Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NO

no

• nosatec

  - charançon

• nosatec

  - piffard

• nosatka

  - rhinoderme

• nosatý

  - au grand nez

• nosatček

  - apion

• nosenie

  - port

• nosenie (na chrbte)

  - portage

• nosenie na páske

  - appension

• nosenie vesty

  - port de gilets

• nosenie značkovej košele

  - port de tee-shirt marqué

• nosiaci

  - portant

• nosidlá

  - bayart

• nosidlá

  - brancard

• nosidlá

  - civière

• nosidlá

  - litière

• nosidlá

  - brancards

• nosidlá (na stavebný materiál)

  - bard

• nosil

  - porta

• nosil by na stôl

  - servirait

• nosil náklady

  - coltinait

• nosil v kapse

  - pocheté

• nosil vo vrecku

  - pochetait

• nositelia

  - détenteurs

• nositeľ

  - détenteur

• nositeľ

  - véhicule

• nositeľ (ceny)

  - prix

• nositeľ ceny

  - lauréat du prix

• nositeľ choroby

  - porteur d'une maladie

• nositeľ diplomu

  - titulaire des diplômes

• nositeľ kultúry

  - véhicule de la culture

• nositeľ mena

  - titulaire d'un nom

• nositeľ radu

  - titulaire d'un ordre

• nositeľ radu Čestnej légie

  - légionnaire

• nositeľ zvchovanej moci

  - dépositaire de l'autorité publique

• nositeľný

  - portable

• nosič

  - atlas

• nosič

  - base

• nosič

  - facteur

• nosič

  - portefaix

• nosič

  - porteur

• nosič

  - sommier

• nosič

  - support

• nosič

  - matériau de base

• nosič

  - crocheteur

• nosič (atómových bômb)

  - vecteur

• nosič adries

  - support d'adresse

• nosič akumulátora

  - porte-accumulateur

• nosič batožiny

  - bagagiste

• nosič batožiny

  - bagotier

• nosič batožiny

  - facteur aux bagages

• nosič batožiny (na aute)

  - porte-bagages

• nosič batožiny na streche (vozidla)

  - galerie de toit

• nosič bômb

  - lance-bombes

• nosič formulára

  - support de document

• nosič kefiek

  - support de balai

• nosič konštrukcie

  - longeron

• nosič lyží

  - porte-skis

• nosič mŕtvol

  - croque-mort

• nosič náboja

  - porteur de charge

• nosič prúdu

  - porteur du courant

• nosič ranených

  - brancardier

• nosič rekl.plagátov vpredu i vzadu

  - homme-sandwich

• nosič vstupnej informácie

  - porteur d'information d'entrée

• nosič zásob

  - ravitailleur

• nosič záznamu

  - support d'enregistrement

• nosič údajov

  - support de données

• nosič údajov s viacerými súbormi

  - porteur de données à plusieurs fichiers

• nosič časopisov

  - porte-revue

• nosič čipu

  - cadre à puces

• nosič špiny

  - véhiculeur de souillures

• nosiče

  - sommiers

• nosiče

  - véhicules

• nosiči ranených

  - brancardiers

• nosička batožiny

  - porteuse

• nosičský

  - de coltineur

• nosičský

  - de porteur

• nosiť

  - porter

• nosiť bradu hore

  - être un peu collet monté

• nosiť dlhé vlasy

  - porter des cheveux longs

• nosiť drevo do lesa

  - porter de l'eau à la rivière

• nosiť fúzy

  - porter la moustache

• nosiť hlavu vysoko

  - être monté sur des échasses

• nosiť krátku sukňu

  - porter une jupe courte

• nosiť monokel

  - porter le monocle

• nosiť na stôl

  - servir

• nosiť nohavice

  - porter le pantalon

• nosiť nos vysoko

  - porter le nez au vent

• nosiť náklady

  - coltiner

• nosiť okuliare

  - porter des lunettes

• nosiť parochňu

  - porter une perruque

• nosiť sa

  - se porter

• nosiť smútok

  - porter le deuil

• nosiť smútok za kým

  - porter le deuil de q

• nosiť stopy (2.p., čoho)

  - porter les marques de (qc)

• nosiť stopy (2.p., čoho)

  - porter les traces de (qc)

• nosiť sveter s vyhrnutým golierom

  - porter un jersey à col roulé

• nosiť v hlave

  - porter dans sa tête

• nosiť v noši

  - 'hotter

• nosiť v srdci

  - porter dans son coeur

• nosiť vo vrecku

  - pocheter

• nosiť vonkajšie znaky náboženskej príslušnosti

  - porter des signes extérieurs de conviction religieuse

• nosnica

  - pondeuse

• nosnica

  - pondeuses

• nosnosť

  - capacité

• nosnosť

  - jauge

• nosnosť

  - portance

• nosnosť

  - portée

• nosnosť

  - tonnage

• nosnosť

  - capacité d'enlèvement

• nosnosť

  - capacité de charge

• nosnosť

  - capacité portante

• nosnosť

  - charge utile

• nosnosť

  - force portante

• nosnosť

  - puissance portante

• nosnosť (lode)

  - port

• nosnosť (schopnosť znášať)

  - capacité de pondre

• nosnosť lode

  - port d'un navire

• nosnosť lode

  - tonnage d'un navire

• nosnosť magnetu

  - force portante d'un aimant

• nosná

  - portante