Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• ponorenie

  - submersion

• ponorenie sa

  - absorption

• ponorená

  - enfoncée

• ponorená

  - noyée

• ponorená dýza

  - gicleur noyé

• ponorená vrstva

  - couche caché

• ponorená časť lode

  - oeuvres vives

• ponorená časť základov

  - infrastructure

• ponorené

  - baignés

• ponorené

  - immergés

• ponorené

  - noyés

• ponorené

  - plonges

• ponorené

  - submergée

• ponorený

  - baigné

• ponorený

  - cale

• ponorený

  - immergé

• ponorený

  - noyé

• ponorený

  - plonge

• ponorený

  - immergée

• ponorený do smútku

  - endeuillé

• ponorený do temna

  - enténébré

• ponorený do tmy

  - enténébré

• ponorený kanál

  - canal caché

• ponorený kolektor

  - collecteur caché

• ponorený kontakt

  - contact caché

• ponorený oblúk

  - arc submergé

• ponoril

  - avait enfoncé

• ponoril

  - avait plongé

• ponoril

  - fondit

• ponoril

  - noya

• ponoril by

  - noyerait

• ponoril by sa

  - se noyerait

• ponoril sa

  - a abîmé

• ponoril sa

  - s'abîmé

• ponoril sa

  - s'absorbé

• ponorili

  - ont plongé

• ponorili

  - plongèrent

• ponorili sa

  - ont plongé

• ponoriť

  - enfoncer

• ponoriť

  - immerger

• ponoriť

  - plonger

• ponoriť

  - submerger

• ponoriť do smútku

  - endeuiller

• ponoriť do temna

  - enténébrer

• ponoriť do tmy

  - enténébrer

• ponoriť sa

  - caler

• ponoriť sa

  - faire le plongeon

• ponoriť sa

  - plonger

• ponoriť sa

  - s'abîmer

• ponoriť sa

  - s'absorber

• ponoriť sa

  - s'enfoncer

• ponoriť sa

  - se noyer

• ponoriť sa

  - se plonger

• ponoriť sa

  - se replonger

• ponorka

  - submersible

• ponorka

  - sous-marin

• ponorkový

  - de sous-marin

• ponorná batéria

  - pile à plonger

• ponorná elektróda

  - électrode plongeante

• ponorná hať

  - barrage submersible

• ponorná trubka

  - tube d'immersion

• ponorná špirála

  - plongeur électrique

• ponorné kormidlo

  - gouvernail plongeant

• ponorné ohrievače

  - thermoplongeurs

• ponorné plavidla

  - submersibles

• ponorné čerpadlo

  - pompe immergée

• ponorné čerpadlo

  - pompe submersible

• ponorný

  - submersible

• ponorný

  - à immersion

• ponorný

  - à plongeur

• ponorný horák

  - brûleur submersible

• ponorný ohrievač

  - chauffe-bain

• ponorný ohrievač

  - thermoplongeur

• ponorný termostat

  - thermostat à tige plongeante

• ponorný termostat

  - aquastat

• ponorný varič

  - élément chauffant à immersion

• ponorný vibrátor

  - pervirbateur

• ponorný čln

  - submersible

• ponoroval

  - noyait

• ponorovanie

  - plongée

• ponorovanie

  - plongée et montée sur le lame

• ponorová stupnica

  - échelle de tirante

• ponorová stupnica

  - échelle de tirants d'eau

• ponorová stupnica

  - piétage

• ponorová čiara

  - piétage

• ponorujúci

  - noyant

• ponorí

  - noyera

• ponorí sa

  - se noyera

• ponoríte

  - plongez

• ponosoval sa

  - a lamenté

• ponovembrový vývoj

  - évolution d'après-novembre

• ponožka

  - chaussette

• ponožka

  - socquette

• ponožky

  - chaussettes

• pontifex

  - pontife

• pontifikálny

  - pontifical

• pontifikálny

  - pontificale

• pontifikálny

  - pontificaux

• pontifikát

  - pontificat

• pontón

  - bac

• pontón

  - ponton

• pontón

  - portière

• pontón

  - bateau de pont

• pontónová karoséria

  - carrosserie en ponton

• pontónový most

  - pont de bateaux

• pontóny

  - pontons

• ponuka a dopyt

  - offre et la demande

• ponuka automobilov

  - gamme de véhicules

• ponuka miesta

  - poste à pourvoir

• ponuka na dodanie

  - offre de livraison

• ponuka pracovných miest

  - offre d'emplois

• ponuka prevyšuje dopyt

  - offre dépasse la demande

• ponuka služieb

  - offre de services

• ponuka tovaru

  - offre de marchandises

• ponuka vyššej ceny

  - surenchère

• ponuka vyššej ceny (pri dražbe)

  - mise supérieure

• ponuka vzdelania

  - offre éducative

• ponuknúť snubný prsteň

  - offrir une bague de fiançailles

• ponuková cena

  - prix offert

• ponuková povinnosť

  - obligation d'offrir