Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podraziť niekomu nohy

  - donner un croc-en-jambe à qn

• podraziť nohy

  - carreler

• podraziť topánky

  - carreler

• podrazí

  - affrontera

• podrazí

  - renversera

• podražujúci

  - augmentant

• podrbať si

  - potiner un peu

• podrep

  - jambes mi-fléchies

• podrezal by

  - égorgerait

• podrezanie

  - égorgement

• podrezanie päty zuba

  - dégagement de base

• podrezaný

  - égorgé

• podrezať

  - égorger

• podrezať hrdlo

  - égorger

• podrezať niekomu hrdlo

  - couper le sifflet à qn

• podrezávať

  - égorger

• podreže

  - égorgera

• podriadenie

  - alignement

• podriadenie

  - soumission

• podriadenie

  - subordination

• podriadenosť

  - abédience

• podriadenosť

  - infériorité

• podriadenosť

  - obédience

• podriadenosť

  - subordination

• podriadenosť

  - sujétion

• podriadenosť

  - vassalité

• podriadenosť poručníkovi

  - pupillarité

• podriadená

  - soumise à

• podriadené

  - subalternes

• podriadené

  - sujettes

• podriadené dlhy

  - dettes subordonnées

• podriadené poručníctvo

  - soumis à la tutelle

• podriadení

  - inférieurs

• podriadený

  - administré

• podriadený

  - inférieur

• podriadený

  - mineur

• podriadený

  - pliés

• podriadený

  - subalterne

• podriadený

  - subordonné

• podriadený

  - subsidiairee

• podriadený

  - sous-ordre

• podriadený (služobne)

  - subordonné

• podriadený zákonom

  - soumis aux lois

• podriadený záujmom podniku

  - soumis aux intérêts de l'entreprise

• podriadený úradník

  - fonctionnaire subalterne

• podriadi

  - soumettra

• podriadi

  - subordonnera

• podriadi sa

  - obéira

• podriadi sa

  - se plie à

• podriadil

  - a subordonné

• podriadil

  - soumit

• podriadil

  - subordonna

• podriadil by

  - soumettrait

• podriadil by

  - subordonnerait

• podriadil by sa

  - obéirait

• podriadil by sa

  - se conformerait à

• podriadil sa

  - obéi

• podriadil sa

  - a obéi

• podriadili sa

  - se sont pliés

• podriadiť

  - soumettre

• podriadiť

  - subordonner

• podriadiť autorite

  - placer sous une autorité

• podriadiť sa

  - obéir

• podriadiť sa

  - sacrifier

• podriadiť sa

  - se conformer à

• podriadiť sa

  - se plier à

• podriadiť sa

  - se soumettre

• podriadiť sa (3.p., komu)

  - se soumettre à (q)

• podriadiť sa niečomu

  - se plier à qch

• podriadiť sa predpisom

  - se mettre en code

• podriadiť sa vôli koho

  - se soumettre à la volonté de (q)

• podriadiť sa zákonu

  - obéir à une loi

• podriadiť si

  - ranger

• podriapaný

  - égratigné

• podriapať

  - égratigner

• podriapať

  - griffer

• podriaďoval

  - soumettait

• podriaďuje

  - soumet

• podriaďuje sa

  - obéit

• podriecť sa

  - se trahir en parlant

• podrieknuť sa

  - se couper

• podriemkaval by

  - sommeillerait

• podriemkával

  - sommeillé

• podriemkávanie

  - assoupissement

• podriemkávať

  - somnoler

• podrkotať

  - bavarder un peu

• podrobenie

  - assujettissement

• podrobenie

  - réduction

• podrobenie

  - soumission

• podrobenie

  - vassalisation

• podrobenie krajiny

  - satellisation

• podrobenosť

  - sujétion

• podrobené

  - esclaves

• podrobený

  - administré

• podrobený

  - assujetti

• podrobený

  - conforme

• podrobený

  - esclave

• podrobený

  - fléchi

• podrobený

  - réduit

• podrobený

  - soumis

• podrobený

  - sujet

• podrobený clu

  - passible du droit [de douane]

• podrobený clu

  - soumis au droit de douane

• podrobený kolku

  - soumis à l'obligation du timbre

• podrobený zákonom

  - asservi aux lois

• podrobil

  - il réduisit

• podrobil

  - il soumit

• podrobil

  - soumit

• podrobil by

  - assujettirait

• podrobil by

  - opprimerait

• podrobil by

  - soumettrait

• podrobil by sa

  - conformerait

• podrobil by sa

  - subirait

• podrobil by sa

  - subjuguerait

• podrobil by sa psychoanalýze

  - psychanalyserait

• podrobil by si

  - domestiquerait

• podrobil psychoanalýze

  - psychanalyse

• podrobil sa

  - subjugué

• podrobil sa

  - a subjugué

• podrobil sa

  - conformait