Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nuž

  - eh bien

• nuž

  - or ça

• nuž

  - par conséquent

• nuž

  - eh oui

• nuž

  - or donc

• nuž preto

  - en suite de

• nuž, čo robiť

  - Eh oui, que faire.

• núdza

  - besoin

• núdza

  - débine

• núdza

  - dénuement

• núdza

  - dépouillement

• núdza

  - gêne

• núdza

  - indigence

• núdza

  - misère

• núdza

  - mistoufle

• núdza

  - nécessité

• núdza

  - pénurie

• núdza

  - pouillerie

• núdza

  - privation

• núdza

  - purée

• núdza

  - abîme de misère

• núdza o (4.p., čo)

  - pénurie de (qc)

• núdzny

  - nécessiteux

• núdzove pristáť

  - faire un atterissage forcé

• núdzove pristáť

  - faire un atterrissage forcé

• núdzovo pristáť

  - atterrir forcément

• núdzová

  - forcée

• núdzová anténa

  - antenne de secours

• núdzová anténa

  - antenne de fortune

• núdzová brzda

  - frein d'alarme

• núdzová jamka

  - batardeau de secours

• núdzová kolónia

  - bidonville

• núdzová nádrž

  - réservoir de fortune

• núdzová nádrž

  - réservoir de secours

• núdzová prevádzka

  - service secours

• núdzová stavba

  - construction par nécessité

• núdzové bývanie

  - logement de fortune

• núdzové kormidelné zariadenie

  - gouvernail de fortune

• núdzové obydlie

  - habitation de fortune

• núdzové obydlie

  - habitation par nécessité

• núdzové osvetlenie

  - éclairage d'urgence

• núdzové osvetlenie

  - éclairage de secours

• núdzové pristátie

  - atterissage forcé

• núdzové pristátie

  - atterrissage de fortune

• núdzové pristátie

  - atterrissage forcé

• núdzové pristátie

  - atterrissage inopiné

• núdzové pristávať

  - faire un atterissage forcé

• núdzové riešenie

  - palliatif

• núdzové riešenie

  - pis-aller

• núdzové schodisko

  - escalier de secours

• núdzové svetlo

  - feu pyrotechnique

• núdzové zabrzdenie

  - coup de frein sec

• núdzové zariadenie

  - installation de fortune

• núdzový

  - de fortune

• núdzový

  - de secours

• núdzový

  - improvisée

• núdzový napájací zdroj

  - alimentation de secours

• núdzový obvod

  - circuit de resours

• núdzový prístav

  - port de refuge

• núdzový signál

  - appel de détresse

• núdzový vypínač

  - interrupteur de secours

• núdzový východ

  - porte de secours

• núdzový východ

  - issue de secours

• núdzový výskok

  - jet forcé

• nútene

  - forcement

• nútene

  - involontairement

• nútene

  - astreints

• nútenie

  - contrainte

• nútenie

  - forcement

• nútenie

  - forçage

• nútenie

  - obligés

• nútenie na zvracanie

  - nausée

• nútená

  - forcée

• nútená absorpcia

  - absorption forcée

• nútená cirkulácia

  - circulation forcée

• nútená dražba

  - expropriation forcée

• nútená dražba

  - enchères forcées

• nútená likvidácia

  - liquidation forcée

• nútená porážka

  - abattage urgent

• nútená práca

  - travail forcé

• nútená správa

  - administration judiciaire

• nútená správa (majetku)

  - séquestre

• nútená voľba (počítadiel)

  - tri obligatoire

• nútená výpožička

  - emprunt forcé

• nútené chladenie

  - refroidissement par air forcé

• nútené chladenie

  - refroidissement par soufflerie

• nútené kmitanie

  - vibration forcée

• nútené narovnanie po konkurze

  - concordat après faillite

• nútené práce

  - galère

• nútené práce

  - travaux forcés

• nútené vetranie

  - aérage forcé

• nútené vetranie

  - ventilation forcée

• nútené vyrovnanie

  - règlement judiciaire

• nútené vysťahovanie

  - déportation

• nútený

  - astreint

• nútený

  - contraint

• nútený

  - force

• nútený

  - involontaire

• nútený

  - forcée

• nútený k

  - eu à

• nútený k

  - forcée de

• nútený kurz

  - cours forcé

• nútený obeh

  - circulation forcée

• nútený pohyb

  - mouvement positif

• nútený predaj

  - vente par contrainte

• nútený predaj (nemovitosti)

  - expropriation forcée

• nútený predaj (zadržaných vecí)

  - vente saisie

• nútený výsek

  - dépeçage urgent

• nútený výzor

  - air contraint

• nútený zásah

  - intervention forcée

• nútený ťah

  - traction forcée

• nútený ťah vzduchu

  - soufflage

• nútených výdajov

  - des dépenses contraintes

• núti

  - astreignent

• núti

  - contraignent

• núti

  - obligé

• núti ho

  - l'oblige

• núti k zamysleniu

  - il donne à réfléchir

• nútiaci

  - assujettissant

• nútiaci

  - astreindant