Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pomalý neutrón

  - neutron épithermique

• pomalý reaktor

  - pile à neutrons lents

• pomalý sneh

  - neige peu rapide

• pomalý výkrut

  - tonneau lent

• pomalým tempom

  - lento

• pomalšie tempo

  - cadence plus lente

• pomalší

  - plus lente

• pomaranč

  - orange

• pomaranč, mandarínka

  - orange de Malte

• pomaranče

  - oranges

• pomaranče miesto rajčín

  - des oranges au lieu des tomates

• pomarančovník

  - oranger

• pomarančovník horký

  - bigaradier

• pomarančová

  - orangée

• pomarančová farba

  - orange

• pomarančová šťava

  - orangeade

• pomarančový

  - d'orange

• pomarančový

  - orange

• pomarančový džús

  - jus d'orange

• pomarančový džús

  - orangeade

• pomarančový háj

  - orangeraie

• pomarančový sad

  - orangeraie

• pomaródiť si

  - être alité un certain temps

• pomastiť

  - tacher de graisse

• pomazal

  - poisse

• pomazal

  - poissait

• pomazal by (cirk.)

  - sacrerait

• pomazanie

  - oint

• pomazanie

  - onction

• pomazanie

  - sacre

• pomazanie kráľov

  - onction des rois

• pomazaný

  - oint

• pomazať

  - oindre

• pomazať

  - sacrer

• pomazať kráľa

  - inaugurer un roi

• pomazlenie

  - caresses

• pomazliť sa

  - se faire caresser

• pomaznal by

  - calinerait

• pomaznať

  - câliner

• pomaznať sa so svojím dieťaťom

  - cajoler son bébé

• pomaďarčené

  - magyarisés

• pomaďarčený

  - magyarisé

• pomaďarčiť

  - magyariser

• pomaďarčoval

  - a magyarisé

• pomaďarčoval

  - magyarisa

• pomaďarčovanie

  - magyarisation

• pomaďarčovať

  - magyariser

• pomaľoval by

  - peinturerait

• pomaľované

  - peintures

• pomaľovaný

  - peinture

• pomaľovať

  - peinturer

• pomaľovať

  - peinturlurer

• pomaľovať na strakato

  - barioler

• pomaľuje

  - peinturera

• pomedený

  - cuivrée

• pomedil

  - a cuivré

• pomedili

  - ont cuivré

• pomedzie

  - confins

• pomedzné návestidlo

  - feu de délimitation

• pomedzné svetlo

  - feu de délimitation

• pomedzný

  - limitrophe

• pomedzný rozhodca

  - juge de touche

• pomedzný rozhodca

  - arbitre de ligne

• pomedzný rozhodca

  - arbitre de lignes

• pomedzný rozhodca

  - arbitre de touche

• pomedzný sudca (rozhodca)

  - arbitre de lignes

• pomedzný sudca (rozhodca)

  - arbitre de touche

• pomenovací

  - d'appellation

• pomenovací

  - de dénomination

• pomenoval

  - surnommé

• pomenoval

  - a intitulé

• pomenoval

  - a surnommé

• pomenoval

  - avait intitulé

• pomenoval

  - surnomma

• pomenoval by

  - dénommerait

• pomenoval by

  - intitulerait

• pomenoval by

  - qualifierait

• pomenoval by

  - surnommerait

• pomenovanie

  - appelation

• pomenovanie

  - appellation

• pomenovanie

  - dénomination

• pomenovanie

  - désignation

• pomenovanie

  - épithète

• pomenovanie

  - nom

• pomenovanie

  - qualification

• pomenovanie dieťaťa

  - attribution d'un nom à un enfant

• pomenované

  - nommés

• pomenované množstvo

  - nombre désigné

• pomenovaný

  - appelé

• pomenovaný

  - dénommé

• pomenovaný

  - intitulé

• pomenovaný

  - nomme

• pomenovať

  - appeler

• pomenovať

  - dénommer

• pomenovať

  - designer

• pomenovať

  - intituler

• pomenovať

  - nommer

• pomenovať

  - qualifier

• pomenovať (4.p.,koho)

  - donner un nom à (q)

• pomenovať koho

  - donner un nom à q

• pomenovať veci pravým menom

  - appeler les choses par leur nom

• pomenováva

  - surnommé

• pomenovával

  - surnommait

• pomenovávať

  - appeler

• pomenuje

  - appelera

• pomenuje

  - dénommera

• pomenuje

  - intitulera

• pomenuje

  - qualifiera

• pomenuje

  - surnommera

• pomenujú

  - surnomment

• pomenúva

  - intitulé

• pomenší

  - pas trop grand

• pomer

  - proportion

• pomer

  - raison

• pomer

  - raport

• pomer

  - rapport

• pomer

  - ratio

• pomer

  - relation

• pomer

  - taux

• pomer

  - terme