Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pominul

  - omis

• pominul

  - a omis

• pominul

  - avait omis

• pominuteľnosť

  - évanescence

• pominuteľnosť

  - fragilité

• pominuteľnosť

  - fumée

• pominuteľnosť

  - vanité

• pominuteľnosť chvíle

  - fugacité d'un moment

• pominuteľná

  - laxative

• pominuteľná krása

  - beauté passagére

• pominuteľný

  - éphémère

• pominuteľný

  - évanescent

• pominuteľný

  - fragile

• pominuteľný

  - fugace

• pominuteľný

  - fugitif

• pominuteľný

  - passager

• pominuteľný

  - périssable

• pominuteľný

  - temporel

• pominuteľný

  - viager

• pominúl by

  - négligerait

• pominúť

  - négliger

• pominúť sa

  - passer

• pomlel by

  - égrugerait

• pomliaždenie

  - froissement

• pomliaždenina

  - contusion

• pomliaždeniny

  - contusions

• pomliaždeniny

  - meurtrissures

• pomliaždené

  - froissés

• pomliaždené rameno

  - bras contusionné

• pomliaždený

  - contusinné

• pomliaždil by

  - contusionnerait

• pomliaždil by

  - froisserait

• pomliaždiť

  - contusinner

• pomliaždiť

  - contusionner

• pomliaždiť

  - froisser

• pomlieť soľ

  - triturer du sel

• pomlka

  - silence

• pomlky

  - silences

• pomlátený

  - amoché

• pomláti

  - amochera

• pomlátiť

  - amocher

• pomlčanie

  - préterition

• pomlčanie o (6.p., kom, čom)

  - silence sur (q, qc)

• pomlčať o (6.p., čom)

  - jeter un voile sur (qc)

• pomlčať o čom

  - jeter un voile sur qc

• pomlčka

  - division

• pomlčka

  - pause

• pomlčka

  - repos

• pomlčka

  - silence

• pomlčka

  - tiret

• pomlčka

  - trait d'union

• pomník

  - monument

• pomník

  - stèle

• pomník

  - tombeau

• pomník

  - tumulus

• pomník

  - monument commémoratif

• pomník padlých

  - monument aux morts

• pomník z jedného kusa kameňa

  - monolithe

• pomníkový nápis

  - inscritption sur un monument

• pomoc

  - aide

• pomoc

  - assistance

• pomoc

  - concours

• pomoc

  - confort

• pomoc

  - dépannage

• pomoc

  - encouragement

• pomoc

  - office

• pomoc

  - rescousse

• pomoc

  - ressource

• pomoc

  - secours

• pomoc

  - service

• pomoc

  - soutien

• pomoc

  - subside

• pomoc

  - viatique

• pomoc

  - coup de main

• pomoc

  - confortation

• pomoc

  - main-forte

• pomoc !

  - à l'aide !

• pomoc (3.p.)

  - aide à

• pomoc hospodárskemu rozvoju

  - aide au développement

• pomoc na nič

  - aide inexistante

• pomoc ohrozenej lodi

  - assistance maritime

• pomoc poskytnutá lodi na mori

  - assistance en mer

• pomoc, ku mne!

  - à moi!

• pomoci

  - aides

• pomocnica

  - auxiliatrice

• pomocnica v domácnosti

  - bonne

• pomocnica v domácnosti

  - employée de maison

• pomocnica v domácnosti

  - femme de charge

• pomocnica v domácnosti

  - servante

• pomocnica v jasliach

  - aide puéricultrice

• pomocná

  - additive

• pomocná

  - supplétive

• pomocná anóda

  - anode auxiliaire

• pomocná anóda

  - anode de soulagement

• pomocná armáda

  - armée de secours

• pomocná brzda

  - frein auxiliaire

• pomocná báza

  - base artificielle

• pomocná chodba

  - galerie secondaire

• pomocná cievka

  - bobine auxiliaire

• pomocná dlaha

  - attelle de secours

• pomocná funkcia

  - fonction auxiliaire

• pomocná fáza (elektrického stroja)

  - phase auxiliaire

• pomocná hať

  - barrage de secours

• pomocná hrádza

  - barrage de secours

• pomocná ihla

  - aiguille auxiliaire

• pomocná informácia

  - information auxiliaire

• pomocná jednotka

  - unité auxiliaire

• pomocná kniha

  - journal auxiliaire

• pomocná kniha

  - journal facultatif

• pomocná kniha

  - livre auxiliaire

• pomocná kniha

  - livre facultatif

• pomocná kotva

  - ancre auxiliaire

• pomocná kružnica

  - cercle auxiliaire

• pomocná linka

  - ligne auxiliaire

• pomocná lokomotíva

  - locomotive de secours

• pomocná magnetická páska

  - bande magnétique auxiliaire

• pomocná nádrž

  - nourrice

• pomocná nádrž

  - réservoir annuel

• pomocná ojnica

  - biellette

• pomocná pamäť

  - mémoire de fond