Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pohľadávka

  - créance

• pohľadávka

  - dette

• pohľadávka

  - du

• pohľadávka

  - répétition

• pohľadávka na základe úpisu

  - créance chirographaire

• pohľadávka zaručená cennými papiermi

  - créance gagée par les titres

• pohľadávky

  - créances

• pohľadávky u bánk

  - fonds déposés aux banques

• pohľadávky v cudzine

  - avoirs à l'étranger

• pohľadávky v exporte

  - créances à l'étranger

• pohľadávky v zahraničí

  - créance sur l'étranger

• pohľadávky v zahraničí

  - dette externe

• pohľadávky veriteľov

  - créances des créanciers

• pohľadávky voči štátu

  - créance inscrite sur le livre de la dette publique

• pohŕdajúci

  - méprisant

• pohŕdal

  - a méprisé

• pohŕdal

  - avait méprisé

• pohŕdal

  - méprisa

• pohŕdal

  - méprisait

• pohŕdal (7.p., kým)

  - morgué (q)

• pohŕdal (kým)

  - a morgué (q)

• pohŕdal (kým)

  - morgua (q)

• pohŕdanie

  - dédain

• pohŕdanie

  - défi

• pohŕdanie

  - mépris

• pohŕdanie nebezpečenstvom

  - mépris du danger

• pohŕdanie peniazmi

  - mépris de l'argent

• pohŕdaný

  - méprise

• pohŕdavo

  - dédaigneusement

• pohŕdavo sa správať k ľuďom

  - traiter les hommes de haut en bas

• pohŕdavé

  - méprisants

• pohŕdavý

  - dédaigneux

• pohŕdavý

  - méprisant

• pohŕdavý

  - renchéri

• pohŕdavý úsmev

  - sourire méprisant

• pohŕdať

  - mépriser

• pohŕdať

  - fouler aux pieds

• pohŕdať

  - avoir en mépris

• pohŕdať (7.p., kým)

  - morguer (q)

• pohŕdať (niekým)

  - dédaigner qn

• pohŕdať kým

  - dédaigner

• pohŕdať kým

  - morguer q

• pohŕdať morálkou

  - mépriser la morale

• pohŕdať nebezpečenstvom

  - mépriser le danger

• pohŕdať slávou

  - mépriser la gloire

• pohŕdať smrťou

  - braver la mort

• pohŕdať čím

  - narguer

• poilu (prezývka francúzskych vojakov v prvej svetovej vojne)

  - poilu

• pointa

  - mot de la fin

• pointa historky

  - fin mot de l'histoire

• pointilizmus

  - pointillisme

• pointér

  - lunette de guidage

• poisný krúžok piestneho čapu

  - frein d'axe de piston

• poistenec

  - assure

• poistenie

  - assarance

• poistenie

  - assurance

• poistenie

  - verrouillage

• poistenie cenných zásielok

  - assurance des lettres chargées

• poistenie dodacej lehoty

  - déclaration d'intérêt à la livraison

• poistenie majetku

  - assurance de choses

• poistenie majetku

  - assurance des biens

• poistenie majetku

  - assurance de dommages

• poistenie motorových vozidiel

  - assurance automobiles

• poistenie na dožitie

  - assurance de survie

• poistenie na prežitie

  - assurance de survie

• poistenie na úmrtie

  - assurance de décès

• poistenie nezaplateného nájomného

  - assurance de loyer

• poistenie nájomného

  - assurance de loyer

• poistenie nákladu

  - assurance sur le fret

• poistenie osôb

  - assurance de personnes

• poistenie pre cesty do zahraničia

  - assurance rapatriement

• poistenie pre cesty do zahraničia

  - assurance-voyages à l'étranger

• poistenie pre prípad ovdovenia

  - assurances des veuve

• poistenie pre prípad smrti

  - assurance décès

• poistenie pre prípad úmrtia

  - assurance en cas de décès

• poistenie pre prípad úmrtia

  - assurance pour la vie

• poistenie proti krádeži

  - assurance contre le vol

• poistenie proti nezamestnanosti

  - assurance chômage

• poistenie proti požiaru

  - assurance contre l'incendie

• poistenie proti požiaru

  - assurance-incendie

• poistenie proti pracovným úrazom

  - accidents du travail

• poistenie s periodickými prémiami

  - assurance à primes périodiques

• poistenie vývozného úveru

  - assurance-crédit à l'exportation

• poistenie známky

  - repéré

• poistenie zákonnej zodpovednosti

  - assurance aux tiers

• poistenie zákonnej zodpovednosti

  - assurance civile

• poistenie úveru

  - assurance de crédit

• poistená dodacia lehota

  - délai de remise garanti

• poistená hodnota

  - valeur assurée

• poistené

  - sécurisés

• poistené riziko

  - risque assuré

• poistený

  - assure

• poistený nákup

  - achat sécurisé

• poistil

  - a assuré

• poistil

  - assura

• poistil by

  - assurerait (inf.)

• poistil by

  - protégerait

• poistili

  - assurèrent

• poistiteľné riziko

  - risque assurable

• poistiteľný

  - assurable

• poistiteľný úrok

  - intéret assurable

• poistiť

  - assurer

• poistiť (4.p.)

  - assurer protéger (q)

• poistiť (4.p.,koho, čo proti 3.p., komu, čomu)

  - assurer protéger (q, qc contre q, qc)

• poistiť proti (3.p.)

  - assurer protéger contre

• poistiť proti vlúpaniu

  - assurer contre les risques de cambriolage

• poistiť sa

  - s'assurer

• poistiť sa proti

  - assurer contre

• poistiť sa proti (3.p., čomu)

  - s'assurer contre (qc)

• poistka

  - fusible

• poistka

  - police

• poistka

  - prime

• poistka

  - verrou

• poistka

  - plomb de sûreté

• poistka

  - bonhomme de sûreté

• poistka

  - bouchon de sûreté

• poistka

  - coupe-circuit

• poistka

  - ménageur

• poistka

  - pièce de sûreté

• poistka (úrazová)

  - police d'assurance