Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pomocný prostriedok

  - adjuvant

• pomocný prípravok

  - produit auxiliaire

• pomocný prút

  - barre supplémentaire

• pomocný pult

  - console auxiliaire

• pomocný register

  - registre intermédiaire

• pomocný register

  - annexe registre

• pomocný robotník

  - manoeuvre

• pomocný robotník

  - ouvrier auxiliaire

• pomocný robotník

  - ouvrier non qualifié

• pomocný robotník

  - ouvrier indirect

• pomocný robotník (stav.)

  - aide-macon

• pomocný rám

  - berceau

• pomocný rám

  - faux-châssis

• pomocný spínač

  - commutateur auxiliaire

• pomocný stroj

  - machine auxiliaire

• pomocný symbol

  - symbole auxiliaire

• pomocný systém spracovania

  - système de traitement auxiliaire

• pomocný uhol

  - angle auxiliaire

• pomocný vlak

  - train de secours

• pomocný vodič

  - fil auxiliaire

• pomocný vodič

  - aide conducteur

• pomocný volič

  - sélecteur auxiliaire

• pomocný vozeň

  - wagon de secours

• pomocný výstroj

  - accessoire

• pomocný zdravotnícky personál

  - auxiliaires médicaux

• pomocný zdravotnícky pracovník

  - aide malade

• pomocný zdravotnícky pracovník

  - auxiliaire malade

• pomocný zdroj

  - source auxiliaire

• pomocný zámok

  - came auxiliaire

• pomocný zásobník

  - case auxiliaire

• pomocný štandardný program

  - routine auxiliaire

• pomocou

  - moyennant

• pomocou

  - à coups de

• pomocou

  - à l'aide

• pomocou

  - par l'intermédiaire

• pomocou (2.p., koho)

  - par l'entremise de (q)

• pomocou grafov

  - par des graphiques

• pomocou koho

  - par l'entremise de q

• pomocou kriku

  - à la criée

• pomocou napodobenia

  - à partir dímitations

• pomocou projektu

  - par un projet

• pomocou prostriedkov

  - par des moyens

• pomocou čoho

  - au moyen de

• pomodliť sa

  - dire sa prière

• pomodliť sa k Bohu

  - adresser une prière à Dieu

• pomohli

  - aidèrent

• pomohol

  - aide

• pomohol

  - a aidé

• pomohol

  - avait aidé

• pomohol

  - il secourut

• pomohol (3.p.,komu od 2.p.,koho, čoho)

  - débarassé ( q de qc)

• pomohol by

  - aiderait

• pomohol by

  - seconderait

• pomohol by

  - soulagerait

• pomologický

  - pomologique

• pomológ

  - pomologiste

• pomológ

  - pomologue

• pomológia

  - pomologie

• pomorie

  - bassin d'une mer

• pomorník (morský vták podobný čajke)

  - varechs

• pomosadziť

  - laitonner

• pomosadzoval by

  - laitonnerait

• pomosadzovanie

  - laitonnage

• pomosadzí

  - laitonnera

• pomotal by

  - embrouillerait

• pomotať

  - embrouiller

• pomotať

  - entortiller

• pomotať

  - rendre dingo

• pomotá

  - embrouillera

• pomočený

  - compissé

• pomočený

  - pisseux

• pomočiť

  - compisser

• pomočiť

  - mouiller d'urine

• pomočovať sa

  - ne pas contenir l'urine

• pompa

  - apparat

• pompa

  - éclat

• pompa

  - faste

• pompa

  - pompe

• pompa

  - tralala

• pompa

  - pompe à air

• pompadúrka

  - réticule

• pompézny

  - fastueux

• pompézny

  - pompeux

• pompézny

  - solennel

• pomrkával by

  - reluquerait

• pomrkávanie

  - battement des ciles

• pomrkávanie

  - battement des paupières

• pomrnkával by si

  - gazouillerait

• pomrznuté

  - gelés

• pomsta

  - vengeance

• pomsta, ktorá sa blíži

  - vengeance qui mijote

• pomstil

  - a vengé

• pomstil

  - vengeait

• pomstil

  - venge

• pomstil by

  - vengerait

• pomstil by sa

  - se vengerait

• pomstil by sa

  - vengerait

• pomstil sa

  - a vengé

• pomstil sa

  - venge

• pomstil urážku

  - venger un affront

• pomstili

  - ont vengé

• pomstili sa

  - ont vengé

• pomstitelia

  - redresseurs

• pomstitelia

  - vengeurs

• pomstiteľ

  - redresseur

• pomstiteľ

  - vengeur

• pomstiteľka

  - justicière

• pomstiteľky

  - vengeresses

• pomstivo

  - vindicativement

• pomstivo

  - de façon vindicative

• pomstivosť

  - caractère vindicatif

• pomstivosť

  - esprit de vengeance

• pomstivá

  - vengeresse

• pomstivé

  - rancuniers

• pomstivé

  - vindicatifs

• pomstivý

  - rancunier

• pomstivý

  - vengeur

• pomstivý

  - vindicatif

• pomstivý

  - avide de vengeance

• pomstiť

  - venger