Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podmienka ekvivalencie

  - condition d'équivalence

• podmienka integrovateľnosti

  - condition d'intégration

• podmienka návratu (do pôvodného stavu)

  - condition de RAZ

• podmienka návrhu

  - condition de dessin

• podmienka podobnosti

  - condition de similitude

• podmienka prechodu

  - condition transistoire

• podmienka prenosu

  - condition de retenue

• podmienka prerušenia

  - condition d'interruption

• podmienka prispôsobenia

  - condition d'adaptation

• podmienka projektu

  - condition de dessin

• podmienka práce

  - condition de travail

• podmienka skrátenia

  - condition d'interruption

• podmienka smeru komutácie

  - condition de direction de commutation

• podmienka smeru prepájania

  - condition de direction de commutation

• podmienka stavu

  - condition d'état

• podmienka vetvenia

  - condition de branchement

• podmienka viditeľnosti

  - condition de visibilité

• podmienka zachytenia

  - condition d'entraînement

• podmienka zanedbania

  - condition d'interruption

• podmienka zaokrúhlenia

  - condition d'interruption

• podmienka zastavenia

  - condition d'arrêt

• podmienka zastavenia

  - condition de maintien

• podmienka zmluvy

  - clause d'un contrat

• podmienka záporného stavu

  - condition négative

• podmienková

  - conditionnelle

• podmienková predpona

  - préfixe de condition

• podmienková rovnica

  - équation de condition

• podmienková veta

  - proposition conditionnelle

• podmienkové

  - hypothétiques

• podmienkový

  - hypothétique

• podmienky

  - conditions

• podmienky

  - milieu

• podmienky bývania

  - habitat

• podmienky nájmu

  - clauses du bail

• podmienky návrhu

  - conditions de projet

• podmienky okolia

  - conditions d'environnement

• podmienky podrobne uvedené v predpise

  - conditions spécifiées dans un règlement

• podmienky pre jednania

  - régime relatif aux négociations

• podmienky pre zavedenie

  - conditions pour l'adoption

• podmienky predaja

  - conditions de vente

• podmienky prijatia

  - conditions d'admission

• podmienky prostredia

  - conditions d'environnement

• podmienky riadenia

  - conditions de la procédure

• podmienky skonta

  - conditions d'escompte

• podmienky skúšky

  - conditions de test

• podmienky súťaže

  - conditions de concurrence

• podmienky testu

  - conditions de test

• podmienky výmeny

  - termes d'échange

• podmienky zmluvy

  - conditions d'un traité

• podmieta

  - déchaumé

• podmietací pluh

  - déchaumeuse

• podmietací pluh

  - déchaumeuses

• podmietací pluh

  - sous-soleuse

• podmietajú

  - déchaument

• podmietajúci

  - déchaumant

• podmietal

  - déchaumait

• podmietal by

  - écroûterait

• podmietanie

  - déchaumage

• podmietaný

  - déchaumé

• podmietač

  - déchaumeuse

• podmietač

  - charrue déchaumeuse

• podmietať

  - déchaumer

• podmietať

  - écroûter

• podmietať

  - hiverner

• podmietka

  - déchaumage

• podmietka

  - hivernage

• podmietnutý

  - déchaumé

• podmietnutý

  - écroûté

• podmietnuť

  - déchaumer

• podmietnuť

  - écroûter

• podmietol

  - a déchaumé

• podmietol by

  - déchaumerait

• podmieľal

  - ronge

• podmieňovací

  - hypothétique

• podmieňovací spôsob

  - conditionnel

• podmieňovací spôsob

  - mode conditionnel

• podmieňoval

  - a conditionné

• podmieňoval

  - conditionnait

• podmieňoval by

  - conditionnerait

• podmieňovali

  - ont conditionné

• podmieňovaný

  - conditionné

• podmieňovať

  - conditionner

• podmieňuje

  - conditionné

• podmieňujú

  - conditionnent

• podmieňujúci

  - conditionnant

• podmnožina

  - sous-ensemble

• podmnožina

  - sous-multitude

• podmnožina údajov

  - sous-ensemble des données

• podmodulácia

  - modulation incomplète

• podmoknutý

  - trempé par le bas

• podmorská

  - sous-marine

• podmorská sopka

  - volcan sous-marin

• podmorské bývanie

  - habitation sous la mer

• podmorské hlbiny

  - abîmes sous-marins

• podmorské hotely

  - hôtels sous-marins

• podmorské vedenie

  - ligne sousmarine

• podmorský

  - sous-marin

• podmorský

  - sous-marine

• podmorský kábel

  - câble sous-marin

• podmorský lov

  - pêche sous-marine

• podmorský rybolov

  - chasse sous-marine

• podmuroval

  - rechaussé

• podmuroval

  - rechaussait

• podmuroval by

  - muraillerait

• podmurovanie

  - soubassement

• podmurovanie

  - reprise en sous-oeuvre

• podmurovať

  - murailler

• podmuruje

  - muraillera

• podmyť (múr, stavbu)

  - dégravoyer

• podmáčal

  - délavait

• podmáčať

  - délaver

• podmínoval

  - a miné

• podmínoval

  - mina

• podmínoval by

  - minerait

• podmínované

  - mines

• podmínovaný

  - mine

• podmínovať

  - miner

• podmínovať

  - piéger

• podmínovať objekt

  - piéger un objet

• podmínuje

  - minera