou

  - rupture de fatigue

• porušenie úradnej povinnosti

  - prévarication

• porušenie úradného tajomstva

  - révélation du secret professionnelle

• porušenie úradného tajomstva

  - violation du secret professionnelle

• porušenie živého tkaniva

  - histolyse

• porušená jednotka pri polprúdovom spôsobe čítania

  - un perturbé demi-lu

• porušená nula

  - zéro perturbé

• porušená nula pri polprúdovom spôsobe čítania

  - zéro perturbé demi-lu

• porušené

  - dérogés

• porušené

  - Fausses

• porušené

  - perturbés

• porušené územie

  - terrain disloqué

• porušený

  - altéré

• porušený

  - défectueux

• porušený

  - dérangé

• porušený

  - dérogé

• porušený

  - détruit

• porušený

  - disloqué

• porušený

  - enfreint

• porušený

  - écorné

• porušený

  - fausse

• porušený

  - perturbé

• porušený

  - rompu

• porušený stav

  - état perturbé

• porušil

  - déterioré

• porušil

  - perverti

• porušil

  - trahi

• porušil

  - a accidenté

• porušil

  - a dérogé

• porušil

  - a déterioré

• porušil

  - a enfreint

• porušil

  - a écorné

• porušil

  - a perverti

• porušil

  - a trahi

• porušil

  - avait accidenté

• porušil

  - avait déterioré

• porušil

  - avait enfreint

• porušil

  - il enfreignis

• porušil by

  - altérerait

• porušil by

  - dégraderait

• porušil by

  - déteriorerait

• porušil by

  - détruirait

• porušil by

  - enfreindrait

• porušil by

  - écornerait

• porušil by

  - perturberait

• porušil by

  - pervertirait

• porušil by

  - trahirait

• porušil by

  - violerait

• porušil by sa

  - se détériorerait

• porušil poriadok

  - a désaligné

• porušil poriadok

  - désaligne

• porušil zákon

  - trangressé la loi

• porušili

  - accidentèrent

• porušili

  - ont écorné

• porušili

  - ont perverti

• porušit predpis

  - faire une entorse au règlement

• porušiteľnosť

  - altérabilité

• porušiteľnosť farieb

  - altérabilité des couleurs

• porušiteľný

  - altérable

• porušiteľný

  - corruptible

• porušiť

  - altérer

• porušiť

  - corrompre

• porušiť

  - dégrader

• porušiť

  - déranger

• porušiť

  - désintégrer

• porušiť

  - déteriorer

• porušiť

  - détruire

• porušiť

  - enfreindre

• porušiť

  - écorner

• porušiť

  - fausser

• porušiť

  - perturber

• porušiť

  - pervertir

• porušiť

  - rompre

• porušiť

  - trahir

• porušiť

  - transgresser

• porušiť

  - violer

• porušiť akosť

  - altérer la qualité

• porušiť disciplínu

  - enfreindre la discipline

• porušiť dohodu

  - vider les accords

• porušiť hranice

  - violer les frontières

• porušiť kompletnosť

  - dépareiller

• porušiť manželský sľub

  - violer la loi conjugale

• porušiť mier

  - violer la paix

• porušiť pečať

  - briser les scellés

• porušiť pečať

  - endommager un sceau

• porušiť pravidlo

  - enfreindre une règle

• porušiť príkaz

  - forcer la consigne

• porušiť prísahu

  - parjurer

• porušiť prísahu

  - trahir son serment

• porušiť prísahu

  - violer un serment

• porušiť pôst

  - rompre le jeûne

• porušiť rad

  - désaligner