Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podstavec stĺpa

  - plinthe

• podstavník

  - chariot

• podstavník

  - chariot porteur

• podstielka

  - litière

• podstrešok

  - combles

• podstropný

  - situé au-dessous du plafond

• podstrčené dieťa

  - enfant changé en nourrice

• podstrčiť

  - couler

• podstrčiť

  - refiler

• podstrčiť

  - supposer

• podstrčiť

  - mettre sous

• podstrčiť

  - placer sous

• podstrčí

  - coulera

• podstupoval

  - abordait

• podstupujeme

  - subissons

• podstúpené

  - subis

• podstúpený

  - subi

• podstúpi

  - subira

• podstúpi

  - subiront

• podstúpi

  - subissent

• podstúpil

  - subi

• podstúpil

  - a subi

• podstúpil

  - avait subi

• podstúpil by

  - céderait

• podstúpil by

  - subirait

• podstúpili

  - ont subi

• podstúpiť

  - recevoir

• podstúpiť

  - subir

• podstúpiť (čo)

  - encourir

• podstúpiť bitku

  - se faire écharper

• podstúpiť riziko

  - subir un risque

• podstúpiť rovnaké riziko

  - courir le même risque

• podstúpiť skúšku

  - subir un examen

• podsunúť

  - glisser sous

• podsunúť

  - placer sous

• podsvetie

  - enfer

• podsvetie

  - enfers

• podsvetie

  - royaume des morts

• podsvetie

  - rivage des morts

• podsyp

  - couchis

• podsypávanie podvalov

  - soufflage

• podsystém

  - système partiel

• podsystém spracovania zobrazovania

  - sous-système pour le traitement au moyen de l'affichage

• podsádzkový pilier

  - pilier de remblais

• podsústava

  - sous-ensemble

• podsústava

  - sous-système

• podsústružená fréza

  - fraise détalonnée

• podsústružená plocha

  - surface en dépouille

• podsústružené zuby (na fréze)

  - denture à profil constant

• podsústružený zub (na fréze)

  - dent à profil constant

• podsústružený zub (na fréze)

  - dent détalonnée

• podsústružiť

  - détalonner

• podtajomníctvo

  - sous-secrétariat

• podtajomník

  - sous-secrétaire

• podte nás rozsúdiť

  - venez nous départager

• podtext

  - sens caché

• podtiahnutý

  - augmente

• podtitul (knihy)

  - sous-titre

• podtlak

  - dépression

• podtlak

  - hypotension

• podtlak

  - sous-pression

• podtlakomer

  - déprimomètre

• podtlakomer

  - indicateur de dépression

• podtlakomer

  - mano-vacuomètre

• podtlaková brzda

  - frein à vide

• podtlaková choroba

  - aéroembolisme

• podtlaková komora

  - chambre à dépression

• podtlaková nemoc

  - aéro-emboliste

• podtlaková servobrzda

  - servo-frein à dépression

• podtlaková strana krídla

  - dos de l'aile

• podtlaková strana krídla

  - extrados

• podtlaková strana krídla

  - face dorsale de l'aile

• podtlaková strana krídla

  - face supérieure de l'aile

• podtlakové snímanie

  - prise par le vide

• podtlakový klaksón (húkačka)

  - avertisseur à dépression

• podtlakový prívod paliva

  - alimentation par dépression

• podtlakový regulátor uhla predstihu zapaľovania

  - avance automatique à dépression

• podtlačiť

  - mettre au fond

• podtočiť

  - dépouiller

• podtočiť

  - détalonner

• podtrh

  - croche-pied

• podtrhne

  - soulignera

• podtrhnutie

  - soulignage

• podtrhnutie

  - soulignement

• podtrhnúť

  - relever

• podtrhnúť

  - souligner

• podtrhol

  - souligne

• podtrhol

  - souligna

• podtrhol by

  - soulignerait

• podtrhujú

  - soutiennent

• podtrieda

  - sous-classe

• podtylový

  - sous-occipital

• podtáčacie súkolesie

  - engrenage de détalonnage

• podtáčacie zariadenie

  - appareil à détalonner

• podtáčací prístroj

  - appareil à détalonner

• podtáčací sústruh

  - tour à détalonner

• podujatie

  - entreprise

• podujatie

  - entretien

• podujatie stroskotalo

  - entreprise a avorté

• podunajský

  - danubien

• podupať

  - piétiner

• podupať nohami (na zahriatie)

  - battre la semelle

• podupávanie

  - battement des pieds

• podustva

  - chondrostome

• podustva (ryba)

  - goujon

• poduška

  - coussin

• poduška

  - matelas

• poduška

  - oreiller

• poduška

  - pelote

• poduška

  - polochon

• poduška (nárazníková guma)

  - amortisseur

• podušková skúška

  - essai en coussin

• podušky

  - coussins

• podval

  - sole

• podval

  - traverse

• podvalník

  - remorque

• podvalové drevo

  - bois pour traverses

• podvaly

  - traverses

• podvazal

  - vavassal (pl. vavassaux)

• podvazal

  - vavasseur