Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nepodložený návrh

  - proposition dénuée de tout fondement

• nepodložený návrh

  - suggestion sans fondement

• nepodmienené

  - de prison ferme

• nepodmienené

  - inconditionnels

• nepodmienené vetvenie

  - branchement inconditionnel

• nepodmienený

  - inconditionné

• nepodmienený príkaz

  - instruction impérative

• nepodmienený skok

  - saut inconditionnel

• nepodmienený súhlas

  - accord inconditionnel

• nepodmienečne

  - inconditionnellement

• nepodmienečný

  - inconditionnel

• nepodobajú sa

  - n'apparaissaient

• nepodobnosť

  - dissemblance

• nepodobnosť tvarov

  - dissemblance des formes

• nepodobný

  - dissemblable

• nepodozrivý

  - insoupçonné

• nepodplatiteľnosť

  - incorruptibilité

• nepodplatiteľný

  - incorruptible

• nepodplatiteľný úradník

  - employé incorruptible

• nepodplatnosť

  - incorruptibilité

• nepodplatné

  - incorruptibles

• nepodplatný

  - incorruptible

• nepodpísané

  - anonymes

• nepodpísaný a tým neplatný dokument

  - document son signé et de ce fait non valable

• nepodrobenie sa

  - insoumission

• nepodrobené

  - inasservis

• nepodrobené

  - inassujettis

• nepodrobený

  - inasservi

• nepodrobený

  - inassujetti

• nepodrobený národ

  - nation inasservie

• nepodrobený národ

  - nation insoumise

• nepodrobil

  - inasservi

• nepodstatnosť

  - caractère accessoire

• nepodstatnosť

  - caractère secondaire

• nepodstatná hra

  - jeu accessoire

• nepodstatná hra

  - jeu non essentiel

• nepodstatná vec

  - accessoire

• nepodstatná zmena

  - changement négligeable

• nepodstatná zmena

  - changement secondaire

• nepodstatný

  - mal fondé

• nepodstatný primárny implikant

  - prime-implicant insignifiant

• nepodstatný záujem

  - intérêt accessoire

• nepodáva pokračovanie

  - ne donne pas suite

• nepoetickosť

  - caractère peu poétique

• nepoetický

  - antipoétique

• nepoetický

  - peu poétique

• nepohlavnosť

  - manque de sexe

• nepohlavné rozmnožovanie

  - apogamie

• nepohlavné rozmnožovanie

  - bourgeonnement

• nepohnutý

  - immobile

• nepohnutý výraz tváre

  - visage impassible

• nepohnúť ani prstom

  - ne pas ficher un clou

• nepohnúť perom

  - ne pas écrire un seul mot

• nepohnúť prstom pre

  - ne pas lever le petit doigt pour

• nepohnúť sa z miesta

  - rester en carafe

• nepohoda

  - intempérie

• nepohoda

  - intempéries

• nepohodlie

  - incomfort

• nepohodlie

  - incommodité

• nepohodlie

  - inconfort

• nepohodlie

  - manque de comfort

• nepohodlie malého bytu

  - inconfort d'un petit logement

• nepohodlne

  - incommodément

• nepohodlne

  - inconfortablement

• nepohodlne

  - gênants

• nepohodlne

  - incommodes

• nepohodlnosť

  - incommodité

• nepohodlnosť

  - manque de comfort

• nepohodlná

  - malaisée

• nepohodlná

  - onéreuse

• nepohodlná stolička

  - siège inconfortable

• nepohodlný

  - embarrassant

• nepohodlný

  - gênant

• nepohodlný

  - incommode

• nepohodlný

  - inconfortable

• nepohodlný

  - malaise

• nepohodlný

  - malcommode

• nepohodlný balík

  - colis encombrant

• nepohodlný svedok

  - témoin encombrant

• nepohodlný svedok

  - témoin incommode

• nepohodol by sa

  - se brouillerait

• nepohostinnosť

  - manque d'hospitalité

• nepohostinná krajina

  - pays inhospitalier

• nepohotové peniaze

  - argent indisponible

• nepohyblivá

  - dormante

• nepohyblivá tvár

  - visage immobile

• nepohyblivé

  - fixes

• nepohyblivé sviatky

  - fêtes fixes

• nepohyblivé sviatky

  - fêtes occurentes

• nepohyblivý

  - fixe

• nepohyblivý

  - immobile

• nepohyblivý

  - au fixe

• nepohyblivý

  - dormante

• nepoháňaný

  - fou

• nepoistený balík

  - colis sans valeur déclarée

• nepojazdný

  - immobile

• nepokoj

  - agitation

• nepokoj

  - alarme

• nepokoj

  - angoisse

• nepokoj

  - anxiété

• nepokoj

  - désordre

• nepokoj

  - fièvre

• nepokoj

  - inquiétude

• nepokoj

  - malaise

• nepokoj

  - préoccupation

• nepokoj

  - tempête

• nepokoj

  - trouble

• nepokoj

  - agitations

• nepokoj

  - inquiétude de

• nepokoje

  - désordres

• nepokoje

  - tourmente

• nepokoje

  - troubles

• nepokoje medzi obyvateľstvom

  - agitation populaire

• nepokoje medzi ľudom

  - agitation populaire

• nepokojne

  - avec inquiétude

• nepokojne

  - inquiets

• nepokojne spať

  - avoir un sommeil agité

• nepokojne čakať

  - attendre avec inquiétude

• nepokojná

  - agitée

• nepokojná

  - mouvementée