Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• polapenie

  - empoignement

• polapený

  - attrape

• polapiť

  - gripper

• polapiť sa

  - se prendre

• polapiť zlodeja

  - capturer un voleur

• polapí

  - attrapera

• polarimeter

  - polarimètre

• polarita

  - polarité

• polarizačná rovina

  - plan de polarisation

• polarizačné sklo

  - verre à polariser

• polarizačný

  - polarisant

• polarizačný filter

  - filtre de polarisarion

• polarizačný filter

  - filtre polarisateur

• polarizačný filter

  - filtre polarisé

• polarizačný mikroskop

  - microscope polarisant

• polarizačný článok

  - pile polarisable

• polarizoval

  - polarisait

• polarizoval by

  - polariserait

• polarizované relé

  - relais à réglage favorisé

• polarizované relé

  - relais polarisé

• polarizovaný stav

  - état de polarisation

• polarizovateľný

  - polarisable

• polarizovať

  - polariser

• polarizovať svetelný lúč

  - polariser un rayon lumineux

• polarizuje

  - polarisé

• polarizácia

  - polarisation

• polarizácia v priamke

  - polarisation rectiligne

• polarizácia v priamom smere

  - polarisation de passage

• polarizátor

  - polariseur

• polarograf

  - polarographe

• polarografia

  - polarographie

• polarografický

  - polarographique

• polaroid

  - polar

• polatinčený

  - latinisé

• polatinčil by

  - latiniserait

• polatinčiť

  - latiniser

• polatinčoval

  - latinisait

• polatinčovanie

  - latinisation

• polatinčovať

  - latiniser

• polatinčuje

  - latinisé

• polatinčí

  - latinisera

• polatok

  - cotisation

• polda

  - roussin

• poldeň

  - demi-journée

• poldruhanásobný

  - sesquialtère

• pole

  - campagne

• pole

  - champ

• pole

  - domaine

• pole

  - travée

• pole

  - zone

• pole (na šachovnici)

  - case

• pole adresového režimu

  - champ de mode d'adressage d'une instruction

• pole adresy

  - champ d'adresse

• pole adresy registra

  - champ d'adresse de registre

• pole bitového reťazca

  - champ d'une chaîne de bit

• pole buniek

  - champ de cellules

• pole cti

  - champ d'honneur

• pole hlavnej kontroly

  - champ de contrôle majeur

• pole indexu

  - zone d'index

• pole inštrukcie

  - champ d'instructions

• pole kódovania

  - champ de codage

• pole kódu

  - champ de code

• pole mŕtvych

  - champ de repos

• pole mŕtvych

  - champ des morts

• pole napätia

  - champ de tension

• pole návesti

  - champ de label

• pole ochrany

  - champ de protection

• pole operačného kódu

  - champ d'opération d'une instruction

• pole operačného znaku

  - champ d'opération d'une instruction

• pole opisu dát

  - champ pour la descripton des données

• pole opisu údajov

  - champ pour la descripton des données

• pole ovsa

  - aveinière

• pole ovsa

  - avénière

• pole pevnej dĺžky

  - zone fixe

• pole podmienených pravdepodobností

  - champ de probabilité conditionnel

• pole poradia identifikácie

  - champ de séquence d'identification

• pole pôsobnosti

  - champ d'action

• pole pôsobnosti

  - champ d'activité

• pole registrov

  - champ de registre

• pole reťazca znakov

  - champ à chaîne de caractères

• pole reťazca znakov

  - champ d'une chaîne de caractères

• pole s medzerou

  - champ d'entrefer

• pole spájacej adresy

  - champ d'adresse de lien

• pole susediace s cestou

  - champ voisin de la route

• pole toku

  - champ d'écoulement

• pole umiestnenia

  - champ de positionnement

• pole určenia

  - champ de positionnement

• pole zložené z blokov

  - champ bloqué

• pole zložené z úsekov

  - champ bloqué

• pole údajov

  - champ de données

• polebediť si

  - se complaire

• poleje

  - engobera

• polemický

  - polémique

• polemický

  - de façon polémique

• polemický spis

  - factum

• polemický štýl

  - style polémique

• polemik

  - polémiste

• polemika

  - polémique

• polemiky

  - polémiques

• polemizoval

  - polémisé

• polemizoval

  - polémisait

• polemizovať

  - polémiquer

• polemizovať

  - polémiser

• polemizuje

  - polémisé

• polenie

  - bissection

• poleno

  - bûche

• poleno

  - rondin

• poleno

  - bloc de bois

• polenta

  - polenta

• polená

  - bûches

• polený

  - dédoublé

• polený kameň

  - pierre moyée

• polep kondenzátora

  - armature d'un condensateur

• polep kondenzátora

  - armature de condensateur

• polepil (4.p., čo)

  - tapissé (qc)

• polepil (čo)

  - tapissa (qc)

• polepiť

  - empâter

• poleptá

  - attaquera

• polepšil

  - corrigeait

• polepšil by

  - corrigerait