Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pokrývať trávou

  - engazonner

• pokrývať vrstvou kovu

  - métalliser

• pokrývať čo obrusom

  - napper qc

• pokrývať čo čím

  - parsemer qc de qc

• pokrývka

  - couverture

• pokrývka hlavy

  - coiffure

• pokrývka na rakvu

  - poêle

• pokrývka rakvy

  - drap funéraire

• pokrývky

  - couettes

• pokrývky

  - téguments

• pokrčenie

  - froissement

• pokrčené

  - froissés

• pokrčený

  - aplati

• pokrčený

  - chiffonné

• pokrčený

  - fripé

• pokrčený

  - froissé

• pokrčený

  - mâchure

• pokrčil

  - a fripé

• pokrčil

  - a froissé

• pokrčil

  - a froncé

• pokrčil

  - a meurtri

• pokrčil

  - haussa

• pokrčil

  - meurtrit

• pokrčil by

  - froncerait

• pokrčil by

  - meurtrirait

• pokrčili

  - ont fripé

• pokrčili

  - ont froissé

• pokrčiť

  - chiffonner

• pokrčiť

  - cotir

• pokrčiť

  - froisser

• pokrčiť

  - mâchurer

• pokrčiť

  - meurtrir

• pokrčiť

  - plisser un peu

• pokrčiť (šaty)

  - friper

• pokrčiť nohu

  - fléchir une jambe

• pokrčiť nos nad (7.p., čím)

  - rechigner sur (qc)

• pokrčiť plecami

  - jouer des épaules

• pokrčiť plecami

  - lever le épaules

• pokrčiť ramená

  - hausser les épaules

• pokrčiť sa

  - se froisser

• pokrčí

  - caressera

• pokrčí

  - chiffonnera

• pokrčí

  - fléchira

• pokrčí

  - meurtrira

• pokrčí

  - ridera

• pokudlil

  - ebouriffé

• pokudliť

  - ebouriffer

• pokukoval

  - guigne

• pokukoval

  - a lorgné

• pokukoval by

  - lorgnerait

• pokukáva

  - lorgné

• pokukáva

  - reluqué

• pokukával

  - guignait

• pokukávať

  - guigner

• pokukávať

  - lorgner

• pokukávať na

  - reluquer

• pokus

  - essai

• pokus

  - expérience

• pokus

  - expériment

• pokus

  - tentative

• pokus o niečo

  - tentative de qc.

• pokus o obkľúčenie

  - tentative de mouvement tournant

• pokus o ozbrojený prevrat

  - tentative armée

• pokus o prekonanie rekordu

  - tentative de battre le record

• pokus o samovraždu

  - tentative de suicide

• pokus o založenie

  - essai fondateur

• pokus o zmier

  - tentative de conciliation

• pokus o zmier

  - essai de conciliation

• pokus o zmierenie

  - préliminaire de conciliation

• pokus o útek

  - tentative d'évasion

• pokus o útek

  - tentative de fuite

• pokus so zaťažovacím stolom

  - essai à la table

• pokusne zostavený obvod

  - montage d'essai

• pokusne zostavený obvod

  - montage expérimental d'un circuit

• pokusná

  - expérimentale

• pokusná farma

  - ferme pilote

• pokusná kadička

  - vase à essai

• pokusná metóda

  - méthode expérimentale

• pokusná raketa

  - fusée expérimentale

• pokusná studňa

  - puits expérimental

• pokusná trieda (v škole)

  - classe pilote

• pokusné

  - expérimentalement

• pokusné

  - à titre expérimental

• pokusné

  - expérimentales

• pokusné laboratórium

  - un laboratoire expérimental

• pokusné lietadlo

  - avion d'essai

• pokusné pracovisko

  - usine pilote

• pokusné riešenie

  - solution par essai

• pokusné zariadenie

  - station d'expériences

• pokusné zvieratá

  - animaux de laboratoire

• pokusník

  - expérimentateur

• pokusný

  - expérimental

• pokusný

  - expérimentale

• pokusný balón

  - ballon d'essai

• pokusný systém

  - système pilote

• pokusy

  - essais

• pokusy

  - tentatives

• pokusy na zvieratách

  - expériences sur les animaux

• pokusy s nukleárnymi zbraňami

  - essais nucléaires

• pokuta

  - amende

• pokuta

  - astreinte

• pokuta

  - contravention

• pokuta

  - dédit

• pokuta

  - pénalité

• pokuta

  - sanction

• pokuta

  - clause pénale

• pokuta

  - p.-v. - procès-verbal

• pokuta k inkasu

  - pénalité à payer

• pokuta k inkasu

  - pénalité à recevoir

• pokuta k úhrade

  - pénalité à recevoir

• pokuta pre oneskorenie

  - amende pour retard

• pokuta za

  - amende pour

• pokutné dohadzovačstvo

  - courtage clandestin

• pokutné dohadzovačstvo

  - courtage marron

• pokutný dohadzovač

  - courtier marron

• pokutou

  - d'une amende

• pokutoval

  - a pénalisé

• pokutovali

  - ont pénalisé

• pokutovanie

  - pénalisation

• pokutovať (4.p.,koho)

  - frapper d'une amende (q)