Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podmanil

  - a subjugué

• podmanil

  - il réduisit

• podmanil

  - il soumit

• podmanil

  - réduisit

• podmanil

  - soumit

• podmanil

  - subjugua

• podmanil by

  - asservirait

• podmanil by

  - assujettirait

• podmanil by

  - soumettrait

• podmanil by

  - subjuguerait

• podmanitelia

  - asservisseurs

• podmaniteľ

  - asservisseur

• podmanivosť

  - suggestivité

• podmanivosť krásy

  - charme tyrannique de la beauté

• podmanivá

  - suggestive

• podmanivé

  - fascinants

• podmaniť

  - assujettir

• podmaniť

  - reduire

• podmaniť

  - soumettre

• podmaniť

  - subjuguer

• podmaniť si

  - asservir

• podmaniť si

  - conquérir

• podmaniť si

  - enchaîner

• podmaniť si národ

  - enchaîner un peuple

• podmaniť si srdce všetkých

  - conquérir tous les coeurs

• podmaní

  - asservira

• podmaní

  - soumettra

• podmaní

  - subjuguera

• podmaní si

  - asservira

• podmaní si

  - enchaînera

• podmaslie

  - lait de beurre

• podmazať

  - enduire le dessous

• podmazať (podplatiť)

  - graisser la patte

• podmazávanie

  - pratique de l'enveloppe

• podmaľoval

  - a enluminé

• podmaľoval by (zdôrazniť)

  - soulignerait

• podmaľovaný

  - enluminé

• podmaľovať (4.p.)

  - mettre du fard sous (qc)

• podmaľuje (zdôrazniť)

  - soulignera

• podmaňoval

  - asservissait

• podmaňoval

  - assujettissait

• podmaňoval

  - conquérait

• podmaňoval

  - subjuguait

• podmaňovaný

  - asservi

• podmaňovaný

  - assujetti

• podmaňovať

  - asservir

• podmaňovať

  - assujettir

• podmaňovať

  - reduire

• podmaňuje

  - soumet

• podmaňuje

  - subjugué

• podmaňujúci

  - asservissant

• podmaňujúci

  - suggestif

• podmet

  - sujet

• podmetný

  - subjectif

• podmetový

  - subjectif

• podmienene úplný systém

  - système complet conditionnel

• podmienenie

  - conditionnement

• podmienenosť

  - caractère conditionné

• podmienená

  - conditionnelle

• podmienená

  - conditionnée

• podmienená akceptácia

  - acceptation conditionnelle

• podmienená disjunkcia

  - disjonction conditionnelle

• podmienená generácia

  - génération conditionnelle

• podmienená inštrukcia

  - instruction conditionnelle

• podmienená konvergencia

  - convergence conditionelle

• podmienená operácia

  - opération conditionnelle

• podmienená platnosť

  - relativité

• podmienená početnosť

  - fréquence conditionnelle

• podmienené

  - avec sursis

• podmienené

  - conditionnés

• podmienené

  - relatifs

• podmienené odovzdanie riadenia

  - transfert conditionnel de commande

• podmienené prepustenie

  - libération conditionnelle

• podmienené prerušenie

  - point d'interruption conditionnel

• podmienené priznanie

  - aveu qualifié

• podmienené zastavenie

  - rupture conditionnelle

• podmienené zlučiteľný stav

  - état compatible conditionnel

• podmienené zostavenie

  - assemblage conditionnel

• podmienené zostavovanie

  - assemblage conditionnel

• podmienený

  - conditionnel

• podmienený

  - conditionné

• podmienený

  - relatif

• podmienený kód

  - code conditionnel

• podmienený príkaz

  - instruction conditionnelle

• podmienený reflex

  - réflexe conditionné

• podmienený rubopis

  - endossement conditionnel

• podmienený skok

  - branchement conditionnel

• podmienený skok

  - saut conditionnel

• podmienený skok

  - transfert conditionnel de commande

• podmienený stav

  - état conditionnel

• podmienený sľub

  - promesse conditionnelle

• podmienený trh

  - marché conditionnel

• podmienený výraz

  - expression conditionnelle

• podmienečne

  - conditionnellement

• podmienečne

  - avec sursis

• podmienečne

  - conditionnels

• podmienečne odsúdiť

  - condamner avec sursis

• podmienečná

  - conditionnelle

• podmienečná klauzula

  - clause conditionnelle

• podmienečná zmluva

  - contrat conditionnel

• podmienečné prepustenie

  - mise en liberte provisoire

• podmienečné prepustenie

  - liberté provisoire

• podmienečný

  - conditionnel

• podmienečný

  - conditionnelle

• podmienečný rozsudok

  - jugement conditionnel

• podmienil

  - a conditionné

• podmienili

  - conditionnèrent

• podmienili

  - ont conditionné

• podmieniť

  - conditionner

• podmienka

  - caractère

• podmienka

  - condition

• podmienka

  - modalité

• podmienka "vypnutý"

  - condition de déconnexion

• podmienka (predbežná)

  - préalable

• podmienka aproximácie

  - condition d'approximation

• podmienka aritmetickej chyby

  - condition d'erreurs arithmétique

• podmienka blokovania

  - condition de verrouillage

• podmienka chyby

  - condition d'erreurs

• podmienka degenerácie

  - condition de dégénération

• podmienka dohovoru

  - stipulation