Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pokutový kop

  - penalty

• pokuty

  - amendes

• pokuty

  - contraventions

• pokuty

  - dédits

• pokušenie

  - séduction

• pokušenie

  - tentation

• pokušenie

  - tentations

• pokušitelia

  - tentateurs

• pokušiteľ

  - tentateur

• pokušiteľ

  - avocat du diable

• pokušiteľka

  - tentatrice

• pokušiteľky

  - tentatrices

• pokvackaný

  - barbouillé

• pokvackať

  - barbouiller

• pokvapkať

  - barbouiller

• pokvapkať citrónom

  - citronner

• pokvákali (za vlasy, za ucho)

  - ont croassé

• pokyckaný

  - barbouillé

• pokyckať

  - barbouiller

• pokyn

  - commande

• pokyn

  - gouverne

• pokyn

  - indication

• pokyn

  - instruction

• pokyn

  - ordre

• pokyn

  - signe

• pokyny

  - directive

• pokyny

  - directives

• pokyny

  - instructions à suivre

• pokyny

  - indications

• pokyny pre farbenie

  - instructions pour la teinture

• pokyvoval by (hlavou)

  - dodelinerait

• pokyvovanie

  - branlement

• pokyvovanie hlavou

  - branlement de la tête

• pokyvovať

  - branler

• pokyvovať (hlavou)

  - dodeliner

• pokyvovať hlavou

  - dodeliner de la tête

• pokál

  - bocal

• pokál (s vekom)

  - 'hanap

• pokánie

  - expiation

• pokánie

  - pénitence

• pokánie

  - repentance

• pokánie

  - résipiscence

• pokáral

  - réprimande

• pokáral

  - semonce

• pokúil sa o

  - tâché de

• pokúsal

  - séduit

• pokúsal

  - taquiné

• pokúsal

  - a taquiné

• pokúsal

  - il séduisit

• pokúsal

  - taquina

• pokúsi sa

  - essayera de (inf.)

• pokúsi sa

  - tentera

• pokúsil by sa

  - essayerait de (inf.)

• pokúsil by sa

  - tenterait

• pokúsil sa

  - tente

• pokúsil sa

  - tenta (inf.)

• pokúsil sa o

  - a tâché de

• pokúsiť sa

  - s'essayer

• pokúsiť sa

  - tâcher de

• pokúsiť sa

  - tenter

• pokúsiť sa o niečo

  - courir la chance de

• pokúsiť sa o prielom

  - tenter une percée

• pokúste sa preložiť tento článok

  - essayez de traduire cet article

• pokútna krčma

  - cabaret borgne

• pokútne

  - en sous-main

• pokútne obchodovať

  - fricoter

• pokútnosť

  - clandestinité

• pokútny

  - clandestin

• pokútny

  - marron

• pokútny

  - parallèle

• pokútny

  - subreptice

• pokútny advokát

  - avocat marron

• pokútny obchod

  - commerce interlope

• pokútny obchod

  - fricotage

• pokútny obchod

  - trafic

• pokútny obchodník

  - fricoteur

• pokúša sa

  - on essaie

• pokúša sa

  - on est tenté de

• pokúšajúci

  - tentateur

• pokúšajúci sa o šťastie

  - Tentant sa chance

• pokúšal by

  - séduirait

• pokúšal by

  - taquinerait

• pokúšal sa

  - tente

• pokúšal sa

  - tenta

• pokúšať

  - chiffonner

• pokúšať sa

  - essayer de (inf.)

• pokúšať sa o verše

  - taquiner la muse

• pokýval hlavou

  - il a fait un signe de tête

• pokýval hlavu

  - coiffait

• pokývať

  - faire signe

• pokývať hlavou na súhlas

  - approuver de la tête

• pokývnutie

  - signe de tête

• pokĺznuť

  - glisser

• pokĺzol som sa

  - le pied m'a manqué

• pokľakne

  - agenouillé

• pokľaknutie

  - agenouillement

• pokľaknutie

  - génuflexion

• pokľaknú

  - agenouillent

• pokľaknúť

  - agenouiller

• pokľaknúť

  - se mettre à genoux

• pokľaknúť

  - fléchir le genou

• pokľakol by

  - agenouillerait

• pokľačiačky

  - agenouillé

• pol

  - demi

• pol

  - mi

• pol

  - pole

• pol

  - mi-

• pol druhej hodiny

  - une heure et demie

• pol dňa

  - demi-journée

• pol hodiny

  - demi-heure

• pol kila

  - livre

• pol litra

  - demi-litre

• pol merice (stará dutá miera)

  - minot

• pol miery

  - demi-mesure

• pol roka

  - six mois

• pol storočia

  - demi-siècle

• pol tehly

  - briqueton

• pola

  - pan

• pola košele

  - pan d'une chemise

• pola plášťa

  - pan d'un manteau