Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• polohové riadenie so spätnou väzbou

  - régulation en boucle fermée de position

• polohové svetlo

  - feu de position

• polohové svetlo

  - phare de navigation

• polohové zváranie

  - soudage en position

• polohový kód

  - code de position

• polohový regulátor

  - regulateur de poursuite

• polohový rádiomaják

  - radiophare de position

• polohový uhol

  - angle de site

• polohový uhol pootočenia zvaru

  - angle de rotation de la soudure

• polohový uhol pootočenia zvaru

  - obliquité de la soudure

• polohový uhol stúpania zvaru

  - angle d'inclinaison de la soudure

• polohový uhol stúpania zvaru

  - inclinaison de la soudure

• polohový vypínač

  - rupteur de position

• polohrubý pilník

  - bâtarde

• polohrubý pilník

  - lime bâtarde

• polohrubý sek

  - taille bâtarde

• polohy

  - positions

• polohy

  - situations

• polojemný

  - demi-fin

• polojemný pilník

  - lime demi-douce

• polojemný sek (o pilníku)

  - taille demi-douce

• polokabriolet

  - cabrio-coach

• poloker

  - sous-arbrisseau

• polokerový

  - sous-frutescent

• polokmeň (ovocný strom)

  - demi-tige

• polokoks

  - semi-coke

• polokočovník

  - semi-nomade

• polokočovný

  - semi-nomade

• polokočovný život

  - semi-nomadisme

• polokošeľa

  - polo

• polokožená väzba (knihy ap.)

  - demi-reliure

• polokrvník (o koňovi)

  - demi-sang

• polokrytý

  - semi-protégé

• polokrytý ozub

  - queue recouverte

• polokvapalný

  - semi-liquide

• polokódovaný

  - semi-codé

• polom

  - rompis

• polom

  - ventis

• polom

  - vimaire

• polomastná alkydová živica

  - résine alkyde demi-grasse

• polomastná alkydová živica

  - résine alkyde semi-grasse

• polomastný lak

  - vernis demi-gras

• polomer

  - rayon

• polomer krivosti

  - rayon de courbure

• polomer kruhu

  - rayon d'un cercle

• polomer normálového rezu

  - rayon de la section normale

• polomer oblúka

  - rayon de la courbe

• polomer otáčania

  - rayon de braquage

• polomer otáčania

  - rayon de rotation

• polomer pätnej kružnice

  - rayon de base

• polomer zaoblenia

  - rayon du congé

• polomer zotrvačnosti

  - rayon d'inertie

• polomer zotrvačnosti

  - rayon de giration

• polomer základnej kružnice

  - rayon de base

• polomer zákruty automobilu

  - déport

• polomer zákruty automobilu

  - rayon de pivotement

• polomové drevo

  - bois chablis

• polomové drevo

  - bois gisant

• polomäkká oceľ

  - acier demi-doux

• polomäkká oceľ

  - acier mi-doux

• polomäkký

  - mi-doux

• polomŕtvy

  - à moitié mort

• polomŕtvy

  - demi-mort

• polomŕtvy

  - demi-morte

• polonahý

  - à moitié nu

• polonesené brány

  - 'herse semi-portée

• polonesený pluh

  - charrue semi-portée

• polonista

  - polonisant

• polonista

  - polonium

• polonormálny

  - deminormal

• polonéza

  - Polonaise

• polooceľ

  - fonte aciérée

• poloodglejený hodváb

  - soie mi-cuite

• poloopál

  - opale commune

• poloostrov

  - péninsule

• poloostrov

  - péninsules

• poloosvetlený

  - à moitié éclairé

• polootvorené

  - entrouvents

• polootvorený

  - entrouvent

• polopalubník

  - barrotin

• polopalubník

  - demi-barrot

• polopalubník

  - demi-bau

• poloparabolický nosník

  - poutre semi-parabolique

• polopatizmus

  - explication primitive

• poloplaný

  - presque sauvage

• poloplný

  - à moitié plein

• poloplátená väzba (knihy ap.)

  - demi-reliure

• poloportálový žeriav

  - grue à demi-portique

• poloportálový žeriav

  - pont roulant à demi-portique

• polopravda

  - vérité partielle

• poloprehĺbený ráfik

  - jante à base excentrée

• polopremet

  - demi-looping

• poloprevádzkové zariadenie

  - station pilote

• poloprevádzkový systém

  - système pilote

• polopriama reč

  - discours indirect

• polopriame náklady

  - charges semi-directes

• polopriame osvetlenie

  - éclairage mixte

• polopriehľadné sklo

  - verre semitransparent

• polopriepustný

  - semi-perméable

• polopružná látka

  - matière semi-élastique

• poloprázdny

  - à moitié vide

• polopríves

  - semi-remorque

• polopás

  - demi-chenille

• polopásové pancierové vozidlo

  - 'half-track

• polopásové vozidlo

  - semi-chenillé

• polopásové vozidlo

  - véhicule semi-chenillé

• polopásový

  - semi-chenillé

• polorozpätie

  - demi-envergure

• polorozvitý

  - à moitié éclos

• polosamohláska

  - semi-voyelle

• polosamohláskové i

  - yod

• polosamonosný

  - demi-cantilever

• polosamonosný

  - semi-cantilever

• polosamonosný

  - semi-porte-à-faux

• polosirota (bez otca)

  - orphelin de père

• poloslaný

  - saumâtre

• poloslepý

  - à moitié aveugle

• poloslučka

  - demi-clef

• polosmútok

  - demi-deuil

• polospracovaný

  - semi-manufacturé