Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podpredsedníctvo

  - vice-présidence

• podprefekt (vo Francúzsku)

  - sous-préfet

• podprefektský

  - sous-préfectoral

• podprefektúra

  - sous-préfecture

• podpriemer

  - faible moyenne

• podpriemerne

  - au-dessous de la moyenne

• podpriemerná mzda

  - salaire médiocre

• podpriemerná spotreba

  - sous-consommation

• podpriemerný

  - médiocre

• podpriemerný

  - inférieur à la moyenne

• podpriestor

  - sous-espace

• podprieť

  - accorer

• podprocesor

  - sub-processeur

• podprogram

  - sous-programme

• podprogram

  - sous-routine

• podprogram pohyblivej rádovej čiarky

  - sous-programme à virgule flottante

• podprogram spracovania prerušenia

  - sous-programme d'interruption

• podprogram vsúvania

  - sous-programme d'insertion

• podprsenka

  - soutien-gorge

• podprsenka bez ramienok

  - balconnet

• podprúdové relé

  - minimum de courant relais

• podpálený

  - allumé

• podpálený

  - embrasé

• podpáli

  - embrasera

• podpálil

  - a embrasé

• podpálil by

  - embraserait

• podpáliť

  - allumer

• podpáliť

  - embraser

• podpáliť dom

  - incendier une maison

• podpáliť v kachliach

  - allumer le feu

• podpáľ (drevo)

  - allume-feu

• podpätenka

  - talonnette

• podpätie

  - sous-tension

• podpätie

  - tensions réduites

• podpätková lepenka

  - carton pour les sous-bouts

• podpätkový plátok

  - sous-bout

• podpätkový plátok

  - talon bas

• podpätok

  - talon

• podpätok potiahnutý kožou

  - talon cuir

• podpínadlo

  - suspensoir

• podpísal

  - signe

• podpísal

  - a signé

• podpísal

  - a souscrit

• podpísal

  - a souscrivit

• podpísal

  - avait signé

• podpísal

  - il souscrivit

• podpísal

  - signa

• podpísal (značkou)

  - a paraphé

• podpísal (značkou)

  - parapha

• podpísal by

  - signerait

• podpísal by

  - souscrirait

• podpísal by (predbežne)

  - parapherait

• podpísal by sa

  - se signerait

• podpísali

  - ont signé

• podpísali sme

  - avons signé

• podpísanie

  - signature

• podpísaná

  - signée

• podpísaná

  - soussignée

• podpísané

  - signataires

• podpísané

  - signes

• podpísané

  - soussignés

• podpísané (značkou)

  - paraphes

• podpísaný

  - intitulé

• podpísaný

  - signataire

• podpísaný

  - signe

• podpísaný

  - soussigné

• podpísaný

  - soussignée

• podpísaný (značkou)

  - paraphe

• podpísať

  - signer

• podpísať

  - souscrire

• podpísať

  - revêtir de sa signature

• podpísať

  - à signer

• podpísať (značkou)

  - parapher

• podpísať Ferrari

  - signer chez Ferrari

• podpísať bianko

  - signer en blanc

• podpísať ručenie

  - signer un cautionnement

• podpísať sa

  - déposer sa signature

• podpísať sa na zoznam krížikom

  - faire une croix sur une liste

• podpísať zmenku

  - avaliser

• podpísať zmluvu

  - signer une convention

• podpíše

  - signera

• podpíše

  - souscrira

• podpíše (predbežne)

  - paraphera

• podpíše sa

  - se signera

• podpňovka

  - armillaire

• podradenosť

  - subordination

• podradená

  - subordonnée

• podradený

  - subalterne

• podradený

  - subordonné

• podradil

  - a subordonné

• podradil

  - subordonna

• podradnosť

  - infériorité

• podradnosť

  - caractère accessoire

• podradnosť

  - qualité inférieure

• podradná rola

  - panne

• podradný

  - accessoire

• podradný

  - grossier

• podradný

  - médiocre

• podradný

  - mineur

• podradný

  - second

• podradný

  - secondaire

• podradný tovar

  - camelote

• podrast

  - lais

• podrast

  - taillis

• podrast

  - taillis sous futaire

• podrast

  - arbres de demi-tige

• podrast

  - broussaille

• podraz

  - croc-en-jambe

• podrazenie (topánok)

  - remontage

• podrazenie (topánok)

  - ressemelage

• podrazený (topánky)

  - carrelé

• podrazil (vybavil podrážkou)

  - ressemelé

• podrazil by

  - renverserait

• podraziť

  - carotter

• podraziť

  - ficher

• podraziť

  - ressemeler

• podraziť

  - augmenter

• podraziť

  - raugmenter

• podraziť (obuv)

  - recarreler

• podraziť komu nohy

  - couper l'herbe sous le pied de q