Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• ponukové konanie

  - adjudication

• ponukové konanie

  - procédure d'offre

• ponukové konanie na verejné práce

  - adjudication administrative

• ponukový

  - d'offre

• ponukový list

  - imprimé d'offre

• ponukový tlačopis

  - formulaire d'offre

• ponuky

  - offres

• ponuky

  - Liens publicitaires

• ponuky

  - menus

• ponuky vo veľkom

  - offres de gros

• ponurá noc

  - nuit noire

• ponurý

  - morne

• ponurý tón

  - un ton foncé

• pony

  - poney

• ponáhľa

  - bousculé

• ponáhľa

  - se hâte

• ponáhľa

  - se mouve

• ponáhľa

  - se presse

• ponáhľa sa

  - se dépêchait

• ponáhľa sa

  - se dépêche

• ponáhľaj sa!

  - Grouille-toi!

• ponáhľajú

  - bousculant

• ponáhľajú

  - hâtent (inf.)

• ponáhľajú sa

  - bousculent

• ponáhľajúci

  - hâtant

• ponáhľajúci

  - pressant

• ponáhľal

  - avait bousculé

• ponáhľal

  - bousculait

• ponáhľal

  - empressait

• ponáhľal

  - hâtait

• ponáhľal

  - se mouvait

• ponáhľal

  - se pressait

• ponáhľal by

  - hâterait

• ponáhľal by

  - se hâterait

• ponáhľal by

  - se mouverait

• ponáhľal by

  - se presserait

• ponáhľal sa

  - bousculé

• ponáhľal sa

  - dépêche

• ponáhľal sa

  - a dépêché

• ponáhľal sa

  - avait dépêché

• ponáhľal sa

  - il courut

• ponáhľal sa

  - se hâtait

• ponáhľal som

  - précipitai

• ponáhľala

  - s'est empressée

• ponáhľali

  - précipitèrent

• ponáhľali

  - se sont précipités

• ponáhľam

  - je suis pressé

• ponáhľam sa domov

  - j'ai hâte de rentrer

• ponáhľam sa, aby som prišiel načas

  - je me hâte afin d'arriver à l'heure

• ponáhľanie

  - 'hâte

• ponáhľať

  - éperonner

• ponáhľať

  - presser

• ponáhľať

  - s'empresser

• ponáhľať

  - être urgent

• ponáhľať

  - presser de

• ponáhľať

  - se mouver

• ponáhľať k východu

  - se hâter vers la sortie

• ponáhľať na odpoveď

  - presser de répondre

• ponáhľať na pomoc (3.p.,komu)

  - courir au secours de (q)

• ponáhľať sa

  - affoler

• ponáhľať sa

  - dégrouiller

• ponáhľať sa

  - empresser

• ponáhľať sa

  - faire diligence

• ponáhľať sa

  - filer

• ponáhľať sa

  - presser

• ponáhľať sa

  - s'empresser

• ponáhľať sa

  - se 'hater

• ponáhľať sa

  - se dépêcher

• ponáhľať sa

  - se diligenter

• ponáhľať sa

  - se grouiller

• ponáhľať sa

  - se hâter

• ponáhľať sa

  - se presser

• ponáhľať sa

  - vouloir atteindre

• ponáhľať sa do práce

  - se dépêcher d'aller au travail

• ponáhľať sa na vlak

  - se dépêcher de prendre son train

• ponáhľať sa po

  - vouloir atteindre

• ponáhľať sa s odchodom

  - avoir 'hâte de partir

• ponáhľať sa s odpoveďou

  - s'empresser de répondre

• ponára

  - immergé

• ponára sa do hry

  - se prenant au jeu

• ponárajúci sa

  - plongeant

• ponáral

  - immergeait

• ponáral by

  - immergerait

• ponárame sa

  - nous enfonçons

• ponáranie

  - refaisage

• ponárať

  - enfoncer

• ponárať

  - immerger

• ponárať

  - noyer

• ponárať

  - plonger

• ponášať sa

  - ressembler

• ponášať sa na čo

  - avoir l'air de qc

• poník

  - poney

• poníky

  - poneys

• ponímať

  - voir

• ponížene

  - humblement

• ponížene

  - humiliés

• ponížene

  - ravalés

• ponížene lichotiť

  - flagorner

• poníženie

  - abaissement

• poníženie

  - anéantissement

• poníženie

  - avilissement

• poníženie

  - dégradation

• poníženie

  - humiliation

• poníženie

  - opprobre

• poníženosť

  - humilité

• poníženosť

  - servilité

• ponížená prosba

  - supplication

• ponížený

  - abattu

• ponížený

  - avili

• ponížený

  - humble

• ponížený

  - humilié

• ponížený

  - maté

• ponížený

  - ravalé

• ponížený

  - servile

• ponížený

  - vexe

• poníži

  - abaissera

• poníži

  - abâtardira

• poníži

  - dégradera

• poníži

  - humiliera

• poníži

  - matera