Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pohovor

  - entretient

• pohovoril

  - discutait

• pohovoril by

  - discuterait

• pohovoril by

  - jaserait

• pohovoriť

  - discuter

• pohovoriť o (6.p.)

  - s'entretenir de (qc)

• pohovoriť si s niekým

  - tailler une bavette avec qn

• pohovory

  - entretients

• pohovorí

  - jasera

• pohrabal

  - ramassa

• pohrabal by

  - piafferait

• pohrabal by

  - râtelerait

• pohrabanie

  - ratissage

• pohrabe

  - piaffera

• pohrabe

  - râtelera

• pohrabky

  - râtelures

• pohrabávať

  - râteler

• pohrabáč

  - ratissette

• pohraničie

  - région frontière

• pohraničná oblasť

  - région limitrophe

• pohraničná posádka

  - garnison de protection

• pohraničná stanica

  - gare-frontière

• pohraničná stráž

  - garde frontière

• pohraničné mesto

  - ville frontière

• pohraničné mestá

  - les villes limitrophes

• pohraničné pásmo

  - zone des frontières

• pohraničné pásmo

  - zone frontalière

• pohraničné pásmo

  - zone frontière

• pohraničné stráže

  - gardes frontières

• pohraničné územie

  - région limitrophe

• pohraničný

  - frontalier

• pohraničný

  - frontière

• pohraničný

  - limitrophe

• pohraničný obchod

  - relations frontières

• pohraničný ruch

  - relations frontières

• pohraničný styk

  - relations frontalières

• pohraničný stĺp

  - terme

• pohrať si

  - jouer un petit peu

• pohrať si s (7.p., kým, čím)

  - se jouer avec (q, qc)

• pohrdne

  - dédaignerait

• pohreb

  - enterrement

• pohreb

  - funérailles

• pohreb

  - obsèques

• pohreb

  - sépulture

• pohreb spopolňovaním

  - crémation

• pohrebisko

  - sépultures

• pohrebište

  - nécropole

• pohrebište

  - sépulture

• pohrebná reč

  - oraison funèbre

• pohrebné

  - droits mortuaires

• pohrebné

  - indemnités funéraires

• pohrebné

  - frais de sépulture

• pohrebné

  - indemnité au décès

• pohrebné obrady

  - rites funèbres

• pohrebné piesne

  - nénies

• pohrebné poplatky

  - droits mortuaires

• pohrebné výdavky

  - frais funéraire

• pohrebný

  - funéraire

• pohrebný

  - funèbre

• pohrebný

  - mortuaire

• pohrebný

  - sépulcral

• pohrebný automobil

  - corbollard

• pohrebný automobil

  - fourgon mortuaire

• pohrebný obrad

  - cérémonie mortuaire

• pohrebný prejav

  - éloges funèbres

• pohrebný sprievod

  - cortège funèbre

• pohrebný sprievod

  - deuil

• pohrebný sprievod

  - enterrement

• pohrebný veniec

  - couronne mortuaire

• pohrebný voz

  - fourgon funèbre

• pohrebný ústav

  - entreprise des pompes funèbres

• pohrebný ústav

  - service des pompes funèbres

• pohreby spopolňovaním

  - crémations

• pohrešoval

  - regretté

• pohrešovať

  - regretter

• pohrobok

  - enfant posthume

• pohroma

  - calamité

• pohroma

  - débâcle

• pohroma

  - désastre

• pohroma

  - échec

• pohroma

  - fléau

• pohroma

  - infortune

• pohroma

  - malheur

• pohroma

  - peste

• pohroma

  - plaie

• pohroma

  - sinistre

• pohromy

  - désastres

• pohromy

  - fléaus

• pohromy

  - infortunes

• pohromy

  - sinistres

• pohromy (finančné)

  - débâcles

• pohroziť

  - montrer ses dents

• pohroziť (3.p.,komu)

  - adresser une menace à (q)

• pohroziť komu palicou

  - menacer q de sa trique

• pohrudnica

  - plèvre

• pohrudnicový

  - pleural

• pohryzený

  - mordu

• pohrá sa

  - jonglera

• pohrávať sa

  - folâtrer

• pohrávať sa

  - jouer

• pohrávať sa s retiazkou hodiniek

  - tripoter sa chaîne de montre

• pohrávať si

  - folâtrer

• pohrúženie

  - absorbation

• pohrúži

  - recueille

• pohrúži sa

  - se plongera

• pohrúžil by sa

  - se plongerait

• pohrúžil sa

  - a abîmé

• pohrúžiť

  - plonger

• pohrúžiť sa

  - abîmer

• pohrúžiť sa

  - coucher

• pohrúžiť sa

  - plonger

• pohrúžiť sa

  - s'abîmer

• pohrúžiť sa

  - s'absorber

• pohrúžiť sa

  - s'enliser

• pohrúžiť sa do myšlienok

  - s'abîmer dans ses pensées

• pohrúžiť sa do svojho žiaľu

  - s'abîmer dans sa douleur

• pohrúžiť sa do čítania

  - se plonger dans une lecture

• pohrúžiť sa znovu

  - se replonger

• pohrýzol

  - il mordit

• pohrýzol ho pes

  - mordu par un chien