Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pokryť mrakmi

  - ennuager

• pokryť mračnami

  - ennuager

• pokryť náklady

  - couvrir les dépenses

• pokryť olovom

  - plomber

• pokryť patinou

  - patiner

• pokryť perím

  - emplumer

• pokryť plachtou

  - bâcher

• pokryť plechom

  - entôler

• pokryť plátnom

  - entoiler

• pokryť plátnom krídlo lietadla

  - entoiler une aile d'avion

• pokryť potrebu (2.p., čoho)

  - souvrir le besoin de (qc)

• pokryť potrebu (čoho)

  - souvrir le besoin de

• pokryť rohožkami

  - natter

• pokryť sa

  - s'incruster

• pokryť sa

  - se couvrir

• pokryť sa barančekmi

  - pommeler

• pokryť sa hrdzou

  - se rouiller

• pokryť sa pieskom

  - s'ensabler

• pokryť sa pliesňou

  - moisir

• pokryť sa prachom

  - poudroyer

• pokryť sanitrou (napr. staré mury)

  - salpêtrer

• pokryť slamou

  - pailler

• pokryť snehom

  - enneiger

• pokryť srieňom

  - givrer

• pokryť strechu

  - enfaîter

• pokryť tapetami

  - tapisser

• pokryť trávnikom

  - engazonner

• pokryť trávnikom

  - gazonner

• pokryť vredmi

  - ulcérer

• pokryť zeminou

  - recouvrir de terre

• pokryť čalúmni

  - tapisser

• pokryť čo obrusom

  - napper qc

• pokryť čo čím

  - parsemer qc de qc

• pokryť škvrnami

  - taveler

• pokrájal na tenké plátky

  - émincé

• pokrájať

  - 'hacher

• pokrájať

  - couper en morceaux

• pokrájať na tenko cibuľu

  - émincer un oignon

• pokrájať na tenko slaninu

  - émincer du lard

• pokrájať na tenké plátky

  - émincer

• pokrútenie

  - déformation par torsion

• pokrútený

  - bancroche

• pokrútený

  - dénaturé

• pokrútený

  - tortu

• pokrútený

  - tortueux

• pokrútiť

  - dénaturer

• pokrýva

  - garnit

• pokrýva

  - jonché

• pokrýva inovaťou

  - givrera

• pokrýva lístim

  - enfeuille

• pokrýva mraky

  - ennuagé

• pokrýva perím

  - emplumé

• pokrýva plechom

  - entôlé

• pokrýva sa

  - se couvre

• pokrýva sa barančekmi

  - pommelé

• pokrýva trávnikom

  - gazonné

• pokrývajú

  - jonchent

• pokrývajú jazvami

  - couturent

• pokrývajúci

  - bâchant

• pokrývajúci

  - couvrant

• pokrývajúci

  - habillant

• pokrývajúci

  - tégumentaire

• pokrývajúci hlavu

  - coiffant

• pokrývajúci plachtou

  - bannant

• pokrýval

  - a ombragé

• pokrýval

  - couvrait

• pokrýval

  - jonchait

• pokrýval

  - ombragea

• pokrýval

  - ombrageait

• pokrýval jazvami

  - couturait

• pokrýval lístim

  - enfeuillait

• pokrýval mraky

  - ennuageait

• pokrýval námrazou

  - givrait

• pokrýval perím

  - emplumait

• pokrýval plachtou

  - bannait

• pokrýval plechom

  - entôlait

• pokrývala sa barančekmi

  - pommelait

• pokrývali

  - couvraient

• pokrývanie sa kôrou

  - encroûtement

• pokrývač

  - couvreur

• pokrývači

  - couvreurs

• pokrývačská bridlica

  - schiste tégulaire

• pokrývačská bridlica

  - ardoise pour toiture

• pokrývačská bridlica

  - ardoise tégulaire

• pokrývačská bridlica

  - schiste de couverture

• pokrývačské kladivo

  - asse

• pokrývačské kladivo

  - aissette

• pokrývačské kladivo

  - asseau

• pokrývačské kladivo

  - assette

• pokrývačské lešenie

  - triquet

• pokrývať

  - couvrir

• pokrývať

  - garnir

• pokrývať

  - ombrager

• pokrývať

  - recouvrir

• pokrývať

  - revêtir

• pokrývať hlavu

  - coiffer

• pokrývať jazvami

  - couturer

• pokrývať kotolným kameňom

  - entartrer

• pokrývať kropajami

  - emperler

• pokrývať latkami

  - voliger

• pokrývať listím

  - enfeuiller

• pokrývať mosadzou

  - laitonner

• pokrývať mrakmi

  - ennuager

• pokrývať námrazu

  - givrer

• pokrývať patinou

  - patiner

• pokrývať perím

  - emplumer

• pokrývať plachtou

  - banner

• pokrývať plechom

  - entôler

• pokrývať sa

  - se couvrir

• pokrývať sa

  - se recouvrir

• pokrývať sa barančekmi

  - pommeler

• pokrývať sa kotolným kameňom

  - s'encroûter

• pokrývať sa kôrou

  - s'encroûter

• pokrývať sa pliesňou

  - moisir

• pokrývať sa pľuzgiermi

  - se cloquer

• pokrývať sa ľadom

  - verglacer

• pokrývať slamou

  - pailler

• pokrývať snehom

  - enneiger

• pokrývať strechu

  - enfaîter

• pokrývať trávnikom

  - gazonner