Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• neodpracované hodiny

  - heures non travaillées

• neodpustiteľne

  - impardonnables

• neodpustiteľne

  - irrémissibles

• neodpustiteľná chyba

  - faute inexcusable

• neodpustiteľná chyba

  - faute irrémissible

• neodpustiteľná urážka

  - une offense impardonnable

• neodpustiteľná ľahkovážnosť

  - une étourderie impardonnaple

• neodpustiteľný

  - impardonnable

• neodpustiteľný

  - irrémissible

• neodpustiteľný hriech

  - crime indigne de pardon

• neodpykateľný

  - inexpiable

• neodpykateľný zločin

  - crime inexpiable

• neodrážajúci svetelné lúče

  - acampte

• neodstavené teľa

  - veau de lait

• neodstraniteľnosť

  - indélébilité

• neodstrániteľná nespokojnosť

  - discontinuité insurmontable

• neodstrániteľná nespokojnosť

  - discontinuité pas écartante

• neodstrániteľná škvrna

  - tache indélébile

• neodstrániteľný

  - indélébile

• neodvažuje sa

  - n'ose

• neodvolateľnosť

  - inamovibilité

• neodvolateľnosť

  - irrévocabilité

• neodvolateľné

  - irrévocablement

• neodvolateľné priznanie

  - aveu irrétractable

• neodvolateľný

  - inabrogeable

• neodvolateľný

  - irrévocable

• neodvolateľný

  - irrétractable

• neodvolateľný (z úradu, z funkcie)

  - inamovible

• neodvolateľný akreditív

  - crédit irrévocable

• neodvolateľný akreditív

  - lettre de crédit irrévocable

• neodvolateľný rozsudok

  - arrêt irrévocable

• neodvratne

  - fatalement

• neodvratne

  - inéluctablement

• neodvratne

  - inévitablement

• neodvratne

  - inévitables

• neodvratnosť

  - fatalité

• neodvratnosť

  - inévitabilité

• neodvratná smrť

  - mort inéluctable

• neodvratný

  - fatal

• neodvratný

  - indéclinable

• neodvratný

  - inéluctable

• neodvratný

  - inévitable

• neodvratný osud

  - dessin inéluctable

• neodvratný osud

  - destin irrésistible

• neodôvodnene

  - gratuitement

• neodôvodnenosť

  - gratuité

• neodôvodnená obava

  - une crainte immotivée

• neodôvodnené obvinenie

  - imputation gratuite

• neodôvodnené sťažnosti

  - réclamations injustifiées

• neodôvodnený

  - gratuit

• neodôvodnený

  - immotivé

• neodôvodnený

  - injustifié

• neodôvodnený

  - irraisonné

• neodôvodnený

  - sans motif

• neodôvodnený odpor

  - résistance dénuée de tout fondement

• neodčiniteľnosť

  - irréparabilité

• neodčiniteľné následky

  - conséquences irréparables

• neodňateľné

  - inaliénables

• neodňateľné práva

  - droits inaliénables

• neodškriepitelne

  - indiscutablement

• neodškriepiteľný

  - incontestable

• neodškriepiteľný

  - indiscutable

• neofašista

  - néofasciste

• neofašista

  - néo-fasciste

• neofašistický

  - néo-fasciste

• neofašistka

  - néo-fasciste

• neofašizmus

  - néo-fascisme

• neoficiálne výsledky voľby

  - résultats officieux d'une élection

• neoficiálnosť

  - caractère officieux

• neofyt

  - néophyte

• neogabanec

  - pataud

• neogabanec

  - homme mal équarri

• neogabanosť

  - débraillé

• neogabaný

  - débraillé

• neogotický

  - néogothique

• neogén

  - néogène

• neohrabane

  - maladroitement

• neohrabane

  - avec gaucherie

• neohrabane

  - avec maladresse

• neohrabane

  - lambins

• neohrabane

  - patauds

• neohrabane

  - rustiques

• neohrabanec

  - saucisse

• neohrabanec

  - homme pataud

• neohrabanosť

  - balourdise

• neohrabanosť

  - dégaine

• neohrabanosť

  - grossièreté

• neohrabanosť

  - rusticité

• neohrabané spôsoby

  - manières rustiques

• neohrabaný

  - empêtré

• neohrabaný

  - empoté

• neohrabaný

  - emprunte

• neohrabaný

  - mastoc

• neohrabaný

  - pataud

• neohrabaný

  - pesant

• neohrabaný

  - rustique

• neohrabaný mladík

  - grand dadais

• neohrabaný človek

  - empoté

• neohrabaný človek

  - un éléphant

• neohraničená

  - illimitée

• neohraničený

  - illimité

• neohraničený

  - indéfini

• neohraničený priestor

  - espace indéfini

• neohraničiteľná moc

  - pouvoir sans limite

• neohraničiteľná moc

  - qui n'est pas limitable

• neohraničiteľný

  - sans limite

• neohrozene

  - intrépidement

• neohrozene

  - avec intrépidité

• neohrozene

  - de pied ferme

• neohrozenosť

  - intrépidité

• neohrozený

  - intrépide

• neohrozený bojovník

  - combattant intrépide

• neohrozuje nás

  - ne nous fait pas peur

• neohumanizmus

  - néo-humanisme

• neohybnosť

  - inflexibilité

• neohybnosť

  - raideur

• neohybnosť

  - rigidité

• neohybnosť (jaz.)

  - caractère non flexionnel

• neohybnosť kĺbov

  - rigidité des articulations

• neohybnosť železnej tyče

  - rigidité d'une barre de fer