Slovensko-francuzsky slovník - písmeno KR

kr

• kruto jednal

  - a sévi

• kruto jednať

  - sévir

• kruto sa vysmievať

  - emporter la pièce

• krutosti

  - atrocités

• krutosti

  - férocités

• krutosť

  - atrocité

• krutosť

  - aprêté

• krutosť

  - barbarie

• krutosť

  - cruauté

• krutosť

  - dureté

• krutosť

  - férocité

• krutosť

  - implacabilité

• krutosť

  - inclémence

• krutosť

  - inhumanité

• krutosť

  - ogrerie

• krutosť

  - rigueur

• krutosť

  - sauvagerie

• krutosť osudu

  - rigueurs du sort

• krutosť osudu

  - rigueur du sort

• krutosť osudu

  - rudesse du destin

• krutosť vojny

  - inhumanité de la guerre

• krutosť zimy

  - rigueur de l'hiver

• krutovláda

  - despotisme

• krutovláda

  - tyrannie

• krutovládca

  - despote

• krutovládca

  - tyran

• krutovládny

  - tyrannique

• krutá

  - cruelle

• krutá irónia

  - ironie cruelle

• krutá zima

  - l'hiver inclément

• kruté

  - cruellement

• kruté

  - farouches

• kruté

  - tyranniques

• kruté srdce

  - coeur de tigre

• kruté zaobchádzanie

  - sévices

• krutý

  - atroce

• krutý

  - cruel

• krutý

  - despotique

• krutý

  - dur

• krutý

  - farouche

• krutý

  - féroce

• krutý

  - implacable

• krutý

  - inclément

• krutý

  - inhumain

• krutý

  - rigoureux

• krutý

  - sanglant

• krutý

  - truculent

• krutý

  - tyrannique

• krutý

  - pré

• krutý hlad

  - faim cruelle

• krutý ku (3.p.,komu)

  - cruel avec (q)

• krutý osud

  - un sort implacable

• krutý osud

  - sort rigoureux

• krutý väzenský dozorca

  - garde-chiourme

• krutý zákon

  - loi inhumaine

• krutý zákon

  - une loi inhumaine

• krutý človek

  - ogre

• krutý človek

  - tigre

• krutý žart

  - une reillerie féroce

• kručinka

  - genêt

• krušina

  - bourdaine

• krušiť sa nad (7.p., čím)

  - se tourmenter à cause de (qc)

• krušnohorský

  - des monts Métallifères

• krušné

  - ardus

• krušné

  - pénibles

• kruštík

  - épipactis

• kružidlo

  - compas

• kružidlo na plech

  - compas à pointes sèches

• kružkovačka

  - machine à festonner

• kružnica

  - cercle

• kružnica

  - circonférence

• kružnica krivosti

  - cercle osculateur

• kružnica vpísaná v trojuholníku

  - cercle inscrit dans un triangle

• kružnica zotrvačnosti

  - cercle d'inertie

• krv

  - sang

• krv (2.p.)

  - du sang

• krv nevinných

  - sang innocent

• krv prúdi v tele

  - le sang coule dans le corps

• krv sa mu hrnie do tváre

  - sang lui afflue au visage

• krv sa mu ženie do tváre

  - le sang lui monte au visage

• krv tej istej skupiny

  - sang isogroupe

• krvavec lekársky

  - sanguine

• krvavnička

  - boudin

• krvavník

  - sanguisorbe

• krvavo

  - de façon sanglante

• krvavosť

  - cruauté sanguinaire

• krvavočervený

  - rouge

• krvavočervený

  - sanglant

• krvavá

  - saignante

• krvavá

  - sanglante

• krvavá

  - sanguinolente

• krvavá bitka

  - bataille sanglante

• krvavá stopa

  - traînée de sang

• krvavé

  - sanglants

• krvavý

  - saignant

• krvavý

  - sanglant

• krvavý

  - sanguinaire

• krvavý

  - sanguinolent

• krvavý

  - ensanglantée

• krvavý

  - sanglante

• krvavý

  - sanguinolente

• krvavý biftek

  - bifteck saignant

• krvavý boj

  - combat sanglant

• krvavý mozoľ

  - cal sanguinolent

• krvavý výtok

  - flux de sang

• krvavý čin

  - horreur sanglante

• krveľ

  - hémalite

• krveľ

  - hématite

• krveľ

  - sanguine

• krveľ

  - hématite rouge

• krveľ

  - pierre hématite

• krvi

  - sanguines

• krvilačnosť

  - soif de sang

• krvilačný

  - féroce

• krvilačný

  - sanguinaire

• krvilačný

  - altéré de sang

• krvilačný

  - associé de sang

• krvilačný

  - assoiffé de sang

• krvilačný

  - avide de carnage

• krvilačný

  - avide de sang