Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podrývať morálku

  - affecter le moral

• podržal

  - il retint

• podržal by

  - conserverait

• podržal by

  - tenirait

• podržal si

  - il retint

• podržaná

  - conservée

• podržané

  - conservés

• podržaný

  - conserve

• podržať

  - conserver

• podržať

  - retenir

• podržať sa (2.p., čoho)

  - se tenir à (qc)

• podržať si

  - garder

• podrží

  - tenira

• podsada

  - duvet

• podsada

  - poil duveteux

• podsada

  - tontisse

• podsada (stanu)

  - armature légère d' une tente

• podsadiť

  - mettre sous

• podsekať

  - couper par en-bas

• podsekli

  - ont brossé

• podseknutie

  - fauchaison

• podseknutie súpera

  - fauchage

• podseknuté

  - brosses

• podseknutý

  - brosse

• podseknúť loptu

  - brosser

• podsekol

  - a brossé

• podsekretár

  - sous-secrétaire

• podsekretárstvo

  - sous-secrétariat

• podsekávajúci

  - brossant

• podsekával

  - brossait

• podsekávané

  - brosses

• podsekávaný

  - brosse

• podsekávať loptu

  - brosser

• podsievať

  - sursemer

• podsieť

  - sous-réseau

• podsitné

  - tamisant

• podsitný zvyšok

  - tamisant

• podskupina

  - sous-ensemble

• podskupina

  - sous-groupe

• podskupina

  - sous-multitude

• podspodákať (o prepelici)

  - margauder

• podspodákať (o prepelici)

  - margoter

• podstata

  - corps

• podstata

  - entité

• podstata

  - essence

• podstata

  - fond

• podstata

  - génie

• podstata

  - moelle

• podstata

  - noeud

• podstata

  - principe

• podstata

  - quintessence

• podstata

  - substance

• podstata

  - suc

• podstata

  - tuf

• podstata

  - vif

• podstata civilizácie

  - creuset de civilisation

• podstata funkcie

  - essence de la fonction

• podstata historky

  - fin mot de l'histoire

• podstata kompromisu

  - creuset des compromis

• podstata sporu

  - fond d'une querelle

• podstata vedy

  - suc de la science

• podstata zmluvy

  - essence du contrat

• podstata života

  - fond de la vie

• podstatne

  - considérablement

• podstatne

  - essentiellement

• podstatne

  - fondamentalement

• podstatne

  - substance

• podstatne

  - fondamentales

• podstatne

  - substantiellement

• podstatne

  - substantielles

• podstatne

  - substantiels

• podstatne sa zlepšiť

  - s'améliorer substantiellement

• podstatná

  - essentielle

• podstatná

  - constitutive

• podstatná

  - intégrante

• podstatná

  - pertinente

• podstatná

  - substantielle

• podstatná (skrytá) chyba

  - vice rédhibitoire

• podstatná hra

  - jeu essentiel

• podstatná myšlienka

  - donnée

• podstatná námietka

  - lourde objection

• podstatná skutočnosť

  - fait matériel

• podstatná časť

  - partie essentielle

• podstatná časť

  - partie intégrale

• podstatná časť

  - partie intégrante

• podstatné meno

  - nom

• podstatné meno

  - substantif

• podstatné meno stredného rodu

  - nom neutre

• podstatný

  - constitutif

• podstatný

  - essentiel

• podstatný

  - essentielle

• podstatný

  - fichu

• podstatný

  - foncier

• podstatný

  - fondamental

• podstatný

  - intégrant

• podstatný

  - substantiel

• podstatný

  - intégrante

• podstatný primárny implikant

  - prime-implicant essentiel

• podstatný rozdiel

  - différence considérable

• podstava

  - base

• podstavce

  - piédestals

• podstavec

  - bâti

• podstavec

  - chevalet

• podstavec

  - jambage

• podstavec

  - pédicule

• podstavec

  - pied

• podstavec

  - piédestal

• podstavec

  - siégé

• podstavec

  - socle

• podstavec

  - support

• podstavec

  - tréteau

• podstavec (pod bustu)

  - piédouche

• podstavec (pod sochu) archit.

  - scabellon

• podstavec na zápalky

  - porte-allumettes

• podstavec nákovy

  - javotte

• podstavec pod teplé jedlá

  - porte-plat

• podstavec pre pochodeň

  - torchère

• podstavec sochy

  - piédestal d'une statue

• podstavec stroja

  - stand de machine

• podstavec stroja

  - table de machine