Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• ponechať užívacie právo

  - réserver l'usurfruit

• ponechať viac možností (3.p., komu)

  - laisser du champ à (q)

• ponechať viac možností komu

  - laisser du champ à q

• ponechať viac priestoru (3.p., komu)

  - laisser du champ à (q)

• ponechať viac priestoru komu

  - laisser du champ à q

• ponechať čo komu

  - faire cadeau de qc à q

• ponechá

  - laissera (inf.)

• ponechá

  - retenira

• ponechá si

  - gardera

• ponechám si

  - je garderai

• ponecháva

  - gardent

• ponechávajú

  - laissent

• ponechávajúci

  - cédant

• ponechávajúci

  - laissant

• ponechával

  - cédait

• ponechávanie

  - abandonnement

• ponechávať

  - abandonner

• ponechávať

  - laisser

• ponechávať

  - quitter

• ponemčené

  - germanisés

• ponemčený

  - germanisé

• ponemčil

  - germanisé

• ponemčil by

  - germaniserait

• ponemčoval by

  - choucrouterait

• ponemčovanie

  - germanisation

• ponemčovať

  - germaniser

• ponesie ovocie

  - affruitera

• ponesie so sebou

  - entraînera

• poneviera sa

  - musardé

• ponevierajúci

  - badaudant

• ponevierajúci

  - baguenaudant

• ponevierajúci sa

  - désoeuvré

• ponevierajúci sa

  - se baguenaudant

• ponevierajúci sa

  - vadrouilleur

• ponevieral by

  - galoperait

• ponevieral by sa

  - musarderait

• ponevieral sa

  - a musardé

• ponevieral sa

  - musardait

• ponevierať sa

  - badauder

• ponevierať sa

  - baguenauder

• ponevierať sa

  - bayer aux corneilles

• ponevierať sa

  - cagnarder

• ponevierať sa

  - chavirer

• ponevierať sa

  - louper

• ponevierať sa

  - mener une vie cagnarde

• ponevierať sa

  - rodailler

• ponevierať sa

  - rouler

• ponevierať sa

  - se baguenauder

• ponevierať sa

  - traînasser

• ponevierať sa

  - vadrouiller

• ponevierať sa

  - vagabonder

• ponevierať sa

  - attraper des mouches

• ponevierať sa okolo

  - rôder autour

• poniklec

  - pulsatille

• poniklec

  - anémone pulsatile

• ponikloval by

  - nickelerait

• poniklovanie

  - nickelage

• poniklovanie

  - nickelure

• poniklované

  - nickelés

• poniklované železo

  - fer nickelé

• poniklovaný

  - nickelé

• poniklovať

  - nickeler

• ponikluje

  - nickelera

• poničený

  - mutilé

• poničiť kritikou

  - esquinter

• poniže

  - plus en bas

• ponižoval

  - abaissait

• ponižoval

  - abâtait

• ponižoval

  - abâtardissait

• ponižoval

  - asservissait

• ponižoval

  - dégradait

• ponižoval

  - humiliait

• ponižoval

  - vexait

• ponižovanie

  - abaissement

• ponižovaný

  - avili

• ponižovaný

  - maté

• ponižovať

  - abaisser

• ponižovať

  - avilir

• ponižovať

  - dégrader

• ponižovať

  - humilier

• ponižovať

  - mater

• ponižovať

  - ravaler

• ponižovať sa

  - s'aplatir

• ponižovať sa

  - s'avilir

• ponižuje

  - humilié

• ponižuje

  - maté

• ponižuje

  - vexe

• ponižujeme

  - nous abaissons

• ponižujete

  - vous abaissez

• ponižujú

  - abaissants

• ponižujú

  - abâtardissant

• ponižujúce odmietnutie

  - refus mortifiant

• ponižujúci

  - abaissant

• ponižujúci

  - asservisseur

• ponižujúci

  - avilissant

• ponižujúci

  - dégradant

• ponižujúci

  - déshonorant

• ponižujúci

  - humiliant

• ponižujúci

  - dégradante

• ponižujúci

  - déshonorante

• ponižujúci

  - humiliante

• ponižujúci

  - mortifiante

• ponižujúci kompromis

  - compromis abaissant

• ponižujúci sa

  - s'avilissant

• ponktúra

  - pointure

• ponocoval

  - a veillé

• ponocovali

  - ont veillé

• ponocovať

  - passer la nuit à s'amuser

• ponor

  - flottaison

• ponor

  - tirant d'eau

• ponor

  - calaison

• ponor lode

  - profondeur de carène

• ponor naloženého plavidla

  - tirant d'eau en charge

• ponor plne naloženej lode

  - flottaison en charge

• ponor vzadu (lode)

  - tirant arrière

• ponorenie

  - enfoncement

• ponorenie

  - immersion

• ponorenie

  - mouillage

• ponorenie

  - plongement

• ponorenie

  - plongée