Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• než dvadsať

  - de vingt

• než ja

  - que moi

• než jeden

  - qu'un

• než kedysi

  - que jamais

• než ohlásený

  - qu'annoncé

• než znepokojení

  - qu'inquiets

• neželateľný

  - indésirable

• neželezný

  - non-ferreux

• neželezný kov

  - métal non ferreux

• neželezný kov

  - métal non-ferreux

• neženaté

  - célibataires

• neženatý

  - célibataire

• neženatý

  - garçon

• neženskosť

  - caractère non féminin

• neženský

  - d'une manière peu féminine

• neženský

  - peu féminin

• neženáč

  - vieux garçon

• nežiadúce riziko

  - risque indésirable

• nežiadúci

  - indésirable

• nežiadúci cudzinci

  - étrangers indésirables

• nežiadúci cudzinec

  - étranger indésirable

• nežiadúci signál

  - signal perturbateur

• nežidovský

  - non juif

• neživotná literatúra

  - une littérature exsangue

• neživotný

  - exsangue

• neživá

  - inanimée

• neživé

  - inanimés

• neživé telo

  - un corps inanimé

• neživé záhlavie

  - folio

• neživý

  - abiotique

• neživý

  - inanimé

• neživý

  - inanimée

• nežičlivo

  - avec envie

• nežne

  - affectueusement

• nežne

  - câlinement

• nežne

  - délicatement

• nežne

  - doucement

• nežne

  - tendrement

• nežne

  - avec tendresse

• nežne

  - tendres

• nežne milovať

  - chérir

• nežne milujúci

  - chérissant

• nežnosti

  - délicatesses

• nežnosti

  - douceurs

• nežnosti

  - tendresses

• nežnosť

  - câlinerie

• nežnosť

  - délicatesse

• nežnosť

  - douceur

• nežnosť

  - tendresse

• nežnosť hlasu

  - douceur de la voix

• nežná

  - caressante

• nežná láska

  - idylle

• nežná pozornosť

  - attention délicate

• nežná spomienka

  - souvenir affectueux

• nežné pohlavie

  - beau sexe

• nežné srdce

  - coeur tendre

• nežný

  - affectueux

• nežný

  - délicat

• nežný

  - douce

• nežný

  - doux

• nežný

  - tendre

• nežný hlas

  - voix moelleuse

• nežný k

  - tendre avec

• nežný mladík

  - un garçon fin

• nežný mládenec

  - un garçon fin

• nežný pohľad

  - regard câlin

• nénie

  - nénies

• néva (na koži)

  - fraise

• Niagara

  - Niagara

• Niagarské vodopády

  - chutes du Niagara

• Nice

  - Nice

• Nie aby si to všetkým hovoril!

  - Surtout ne le dis pas à tout le monde!

• Nie ja možné.

  - Pas possible.

• Nie je ešte desať hodín.

  - Iln'est pas tout à fait dix heures.

• Nie je ho tu nikdy vidieť.

  - On ne le voit jamais.

• Nie je mi dobre.

  - Je ne suis pas bien.

• Nie je mu pomoci.

  - Il est perdu.

• Nie je nádej na jeho záchranu.

  - Il n'y a aucun espoir de le sauver.

• Nie je pod lampou zošit?

  - N'y a-t-il pas de cahier sous la lampe?

• Nie je ruža bez tŕňa.

  - Point de roses sans épines.

• Nie je s ním žiadna reč.

  - Il n'y a pas moyen de causer avec lui.

• Nie je sa čoho báť.

  - Pas de quoi avoir peur.

• Nie je spokojný.

  - Il n'est pas content.

• Nie je taký zármutok, aby ho čas nezmiernil.

  - Il n'y a pas de chagrin que le temps n'adoucisse.

• Nie je tam veľa vecí na videnie.

  - On n'y voit pas beaucoup de choses.

• Nie je to moja chyba.

  - Ce n'est pas ma faute.

• Nie je to nič vážneho.

  - Ce n'est rien de grave.

• Nie je to tak pekné ako inokedy.

  - Ce n'est pas si beau qu'autrefois.

• Nie je tu isto.

  - Il ne fait pas sûr ici.

• Nie je v mojej moci, aby som vám pomohol.

  - Il n'est pas de mon pouvoir de vous aider.

• Nie je vám chladno?

  - N'avez-vous pas froid?

• Nie je za čo.

  - Pas de quoi.

• Nie je začo.

  - Cela ne vaut pas la peine.

• Nie sme toho roku na horách.

  - Nous ne sommes pas dans les montagnes cette année.

• Nie som pri peniazoch

  - Je ne suis pas en fonds.

• Nie som schopný vám pomôcť.

  - Je ne suis pas à même de vous aider.

• Nie som schopný vám pomôcť.

  - Je ne suis pas en état de vous aider.

• Nie som schopný vám pomôcť.

  - Je ne suis pas en mesure de vous aider.

• Nie som tak naivný, aby som tomu veril.

  - je ne suis pas dupe

• Nie som v svojej izbe.

  - Je ne suis pas dans ma chambre.

• Nie som vo svojej koži.

  - Je ne suis pas dans mon assiette.

• Nie som z cukru.

  - Je ne suis pas chatouilleux.

• Nie tak rýchlo.

  - Pas si vite.

• Nie, ďakujem.

  - Merci.

• Niekedy pôjdu do knižnice.

  - Parfois, j'irai dans la bibliothèque.

• Niekto klope na dvere.

  - Quelqu'un frappe à la porte.

• Niekto si to odnesie.

  - Il y aura de la casse.

• Niektoré druhy oceli sa u nás nevyrábajú.

  - Il y des aciers que nous ne produisons pas chez nous.

• Niektoré funkcie sa spomaľujú.

  - Certaines fonctions tournent au ralenti.

• Niektoré z dievčat už začaly spievať.

  - Quelques-unes de jeunes filles ont commencé à chanter.

• Niektorí cestujúci sedia.

  - Quelques-uns des voyageurs sont assis.

• Niektorí tvoji kolegovia ťa čakajú.

  - Quelques-uns de tes collègues t 'attendent.

• Niet začo.

  - De rien.

• Niečo mi padlo do oka.

  - Il est m'est entré quelques chose dans l'oeil.

• Niečo nie je v poriadku?

  - Quelque chose ne va pas?

• Niečo sa deje.

  - Il se passe quelque chose.

• Niečo sa k nám nachodil.

  - Il nous a souvent rendu visite.

• Niečo sa pohlo.

  - Quelque chose a bogé.

• Niger

  - Niger

• Nigéria

  - Nigeria