Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• porcia

  - pitance

• porcia

  - portion

• porcioval by

  - portionnerait

• porciované

  - portionnés

• porciovať kura

  - découper un poulet

• porcovaný

  - portionné

• porcovať

  - portionner

• porekadlo

  - adage

• porekadlo

  - dicton

• porekadlá

  - dictons

• porez guľatiny

  - débitage des grumes

• porez na ostro

  - débit en plot

• porez na štvrtky

  - débit sur quartier américain

• porez výrezov

  - débitage des grumes

• porezal by sa

  - se couperait

• porezanie

  - coupure

• porezanie

  - entaille

• porezanie

  - taillade

• porezanie

  - entaillage

• porezanie kože

  - coutelure

• porezaná koža

  - peau coutelée

• porezať

  - couper

• porezať

  - entailler

• porezať

  - écharper

• porezať niečo

  - taillader

• porezať sa

  - s'entailler

• porezať sa

  - se couper

• porezať sa do prsta

  - se couper au doigt

• porezať sa pri holení

  - se couper en se rasant

• porezať si prst

  - se couper au doigt

• poreže

  - découpera

• poreže sa

  - se coupera

• porfyrická vyrastlica

  - phénocristal

• porfyrit

  - porphyrite

• porfýr

  - porphyre

• poriadajúci

  - arrangeant

• poriadajúci

  - classant

• poriadajúci

  - disposant

• poriadajúci

  - formant

• poriadajúci

  - groupant

• poriadajúci

  - ordonnant

• poriadajúci

  - organisant

• poriadajúci sa

  - s'arrangeant

• poriadaný

  - agence

• poriadaný

  - amenage

• poriadaný

  - forme

• poriadaný

  - groupe

• poriadaný

  - ménage

• poriadaný

  - ordonné

• poriadaný

  - organisé

• poriadatelia

  - service d'ordre

• poriadateľ

  - achemineur

• poriadateľ

  - arrangeur

• poriadateľ

  - ordonnateur

• poriadateľ

  - régisseur

• poriadať

  - agencer

• poriadať

  - aménager

• poriadať

  - classer

• poriadať

  - disposer

• poriadať

  - former

• poriadať

  - grouper

• poriadať

  - ménager

• poriadať

  - ordonner

• poriadať

  - organiser

• poriadať

  - ranger

• poriadať banket

  - donner un banquet

• poriadi

  - faira

• poriadková pokuta

  - amende d'ordre

• poriadková polícia

  - police antiémeute

• poriadková služba

  - service d'ordre

• poriadkové hlásenie

  - avis de règlement

• poriadkumilovný

  - aimant l'ordre

• poriadna

  - carabinée

• poriadna

  - conséquente

• poriadna

  - réglée

• poriadna búrka

  - orage formidable

• poriadna facka

  - gifle magistrale

• poriadna facka

  - giroflée à cinq feuilles

• poriadna nádcha

  - rhume carabiné

• poriadna porcia (jedla)

  - ventrée

• poriadna túra

  - tirée

• poriadne

  - bonnes

• poriadne

  - convenablement

• poriadne

  - d'importance

• poriadne

  - drôlement

• poriadne

  - fièrement

• poriadne

  - rudement

• poriadne

  - vachement

• poriadne

  - avec correction

• poriadne

  - canoniquement

• poriadne

  - carabinés

• poriadne

  - ordonnés

• poriadne

  - tire-larigot

• poriadne dieťa

  - enfant ordonné

• poriadne piť

  - boire ferme

• poriadne sa mýliť

  - se tromper joliment

• poriadne sa pozrieť

  - allumer ses quinquets

• poriadne vyhrešiť

  - réprimander de la belle manière

• poriadne zuby

  - bonne embouchure

• poriadnosť

  - amour de l'ordre

• poriadny

  - bon

• poriadny

  - carabine

• poriadny

  - droit

• poriadny

  - magistral

• poriadny

  - ordonné

• poriadny

  - raisonnable

• poriadny

  - rangé

• poriadny

  - respectable

• poriadny

  - réglé

• poriadny

  - rude

• poriadny

  - soigné

• poriadny

  - substantiel

• poriadny

  - bien tapé

• poriadny hlad

  - rude appétit

• poriadny kus cesty

  - un bon bout de chemin

• poriadny kus práce

  - un bon bout de travail

• poriadny zmätok

  - un drôle de pastis

• poriadny človek

  - homme ordonné

• poriadny človek

  - bon sujet

• poriadok

  - classement