Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• nárys

  - élevation

• nárys

  - épure

• nárys

  - linéament

• nárys

  - schéma

• nárys

  - trace

• nárys

  - dessin linéaire

• nárys

  - projection frontale

• nárys

  - vue en élévation

• nárys

  - pièce de trait

• nárys (geom.)

  - projection verticale

• nárysná stopa

  - trace frontale d'un plan

• nárysňa

  - projection

• nárysňa

  - plan frontal de projection

• nás všetkých

  - de nous tous

• násada

  - 'hampe

• násada

  - attelle

• násada

  - attelloir

• násada

  - ampe

• násada (rybia)

  - nourrain

• násada lopaty (rýpadla)

  - bras de la pelle

• násadec

  - 'hampe

• násadec

  - hampe

• násadec

  - manche

• násadec snímača

  - buse de palpage

• násadka

  - ante

• násadka

  - embout

• násadka

  - porte-plume

• násadové droždie

  - levure sélectionnée

• násadové kvasnice

  - levure sélectionnée

• násadový

  - à couver

• násilie

  - force

• násilie

  - forcement

• násilie

  - tyrannie

• násilie

  - violence

• násilie

  - voie de fait

• násilie

  - acte de force

• násilie

  - exactions

• násilne

  - forcement

• násilne

  - violemment

• násilne

  - de force

• násilne

  - par la force

• násilne

  - musclées

• násilne

  - tortionnaires

• násilne

  - violents

• násilne sa usmievať

  - sourire forcément

• násilnosti

  - extrémités

• násilnosti

  - Violences

• násilnosť povahy

  - violence du caractère

• násilná

  - forcée

• násilná

  - violente

• násilná smrť

  - mort violente

• násilné držanie tela

  - attitude tourmentée

• násilné katolíctvo

  - catholisation forcée

• násilné opatrenie

  - coup de force

• násilné prirovnanie

  - comparaison forcée

• násilné strhnutie pečate

  - bris de scellés

• násilníci

  - tyrans

• násilnícke

  - despotiques

• násilnícky

  - tortionnaire

• násilnícky

  - violent

• násilnícky

  - tyranniquement

• násilník

  - tyran

• násilník

  - violent

• násilník

  - homme brutal

• násilník

  - violeur

• násilný

  - force

• násilný

  - violent

• násilný

  - violente

• násilný akt

  - coup de force

• násilný prevrat

  - coup d'État

• násilný zásah

  - emprise

• násilný zásah

  - mainmise

• násilný čin

  - acte de violence

• násilný čin

  - coup de force

• násilný čin

  - voie de fait

• násilný čin

  - voies de fait

• násilný čin

  - acte de force

• násilím

  - d'autor

• násilím

  - à la pointe de l'épée

• násilím

  - de force

• násilím

  - par force

• násilím

  - par la violence

• násilím skrivený kľúč

  - clef forcée

• násilím vysťahovať

  - déporter

• náskok

  - avance

• náskok

  - conséquence

• náskok

  - multiple

• následkom

  - à la suite

• následkom

  - du fait de

• následkom

  - pour corollaire

• následkom

  - sous l'impact

• následkom

  - A la suite des

• následkom

  - du fait

• následkom

  - du fait des

• následkom

  - suite au

• následkom

  - suite aux

• následkom

  - suite à

• následkom

  - suite à des

• následkom nehody

  - accidentellemnet

• následkom toho

  - en conséquence

• následkom toho

  - par voie de conséquence

• následkom zabudnutia

  - par omission

• následkom úrazu

  - accidentellemnet

• následkom čoho

  - du coup

• následkom ťažkej choroby

  - à la suite d'une grave maladie

• následky

  - corollaires

• následky

  - séquelle

• následky

  - séquelles

• následne uzavretý dohovor

  - conventions ultérieures

• následnosť

  - postériorité

• následnosť

  - succession

• následnosť

  - consécution

• následnosť

  - survenance

• následnosť písmen

  - suite de lettres

• následná

  - est suivie

• následná

  - successive

• následná kontrola

  - contrôle à posteriori

• následná oblasť

  - domaine éconsécutif

• následná úprava

  - édition postérieure

• následná škoda

  - dommage indirect