Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podliehajúci niečomu

  - sujet à qch

• podliehajúci opotrebeniu

  - être à l'usure

• podliehajúci poplatku

  - soumis à une taxe

• podliehajúci rozkladu

  - putrescible

• podliehajúci rozkladu

  - putréfiable

• podliehajúci sankciám

  - passible de sanctions

• podliehajúci schváleniu

  - soumis à l'autorisation

• podliehajúci skaze

  - corruptible

• podliehajúci skaze

  - être sensible à la destruction

• podliehajúci skaze

  - périssable

• podliehajúci skaze

  - viciable

• podliehajúci správe

  - administré

• podliehajúci súdnej právomoci

  - justiciable

• podliehajúci súdnej právomoci

  - justificable

• podliehajúci zdaneniu

  - imposable

• podliehajúci zdaneniu

  - passible d'impôt

• podliehajúci čomu

  - passible

• podliehajúci živnostenskej dani

  - patentable

• podliehal

  - a fait subir

• podliehal

  - cédait

• podliehal

  - soumettait

• podliehal

  - subissait

• podliehať

  - céder

• podliehať

  - avoir du dessous

• podliehať (3.p.)

  - être sujet à (qc)

• podliehať clu

  - être soumis aux droits de douane

• podliehať clu

  - être sujet au droit de douane

• podliehať clu

  - être sujet au paiement des droits de douane

• podliehať dani

  - être assujetti à l'impôt

• podliehať dani

  - être passible de l'impôt

• podliehať dani

  - être soumis à l'impôt

• podliehať diktatúre

  - subir la dictature

• podliehať dojmom

  - être impressionnable

• podliehať dojmu

  - s'affecter

• podliehať kolkovnému

  - être assujetti au droit de timbre

• podliehať ministerstvu

  - relever du ministère

• podliehať mobilizácii

  - être mobilisable

• podliehať niečomu

  - être soumis à

• podliehať pokute

  - être passible d'une amende

• podliehať poplatkom

  - être soumis aux taxes

• podliehať poplatku

  - être assujetti à un droit

• podliehať poplatku

  - subir une taxe

• podliehať poštovnému

  - être soumis à l'affranchissement

• podliehať súdu

  - ressortir d'un tribunal

• podliehať vplyvu (2.p., koho)

  - subir l'influence de (q)

• podliehať zvýšeniu

  - subir une augmentation

• podliepanie

  - renforcement

• podliepať

  - doubler

• podliepať

  - renforcer

• podlieval

  - arrosait

• podlievanie galvanotypu

  - doublage d'une coquille

• podlievanie pečienky

  - arrosage du rôti

• podlievať

  - mouiller

• podlievať pečienku

  - arroser un rôti

• podliezal

  - rampe

• podliezal by

  - ramperait

• podliezavo

  - avec servilité

• podliezavý

  - rampant

• podliezavý

  - servile

• podliezať

  - amadouer

• podliezať

  - ramper

• podlimitný

  - inférieur à la limite

• podlizoval

  - a adulté

• podlizoval by sa

  - adulerait

• podlizoval by sa

  - cajolerait

• podlizoval sa

  - cajolait

• podlizovanie

  - louange

• podlizovanie

  - patelinage

• podlizovanie

  - patelinerie

• podlizovanie

  - léchage de bottes

• podlizovať sa

  - amadouer

• podlizovať sa

  - amignarder

• podlizovať sa

  - évoluer

• podlizovať sa

  - flagorner

• podlizovať sa

  - ramper

• podlizuje sa

  - cajolé

• podlizujú sa

  - cajolent

• podlizujúci sa

  - cajolant

• podlo

  - bassement

• podlo

  - ignoblement

• podlo

  - petitement

• podlo

  - ténébreusement

• podlo

  - vilainement

• podlo

  - vilement

• podlo lichotiť

  - flagorner

• podlomené zdravie

  - santé compromise

• podlomené zdravie

  - santé délabrée

• podlomený

  - efféminé

• podlomil

  - sape

• podlomil

  - a ruiné

• podlomil

  - a sapé

• podlomil

  - ruina

• podlomil

  - sapa

• podlomil by

  - minerait

• podlomil by

  - saperait

• podlomili

  - ont ébranlé

• podlomiť

  - 'heurter

• podlomiť

  - efféminer

• podlomiť

  - entamer

• podlomiť

  - ruiner

• podlomiť

  - saper

• podlomiť

  - user

• podlomí

  - minera

• podlomí

  - sapera

• podlopatkový

  - sous-scapulaire

• podlosť

  - abjection

• podlosť

  - bassesse

• podlosť

  - crasse

• podlosť

  - infamie

• podlosť

  - lâcheté

• podlosť

  - petitesse

• podlosť

  - platitude

• podlosť

  - rosserie

• podlosť

  - turpitude

• podlosť

  - vacherie

• podlosť

  - vilenie

• podlosť zradcov

  - turpitude des traîtres

• podloženie

  - sol

• podloženie klinom

  - calage

• podložená húsenica

  - cordon de pénétration