Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• polámať kosti niekomu

  - éreinter

• polámať sa

  - se briser

• poláme

  - rompra

• polámu

  - courbaturent

• polára

  - polaire

• polára

  - diagramme polaire

• polárna látka

  - corps polaire

• polárna látka

  - substance dipolaire

• polárna líška

  - isatis

• polárna líška

  - renard polaire

• polárna molekula

  - molécule polaire

• polárna noc

  - nuit polaire

• polárna rovina

  - plan polaire

• polárna súradnica

  - coordonnée polaire

• polárna čapica

  - calotte glaciaire

• polárna čapička

  - calotte glaciaire

• polárna žiara

  - aurore

• polárna žiara

  - aurore polaire

• polárne oblasti

  - régions polaires

• polárne pásmo

  - zone glaciale

• polárne pásmo

  - zone polaire

• polárne sploštenie

  - aplatissement polaire

• polárne súradnice

  - coordonnées polaires

• polárny

  - polaire

• polárny deň

  - jour polaire

• polárny diagram

  - diagramme polaire

• polárny kruh

  - cercle polaire

• polárny medveď

  - ours polaire

• polárny moment zotrvačnosti

  - moment d'inertie polaire

• polárny rok

  - année polaire

• polárny ďalekohľad

  - lunette photographique polaire

• polárny ľadovec

  - glacier polaire

• poláska

  - câlinera

• poláskal

  - a caliné

• poláskal by

  - calinerait

• poláskali

  - calinèrent

• poláskali

  - ont câliné

• poláskaný

  - câliné

• poláskať

  - câliner

• poláskať dieťa

  - câliner un enfant

• poláskať svoje dieťa

  - cajoler son bébé

• poláskať svoje dieťa

  - caresser son bébé

• polátal

  - racommoda

• polátané

  - rapetassés

• polícia

  - flicaille

• polícia

  - police

• polícia

  - rousse

• polírovacia pasta

  - pâte à polir

• polúcia

  - pollution

• polčas

  - mi-temps

• polčíselný

  - demi-entier

• polčíselný spin

  - spin demi-entier

• poma

  - téléski à perches

• pomalinky

  - cho

• pomaličky

  - doucement

• pomaličky

  - doucettement

• pomaličky

  - lentement

• pomaličky

  - mollo

• pomaličky

  - pas à pas

• pomaličky

  - petit à petit

• pomaličky

  - peu à peu

• pomaličky

  - piane-piane

• pomaličky

  - tout doucement

• pomaličky

  - très lent

• pomalosť

  - inertie

• pomalosť

  - lenteur

• pomaly chápať

  - être lent à comprendre

• pomaly chápe

  - il est lent à comprendre

• pomaly kráčať

  - lambinant

• pomaly popíjal

  - siroté

• pomaly popíjal

  - a siroté

• pomaly popíjal

  - sirota

• pomaly popíjať

  - siroter

• pomaly pôsobiaci jed

  - poison lent

• pomaly sa piecť

  - mitonner

• pomaly sa rozhodovať

  - être lent à se décider

• pomaly sa vyvíjať

  - se développer petit à petit

• pomaly tiecť

  - filer

• pomaly tuhnúca malta

  - mortier à prise lente

• pomaly tuhnúci betón

  - béton à prise lente

• pomaly tuhnúci betón

  - béton lent

• pomaly tuhnúci betón

  - béton prise lente

• pomaly tuhnúci cement

  - ciment à prise lente

• pomaly variť

  - mijoter

• pomaly variť

  - mitonner

• pomaly ďalej dôjdeš

  - qui va doucement va loin

• pomaly žul

  - mâchonné

• pomaly žuvať

  - mâchonner

• pomaly!

  - doucement!

• pomalá inflácia

  - inflation lente

• pomalá koincidencia

  - coïncidence lente

• pomalá reč

  - débit lent

• pomalá smrť

  - mort lente

• pomalá vložka (elektrickej poistky)

  - cartouche temporisée

• pomalá vývrtka

  - tonneau horizontal

• pomalá zatáčka

  - virage lent

• pomalá zmena rýchlosti

  - variation de vitesse lente

• pomalé

  - inertes

• pomalé

  - tièdes

• pomalé ohriatie

  - lent réchauffement

• pomalé trávenie

  - bradypepsie

• pomalé činenie

  - tannage lent

• pomalý

  - doucement

• pomalý

  - inerte

• pomalý

  - insensiblement

• pomalý

  - lambin

• pomalý

  - lent

• pomalý

  - lentement

• pomalý

  - mollo

• pomalý

  - tiède

• pomalý

  - vaguement

• pomalý

  - pas à pas

• pomalý

  - petit à petit

• pomalý

  - peu à peu

• pomalý

  - sans 'hâte

• pomalý

  - en douceur

• pomalý

  - lantement

• pomalý

  - très doucement

• pomalý chod

  - marche lente

• pomalý filter

  - filtre naturel