Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• poprepletať

  - enlacer

• poprepletať

  - entremêler

• poprerastaný

  - favorisant la croissance

• poprerastaný (mäso)

  - entrelardé

• popretie

  - négation

• popretie tvrdenia (koho)

  - démenti

• popretkávaný

  - entretissé

• popretkávaný

  - lame

• popretkávať

  - entretisser

• popretkávať

  - émailler

• popretrhávať sa

  - se rompre

• popreté

  - désavoués

• popretý

  - dédit

• popretý

  - démenti

• popretý

  - dénié

• popretý

  - désavoué

• popretý

  - disconvenu

• popretý

  - nié

• popretŕhané

  - éclaircis

• popretŕhaný

  - éclairci

• popretŕhať

  - éclaircir

• popretŕhať putá

  - briser les liens

• popretŕhať sa

  - se rompre

• popretŕhať zväzky

  - briser les liens

• poprevracal

  - bousculé

• poprevracal

  - a bousculé

• poprevracal

  - a retourné

• poprevracal

  - avait bousculé

• poprevracal by

  - chambarderait

• poprevracali

  - bousculèrent

• poprevracanie

  - chambardement

• poprevracané

  - bousculés

• poprevracaný

  - boursculé

• poprevracaný

  - bousculé

• poprevracaný

  - sens dessus dessous

• poprevracať

  - bouleverser

• poprevracať

  - boursculer

• poprevracať

  - a abattu

• poprevracať

  - mettre sens dessus dessous

• poprevracať všetko v izbe

  - bouleverser tout dans la chambre

• poprezerané

  - considérés

• popreťahovať

  - dégourdir

• popri

  - en même temps

• popri sebe

  - côte à côte

• popriať dobré ráno

  - souhaiter le bonjour

• popriať si

  - aimer à se dorloter

• poprie

  - contestera

• poprie

  - dédira

• poprie

  - démenties

• poprie

  - démentira

• poprie

  - déniera

• poprie

  - désavouera

• poprie

  - disconvenira

• poprie

  - niera

• poprie

  - rétractera

• poprieť

  - contester

• poprieť

  - dédire

• poprieť

  - démentir

• poprieť

  - denier

• poprieť

  - désavouer

• poprieť

  - disconvenir

• poprieť

  - nier

• poprieť

  - rétracter

• poprieť pravosť (2.p., čoho)

  - s'inscrire en faux contre (qc)

• poprieť svoju vinu

  - dénier sa faute

• popritom

  - simultanément

• popritom

  - en même temps

• poprsie

  - buste

• poprsie

  - corsage

• poprsie

  - gorge

• poprsie

  - poitrine

• poprsie

  - torse

• poprsný postroj (koňa)

  - poitrail

• popruh

  - attelle

• popruh

  - bretelle

• popruh

  - bricole

• popruh

  - sangle

• popruhy

  - longes

• popruhy

  - sangles

• poprvýkrát

  - pour la première fois

• poprával

  - administrait

• poprášenie

  - poudrage

• poprášenie (soľou, cukrom ap.)

  - saupoudrage

• poprášenie (tekutého kúpeľa)

  - couverte

• poprášené stromy

  - arbres pulvérulents

• popráši

  - poudrera

• popráši

  - saupoudrera

• poprášil

  - poudre

• poprášil

  - saupoudré

• poprášil

  - a saupoudré

• poprášil

  - saupoudra

• poprášil

  - saupoudrait

• poprášil by

  - poudrerait

• poprášil by

  - saupoudrerait

• poprášil práškom

  - a enfariné

• poprášiť

  - poudrer

• poprášiť

  - poudroyer

• poprášiť

  - saupoudrer

• poprípade

  - accessoirement

• poprípade

  - éventuellement

• poprípade

  - le cas échéant

• poprú

  - CONTESTÉES

• popubertálny vek

  - âge nubile

• popud

  - chiquenaude

• popud

  - impulsion

• popud

  - initiative

• popud

  - instigation

• popud

  - motif

• popud

  - mouvement

• popud

  - pulsion

• popud

  - solicitation

• popud

  - sollicitation

• popud

  - stimulant

• popud

  - stimulus

• popud

  - suggestion

• popud

  - influx

• popudené

  - cabrés

• popudený

  - cabré

• popudený

  - indisposé

• popudený

  - irrité