Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• porovnávacia operácia

  - opération de comparaison

• porovnávacia poloha

  - position de comparaison

• porovnávacia postupnosť

  - séquence de tirage

• porovnávacia postupnosť znakov

  - séquence de triage de caractères

• porovnávacia priorita

  - priorité de comparaison

• porovnávacia rovina

  - plan de comparaison

• porovnávacia tabuľka

  - grille des parités

• porovnávacia vzorka

  - standard

• porovnávacia úroveň

  - niveau de référence

• porovnávacia čiara

  - ligne de référence

• porovnávacie právo

  - droit comparé

• porovnávacie zariadenie

  - dispositif comparateur

• porovnávacie zariadenie

  - équipement d'adaptation

• porovnávacie údaje

  - données de référence

• porovnávací

  - comparatif

• porovnávací

  - comparative

• porovnávací bod

  - point de référence

• porovnávací farebný etalón

  - teinte étalon

• porovnávací fotometer

  - photomètre à plages juxtaposées

• porovnávací kaliber

  - calibre de comparaison

• porovnávací kaliber

  - calibre étalon

• porovnávací kaliber

  - étalon

• porovnávací kaliber

  - jauge d'étalon

• porovnávací kaliber

  - calibre comparateur

• porovnávací kaliber

  - calibre-comparateur

• porovnávací kompas

  - compas étalon

• porovnávací obrazec

  - échantillon de référence

• porovnávací obvod

  - circuit d'équivalence

• porovnávací operátor

  - opérateur de comparaison

• porovnávací prvok

  - élément comparateur

• porovnávací roztok

  - solution de référence

• porovnávací roztok

  - solution étalon

• porovnávací roztok

  - témoin

• porovnávací signál

  - signal à comparer

• porovnávací systém

  - système de comparaison

• porovnávací vstup

  - valeur de référence

• porovnávací štandard

  - terme de comparaison

• porovnávajúci

  - arrangeant

• porovnávajúci

  - comparant

• porovnávajúci

  - conférant

• porovnávajúci

  - confrontant

• porovnával

  - confrontait

• porovnávali

  - ont comparu

• porovnávanie

  - comparaison

• porovnávanie

  - recension

• porovnávanie hodín

  - comparaison des pondules

• porovnávanie po prvkoch

  - comparaison élément par élément

• porovnávanie s maskou

  - masquage

• porovnávanie s výberom

  - interclassement avec sélection

• porovnávanie so vzorkou

  - échantillonnage

• porovnávanie súčiniteľov

  - comparaison de coefficients

• porovnávaný

  - aplani

• porovnávaný

  - compare

• porovnávaný

  - confronté

• porovnávať

  - égaler

• porovnávať

  - égaliser

• porovnávať

  - opposer

• porovnávať

  - recouper

• porovnávať dva výrazy

  - égaler deux expressions

• porovnávať dve kultúry

  - opposer deux cultures

• porozhrnúť

  - écarter un peu

• porozpráva

  - narrera

• porozprával

  - a délinéé

• porozprával

  - a esquissé

• porozprával

  - a ébauché

• porozprával by

  - narrerait

• porozprávať

  - faire le récit de qc

• porozprávať

  - raconter un peu

• porozprávať program

  - esquisser un programme

• porozprávať sa

  - causer un peu

• porozumel

  - il comprit

• porozumel

  - il entendit

• porozumenie

  - compréhension

• porozumenie

  - intelligence

• porozumie

  - comprendra

• porozumieť

  - comprendre

• porozumieť

  - déchiffrer

• porozumieť (komu, čomu)

  - entendre

• porozumieť si s (7.p., kým)

  - s'entendre avec (q)

• porozvážal

  - a camionné

• porozčesávať strom

  - couper un arbre en deux

• porozčesávať vlasy

  - couper des cheveux

• porta

  - faux col

• portabilita

  - portabilité

• portabilný

  - portable

• porter (čierne anglické pivo)

  - porter

• portfólia

  - portfolios

• portfólio

  - portfolio

• portfólio značiek

  - portefeuille de marques

• portfóliové cenné papiere

  - valeurs de placement

• portfóliové cenné papiere

  - valeurs de portefeuille

• portikus

  - porche

• portikus

  - portique

• portlandský cement

  - ciment de portland

• portlandský cement

  - ciment portland

• portlandský cement

  - portiand

• porto

  - port

• porto platené úradom

  - port payé

• porto platí príjemca

  - port à recevoir

• porto platí príjemca

  - port dû

• portrét

  - effigie

• portrét

  - portrait

• portrétista

  - portraitiste

• portrétoval

  - portraiturait

• portrétoval by

  - portraiturerait

• portrétované

  - portraiturés

• portrétovaný

  - portraituré

• portrétovať

  - portraiturer

• portrétuje

  - portraituré

• portské (víno)

  - porto

• portugalská voda (na vlasy)

  - eau de Portugal

• portugalské

  - portugaises

• portugalský

  - Portugais

• portugalský

  - en portugais

• portugalčina

  - Portugais

• portál

  - portail

• portál mostu

  - portail du pont

• portál tunela

  - portail du tunnel

• portál tunelu

  - tête de tunnel

• portálna žila

  - veine porte