Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• portálová frézovačka

  - fraiseuse genre raboteuse

• portálový nakladač hnoja

  - chargeur de fumier à portique

• portálový rám

  - portique

• portálový žeriav

  - grue portail

• portálový žeriav

  - grue portique

• portálový žeriav

  - grue-portique

• porub

  - taille

• porub

  - chantier d'abattage

• porubná čelba

  - front de taille

• porubný les

  - forêt exploitable

• porubové pole

  - champ d'exploitation

• porucha

  - accident

• porucha

  - avarie

• porucha

  - brouillage

• porucha

  - défaillance

• porucha

  - défaut

• porucha

  - dégradation

• porucha

  - dérangement

• porucha

  - dérèglement

• porucha

  - désordre

• porucha

  - dislocation

• porucha

  - imperfection

• porucha

  - incident

• porucha

  - panne

• porucha

  - perturbation

• porucha

  - perversion

• porucha

  - trouble

• porucha (funkčná)

  - fonction défectueuse

• porucha (spôsobená) amortizáciou

  - défaillance de fatigue

• porucha bezpečnosti

  - faille de sécurité

• porucha dodávky prúdu

  - panne d'électricité

• porucha hybnosti

  - ataxie

• porucha krvného obehu

  - trouble circulatoire

• porucha mastenia

  - panne de graissage

• porucha motora

  - maladie du moteur

• porucha motora

  - panne de moteur

• porucha motora

  - avarie du moteur

• porucha mriežky

  - défaut de réseau

• porucha mriežky

  - imperfection du réseau

• porucha na stroji

  - avarie de machine

• porucha obvodu

  - défaillance de circuit

• porucha pamäti

  - paramnésie

• porucha prepojenia

  - défaut d'interface

• porucha prevádzky

  - panne du régime

• porucha spotrebiča

  - trouble de jouissance

• porucha stroja

  - défaillance de la machine

• porucha stroja

  - défaut technique

• porucha stroja

  - déficience d'une machine

• porucha stroja

  - panne d'installation

• porucha stroja

  - panne de machine

• porucha styku

  - défaut d'interface

• porucha technického prvku

  - défaillance d'un élément-hardware

• porucha technického vybavenia

  - défaillance de matériel

• porucha v dodávke prúdu

  - panne d'électricité

• porucha zariadenia

  - panne d'équipement

• porucha zariadenia

  - perturbation d'appareil

• porucha číslicového obvodu

  - erreur de circuit digitale

• poruchovosť

  - fréquence de panne

• poruchovosť

  - sensibilité aux dérangements

• poruchovosť

  - taux de panne

• poruchovosť

  - taux de pannes

• poruchová veličina

  - grandeur perturbatrice

• poruchová úroveň

  - niveau de perturbations

• poruchové miesto kryštálu

  - imperfection cristalline

• poruchové pásmo

  - zone accidentée

• poruchový

  - de panne

• poruchový

  - en rupture

• poruchový prenos

  - communication de défaut

• poruchy

  - bruit

• poruchy

  - défaillances

• poruchy

  - défauts

• poruchy

  - dérangements

• poruchy (rozhlasového príjmu)

  - parasites industriels

• poruchy krvného obehu

  - troubles circulatoires

• poruchy osobnosti

  - troubles de la personnalité

• poruke

  - sous la main

• poruval by

  - engueulerait

• poruve sa

  - bagarrera

• poručenie

  - régentation

• poručenská podriadenosť

  - pupillairité

• poručenská záležitosť

  - affaire de tutelle

• poručenské územie

  - territoire sous tutelle

• poručenský

  - de tutelle

• poručenský sudca

  - juge des tutelles

• poručenský súd

  - tribunal des tutelles

• poručil

  - avait commandé

• poručiť

  - commander

• poručiť

  - léguer

• poručiť svoj majetok komu

  - léguer son bien à q

• poručiť svoju dušu Bohu

  - recommander son âme à Dieu

• poručníci

  - curateurs

• poručníci

  - tuteurs

• poručnícka rada

  - conseil de tutelle

• poručnícke

  - tutélaires

• poručnícke práva

  - droits de tutelle

• poručnícky

  - tutélaire

• poručníctvo

  - baile

• poručníctvo

  - tutelle

• poručníctvo

  - gestion tutélaire

• poručník

  - baile

• poručník

  - curateur

• poručník

  - tuteur

• poručník zo zákona

  - tuteur officiel

• poručníkovať

  - jordonner

• poručníkovať

  - régenter

• poručníkovať

  - faire marcher au pas

• poručík

  - lieutenant

• poručíková manželka

  - lieutenante

• porušenie

  - altération

• porušenie

  - destruction

• porušenie

  - dérogation

• porušenie

  - écroulement

• porušenie

  - infraction

• porušenie

  - manquement

• porušenie

  - rupture

• porušenie

  - transgression

• porušenie

  - viol

• porušenie

  - violation

• porušenie disciplíny

  - insubordination

• porušenie disciplíny

  - manquement à la discipline