Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pokles

  - la baisse

• pokles

  - une baisse

• pokles (cien)

  - fléchissement

• pokles burzy

  - déprime des marchés boursiers

• pokles ceny

  - baisse

• pokles ceny

  - moins-value

• pokles cien

  - avilissement des prix

• pokles cien

  - baisse des prix

• pokles disciplíny

  - abaissement de la discipline

• pokles ekonomiky

  - diminution économique

• pokles ekonomiky

  - régression économique

• pokles emisie

  - recul de l'émission

• pokles formy

  - baisse de régime

• pokles hladiny

  - décrue

• pokles hladiny pri odlive

  - baissée

• pokles hodnoty

  - moins-value

• pokles horúčky

  - défervescence

• pokles intenzity prúdu

  - déperdition en courant

• pokles jeho inteligencie

  - affaissement de son intelligence

• pokles kmitočtov

  - baisse de fréquence

• pokles konjunktúry

  - fléchissement économique

• pokles konjunktúry

  - régression de la conjoncture

• pokles kurzov

  - baisse des cours

• pokles kurzov

  - avilissement des cours

• pokles kurzov na burze

  - chute des courses de la Bourse

• pokles kurzu

  - baisse

• pokles kurzu

  - chute du cours

• pokles lúčov

  - baisse de peigne

• pokles meny

  - assouplissement monétaire

• pokles morálky

  - abaissement de la moralité

• pokles mravov

  - abaissement de la moralité

• pokles napätia

  - chute de tension

• pokles napätia

  - baisse de tension

• pokles obehu bankoviek

  - dégonflement de la circulation des billets de banque

• pokles podpôr

  - abaissement des appuis

• pokles pri poddolovaní

  - affaiblissement minier

• pokles príjmov

  - amoindrissement des recettes

• pokles pôdy

  - affaiblissement du sol

• pokles pôdy

  - tassement du sol

• pokles pôrodnosti

  - dénatalité

• pokles pôrodnosti

  - la décroissance de la natalité

• pokles pôrodnosti

  - baisse de natalité

• pokles teploty

  - abaissement de la température

• pokles teploty

  - baisse de la température

• pokles teploty

  - chute de température

• pokles tlaku

  - chute de pression

• pokles tlaku

  - dépression

• pokles vrcholu (impulzu)

  - abaissement du sommet

• pokles vrcholu impulzu

  - abaissement du sommet

• pokles výkonu

  - baisse de capacité

• pokles výnosu

  - abaissement du rendement

• pokles výroby

  - recul de la production

• pokles výťažnosti

  - abaissement du rendement

• pokles zamestnanosti

  - dépression de l'emploi

• pokles zásoby devíz

  - régression de l'approvisionnement de devises

• pokles životnej úrovne

  - baisse du niveau de vie

• pokles životnej úrovne

  - diminution du niveau de vie

• pokles životnej úrovne

  - recul du niveau de vie

• pokles žírových pohľadávok

  - fléchissement des exigibilités en comptes courants

• poklesli

  - chutèrent

• poklesli

  - ont chuté

• poklesnuté

  - tombants

• poklesnuté (ženské) prsia

  - calebasses

• poklesnuté ceny

  - prix cassés

• poklesnúť

  - rebaisser

• poklesnúť do recesie

  - tomber en récession

• poklesok

  - barbarisme

• poklesok

  - chute

• poklesok

  - démerité

• poklesok

  - peccadille

• poklesol

  - a chuté

• poklesol

  - a reculé

• poklesol

  - avait reculé

• poklesol

  - était tombé

• poklesy

  - fléchissements

• poklesy

  - reculs

• poklesy

  - régressions

• poklesy (úbytky)

  - décroissances

• poklona

  - compliment

• poklona

  - révérence

• pokloniť sa

  - faire une révérence

• pokloniť sa

  - s'incliner

• pokloniť sa

  - se courber

• pokloniť sa

  - se prosterner

• poklonkoval

  - a valeté

• poklonkovanie

  - courbette

• poklonkovanie

  - génuflexions

• poklonkovanie

  - salamalecs

• poklonkovať

  - faire des révérences

• poklony

  - révérences

• pokloní sa

  - se courbera

• poklop

  - cloche

• poklop

  - couvercle

• poklop

  - trappe

• poklop vstupného otvoru

  - trappe de visite

• poklopová hať

  - barrage à clapets

• poklopy

  - cloches

• poklopy

  - couvercles

• poklus

  - trot

• poklus

  - pas de gymnastique

• poklus

  - pas gymnastique

• poklusom

  - au trot

• pokládka kobercov

  - pose de tapis

• poklásť

  - jeter

• pokochať sa

  - prendre un vif plaisir

• pokochať sa

  - se délecter

• pokoj

  - accalmie

• pokoj

  - calme

• pokoj

  - chambre

• pokoj

  - paix

• pokoj

  - repos

• pokoj

  - silence

• pokoj

  - tranquillité

• pokoj mora

  - tranquillité de la mer

• pokoj vám!

  - la paix soit avec vous!

• pokoj!

  - calmez-vous!

• pokojne

  - calmement

• pokojne

  - pacifiquement

• pokojne

  - paisiblement

• pokojne

  - peinardement