Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podkrovie

  - grenier

• podkrovie

  - appartement sous les combles

• podkrovie

  - étage lambrissé

• podkrovná

  - mansardée

• podkrovná izba

  - mansarde

• podkrovný byt

  - pigeonnier

• podkuroval

  - enfumait

• podkurovanie

  - enfumage

• podkurovať

  - encenser

• podkuruje

  - enfumé

• podkutie

  - ferrage

• podkutie

  - ferrure

• podkutý

  - cale

• podkutý v (čom)

  - versé en (qc)

• podkušiteľ

  - taquin

• podkúvač

  - ferreur

• podkúvač

  - maréchal

• podkúvač

  - maréchal-ferrant

• podkúvačské kladivo

  - ferretier

• podkúvačstvo

  - maréchalerie

• podkýňajúci

  - butant

• podkýňať sa

  - buter

• podkľúčny

  - sous-clavier

• podlaha

  - aire

• podlaha

  - parterre

• podlaha

  - plancher

• podlaha

  - sol

• podlaha z dosák

  - platelage

• podlahovina

  - planchers

• podlahová dlaždica

  - carreau de plancher

• podlahová dlaždica

  - carreau céramique planchers

• podlahová doska

  - planche de parquet

• podlahová krytina

  - revêtement de sols

• podlahová lišta

  - plinthe

• podlahová lišta

  - antibois

• podlahová mreža

  - grille du plancher

• podlahový

  - à parquet

• podlahový

  - de plancher

• podlahový lak

  - laque de plancher

• podlahový náter

  - peinture du plancher

• podlahový panel

  - panneau de plancher

• podlamoval

  - efféminait

• podlamovať

  - efféminer

• podlamovať sa

  - se dérober

• podlažie

  - étage

• podlažie

  - niveaux

• podlažná lišta

  - antebois

• podlažný

  - de parquet

• podleje

  - arrosera

• podleje

  - mouillera

• podlepenie obrazu plátnom

  - marouflage

• podlepené

  - entoilés

• podlepený

  - double

• podlepený plátnom

  - entoilé

• podlepil

  - a renforcé

• podlepili

  - ont renforcé

• podlepiť mapu plátnom

  - entoiler une carte de géographie

• podlepiť obraz plátnom

  - maroufler

• podlepiť plátnom

  - entoiler

• podlepoval

  - entoilait

• podlepovať

  - doubler

• podlepovať

  - renforcer

• podleptať

  - sous-ronger

• podlhovastá

  - oblongue

• podlhovasté

  - interlopes

• podlhovastý

  - oblong

• podlhovastý

  - forme allongée

• podlhovastý

  - oblongue

• podlhovastý otvor

  - trou oblong

• podliactvo

  - vilenie

• podliak

  - abject

• podliak

  - bas

• podliak

  - cogne

• podliak

  - dégueulasse

• podliak

  - forban

• podliak

  - lâche

• podliak

  - salaud

• podliak

  - saligaud

• podliak

  - salopard

• podliak

  - vache

• podliak

  - vil

• podliak

  - homme vil

• podliak

  - pied-plat

• podlial

  - a mouillé

• podlial by

  - arroserait

• podlial by

  - mouillerait

• podliate oko

  - oeil au beurre noir

• podliatina

  - ecchymose

• podliatina

  - suffusion

• podliatina

  - echymose

• podliatiny

  - ecchymoses

• podliatiny

  - vibices

• podliaty

  - injecte

• podliaty

  - mouille

• podliať

  - mouiller

• podlieha

  - est sujette à

• podlieha

  - relève du

• podlieha

  - soumet

• podlieha mobilizácii

  - il est mobilisable

• podliehajú

  - soumettent

• podliehajú pokute

  - sont passibles d'une amende

• podliehajú rozštiepeniu

  - connaissent des dissidences

• podliehajúc zákonu

  - assujetti la loi

• podliehajúci

  - cédant

• podliehajúci

  - soumettant

• podliehajúci

  - sujet

• podliehajúci

  - assujettie

• podliehajúci

  - sujette

• podliehajúci (3.p., niečomu)

  - sujet à (qch)

• podliehajúci clu

  - sujet au droit de douane

• podliehajúci clu

  - soumis à un droit

• podliehajúci dani

  - imposable

• podliehajúci dani

  - taxable

• podliehajúci dojmom

  - impressionnable

• podliehajúci hnilobe

  - être sensible à la pourriture

• podliehajúci hnitiu

  - putréfiable

• podliehajúci kolkovému poplatku

  - soumis au droit de timbre

• podliehajúci konfiškácii

  - confiscable

• podliehajúci korózii

  - être sensible à la corrosion

• podliehajúci mobilizácii

  - mobilisable