Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podrobovať

  - reduire

• podrobovať

  - soumettre

• podrobovať analýze

  - analyser

• podrobovať sa

  - passer

• podrobovať sa

  - s'asservir à qc

• podrobovať sa

  - s'assujettir

• podrobovať sa (3.p.)

  - s'asservir à (qc)

• podrobovať si

  - domestiquer

• podrobovať si

  - fléchir

• podrobovať skúške

  - exercer

• podrobuje

  - soumet

• podrobujú

  - conforment

• podrobujúci

  - assujettissant

• podrobujúci

  - assujettissante

• podrobujúci sa

  - conformant

• podrobujúci sa

  - s'asservissant à qc

• podrobujúci sa

  - s'assujettissant

• podrobujúci sa (3.p.)

  - s'asservissant à (qc)

• podrobí

  - assujettira

• podrobí

  - opprimera

• podrobí

  - soumettra

• podrobí psychoanalýze

  - psychanalysera

• podrobí sa

  - conformera

• podrobí sa

  - subira

• podrobí sa

  - subjuguera

• podrobí si

  - domestiquera

• podrod

  - sous-genre

• podrozvahová evidencia

  - comptabilité hors bilan

• podrozvahová položka

  - poste hors bilan

• područie

  - dépendance

• područie

  - sujétion

• podrušenosť

  - légère ébriété

• podružne

  - secondairement

• podružnosť

  - caractère accessoire

• podružnosť

  - chose peu importante

• podružná vec

  - accessoire

• podružná vec

  - à-côté

• podružné napätie

  - contrainte secondaire

• podružné napätie

  - tension secondaire

• podružný

  - épisodique

• podružný

  - secondaire

• podružný problém

  - problème peu important

• podryje

  - démolira

• podryje

  - minera

• podryje

  - sapera

• podryl

  - a miné

• podryl

  - mina

• podryl by

  - démolirait

• podryl by

  - minerait

• podryl by

  - saperait

• podryté

  - démolis

• podrytý

  - démoli

• podryvák (pluh na hlbokú orbu)

  - défonseuse

• podryť

  - démolir

• podryť

  - miner

• podryť

  - saper

• podryť

  - user

• podrážať

  - ressemeler les chaussures

• podrážať (obuv)

  - recarreler

• podráždene

  - avec irritation

• podráždene

  - de caractère irritable

• podráždene

  - énervés

• podráždene odpovedať

  - répondre avec 'hargne

• podráždenie

  - agacement

• podráždenie

  - excitation

• podráždenie

  - irritation

• podráždenie

  - stimulation

• podráždenie hrdla

  - irritation de la gorge

• podráždenie nervov

  - irritation nerveuse

• podráždenosť

  - 'hargne

• podráždenosť

  - énervement

• podráždenosť

  - irritabilité

• podráždená žiarlivosť

  - jalousie exaspérée

• podráždený

  - 'hargneux

• podráždený

  - agace

• podráždený

  - allumé

• podráždený

  - excité

• podráždený

  - énervé

• podráždený

  - incité

• podráždený

  - irritable

• podráždený

  - irrité

• podráždený

  - pique

• podráždený tón

  - un ton 'hargneux

• podráždi

  - aigrira

• podráždi

  - incitera

• podráždi

  - piquera

• podráždil

  - a excité

• podráždil

  - a énervé

• podráždil

  - avait excité

• podráždil

  - avait énervé

• podráždil by

  - énerverait

• podráždil by

  - inciterait

• podráždil by

  - piquerait

• podráždiť

  - agacer

• podráždiť

  - allumer

• podráždiť

  - inciter

• podráždiť

  - irriter

• podráždiť

  - piquer

• podráždiť

  - surexciter

• podráždiť nervy

  - irriter les nerfs

• podrážka

  - patin

• podrážka

  - pied

• podrážka

  - semelle

• podrážka

  - demi-semelle

• podrážky

  - semelles

• podríša

  - embranchement

• podrôtoval

  - treillissé

• podrúbanie

  - affouillement

• podrúbaný

  - souscavé

• podrúbať

  - affouiller

• podrúbať

  - souchever

• podrúbať

  - sous-caver

• podrúšený

  - pris de vin

• podrýval

  - minait

• podrývanie

  - noyautage

• podrývanie

  - sape

• podrývanie

  - sapement

• podrývanie dôvery

  - atteinte au crédit

• podrývať

  - miner

• podrývať

  - noyauter