Slovensko-francuzsky slovník - písmeno KR

kr

• krátkovláknitá bavlna

  - coton courte-soie

• krátkovláknitá bavlna

  - coton courtes fibres

• krátkozdvihový motor

  - moteur à course courte

• krátkozrako

  - sans prudence

• krátkozrakosť

  - myopie

• krátkozrakosť

  - vue basse

• krátkozrakosť

  - vue courte

• krátkozraká politika

  - une politique de gribouille

• krátkozraký

  - imprévoyant

• krátkozraký

  - myope

• krátkočlánkový (o reťazi)

  - à maillons courts

• krátky

  - anhéleux

• krátky

  - bref

• krátky

  - court

• krátky

  - étriqué

• krátky

  - passager

• krátky

  - prompt

• krátky

  - sommaire

• krátky

  - succinct

• krátky

  - brevé

• krátky chlp

  - poil court

• krátky dych

  - haleine courte

• krátky dámsky dáždnik

  - tom-pouce

• krátky film

  - court-métrage

• krátky film

  - film court métrage

• krátky film

  - short

• krátky film

  - un film de court métrage

• krátky film

  - le court métrage

• krátky impulz

  - top

• krátky kabát

  - veste

• krátky kabátik

  - casaque

• krátky kilt (škótska mužská sukňa)

  - philibeg

• krátky kus tkaniny

  - coupon

• krátky lejak

  - averse passagére

• krátky list

  - mot

• krátky obsah

  - abrégé

• krátky obtok

  - aqueduc-larron

• krátky priliehavý kabát

  - justaucorps

• krátky príbeh

  - historiette

• krátky revolverový sústruh

  - tour à cabestan

• krátky spojovací záber

  - raccord

• krátky spánok

  - somme

• krátky termín

  - brève échéance

• krátky termín

  - court terme

• krátky tón

  - son bref

• krátky výťah

  - raccourci

• krátky čas rozbehu

  - faible durée de mise en marche

• krátky čas spúšťania

  - faible durée de mise en marche

• krátky čas vzrastu

  - temps de montée court

• krátky čas zotavenia

  - temps de repos court

• krátky článok

  - entrefilet

• krátkym pohľadom

  - à courte vue

• kráča

  - cheminé

• kráča veľkými krokmi

  - il s'avance à grandes enjambées

• kráča vpredu

  - il marche devant

• kráčajú

  - marchent

• kráčajúca výstuž

  - soutènement marchant

• kráčajúci

  - cheminant

• kráčajúci

  - marchant

• kráčal

  - cheminé

• kráčal

  - a cheminé

• kráčal

  - cheminait

• kráčal

  - marcha

• kráčal

  - marchait

• kráčal by

  - cheminerait

• kráčal by

  - marcherait

• kráčali

  - marchaient

• kráčali

  - ont cheminé

• kráčali sme

  - marchions

• kráčavé rýpadlo

  - excavateur marchant

• kráčavé vtáky

  - oiseaux marcheurs

• kráčavý

  - marcheur

• kráčať

  - cheminer

• kráčať

  - marcher

• kráčať ako automat

  - marcher comme un automate

• kráčať ako stroj

  - marcher comme un automate

• kráčať bok po boku

  - marcher côte à côte

• kráčať cestou

  - suivre un chemin

• kráčať husím pochodom

  - marcher en file indienne

• kráčať jeden za druhým

  - marcher en file indienne

• kráčať k (3.p., čomu)

  - se diriger vers qc, (q)

• kráčať k (6.p., čomu, ku komu)

  - marcher vers (qc, q)

• kráčať opatrne

  - marcher avec précaution

• kráčať po ulici

  - arpanter la rue

• kráčať po špičkách

  - marcher sur la pointe des pieds

• kráčať podľa rytmu bubna

  - rythmer sa marche au son du tambour

• kráčať pomalým krokom

  - marcher d'un pas lent

• kráčať popri sebe

  - marcher côte à côte

• kráčať priamo

  - marcher droit

• kráčať rezkým krokom

  - marcher d'un pas agile

• kráčať rýchlym krokom

  - marcher au pas accéléré

• kráčať tíško

  - avancer à pas de loup

• kráčať tíško

  - marcher à pas de loup

• kráčať v pätách

  - emboîter le pas

• kráčať v stopách svojich predchodcov

  - marcher sur les traces de ses devancier

• kráľ

  - roi

• kráľ celého tvorstva

  - roi de la création

• kráľ malej krajiny

  - roitelet

• kráľ púšte

  - roi du désert

• kráľ vtáctva

  - roi des oiseaux

• kráľ zvierat

  - roi des animaux

• kráľa (2.p.)

  - du roy

• kráľovia

  - rois

• kráľovič

  - prince royal

• kráľovička

  - mère non fécondée

• kráľovná

  - reine

• kráľovná (šachová)

  - dame

• kráľovná krásy

  - miss

• kráľovná krásy

  - reine de beauté

• kráľovná plesu

  - reine du bal

• kráľovrah

  - régicide

• kráľovražda

  - régicide

• kráľovraždy

  - régicides

• kráľovská hodnosť

  - royauté

• kráľovská hrobka

  - tombeau des rois

• kráľovská hrobka

  - sépultures des rois

• kráľovská moc

  - royauté

• kráľovská modrá

  - bleu de roi

• kráľovská plachta

  - cacatois

• kráľovská výsosť

  - A. R.