Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• kruhový sval

  - muscle orbiculaire

• kruhový terč

  - cible à bandes

• kruhový translator

  - translateur toroïdal

• kruhový urýchľovač

  - accélérateur cyclique

• kruhový valec

  - cylindre circulaire

• kruhový výstrižok

  - rondelle

• kruhový zvierač perí

  - orbiculaire des lèvres

• kruhový zvierač viečok

  - orbiculaire des paupières

• kruhový čítač

  - compteur circulaire

• kruhy

  - cercles

• kruhy

  - circonférences

• kruhy

  - ronds

• kruhy (pod očami)

  - cerne

• kruhy (pod očami)

  - cernes

• kruhy (v telocvični)

  - anneaux

• kruhy pod očami

  - les yeux cernés

• kruhy pred očami

  - mouche

• krumpeľ

  - patate

• krunier

  - 'hausse-col

• krunier

  - test

• krunierovitý

  - en forme de carapa

• krunierovitý

  - en forme de cuirasse

• krupica

  - gruau

• krupica

  - semoule

• krupica (uhlie)

  - braise

• krupicové

  - granules

• krupicový

  - de gruau

• krupicový

  - de semoule

• krupicový cukor

  - sucre semoule

• krupicový cukor

  - sucre semoulle

• krupier

  - croupier

• krupieri

  - croupiers

• krupičkový

  - à la semoule

• krupičkový

  - de la semoule

• krupičkový

  - grumelé

• krupičná hrubá múka

  - grésillon

• krupičná múka

  - farine de gruau

• krupičné otruby

  - remoulage

• krupičný

  - à la semoule

• krupičný

  - de la semoule

• krupobitie

  - grêle

• krupobitie rán

  - tuilage

• krupón

  - croupon

• krupón

  - dos

• krupónovací

  - de couponnage

• krupónovanie

  - crouponnage

• krupónovať

  - crouponner

• krutihlav (vták)

  - torcol

• kruto

  - atrocement

• kruto

  - âprement

• kruto

  - barbarement

• kruto

  - férocement

• kruto

  - impitoyablement

• kruto

  - implacablement

• kruto

  - inhumainement

• kruto

  - rudement

• kruto

  - avec cruauté

• kruto jednal

  - sévi

• kruto jednal

  - a sévi

• kruto jednať

  - sévir

• kruto sa vysmievať

  - emporter la pièce

• krutosti

  - atrocités

• krutosti

  - férocités

• krutosť

  - atrocité

• krutosť

  - aprêté

• krutosť

  - barbarie

• krutosť

  - cruauté

• krutosť

  - dureté

• krutosť

  - férocité

• krutosť

  - implacabilité

• krutosť

  - inclémence

• krutosť

  - inhumanité

• krutosť

  - ogrerie

• krutosť

  - rigueur

• krutosť

  - sauvagerie

• krutosť osudu

  - rigueurs du sort

• krutosť osudu

  - rigueur du sort

• krutosť osudu

  - rudesse du destin

• krutosť vojny

  - inhumanité de la guerre

• krutosť zimy

  - rigueur de l'hiver

• krutovláda

  - despotisme

• krutovláda

  - tyrannie

• krutovládca

  - despote

• krutovládca

  - tyran

• krutovládny

  - tyrannique

• krutá

  - cruelle

• krutá irónia

  - ironie cruelle

• krutá zima

  - l'hiver inclément

• kruté

  - cruellement

• kruté

  - farouches

• kruté

  - tyranniques

• kruté srdce

  - coeur de tigre

• kruté zaobchádzanie

  - sévices

• krutý

  - atroce

• krutý

  - cruel

• krutý

  - despotique

• krutý

  - dur

• krutý

  - farouche

• krutý

  - féroce

• krutý

  - implacable

• krutý

  - inclément

• krutý

  - inhumain

• krutý

  - rigoureux

• krutý

  - sanglant

• krutý

  - truculent

• krutý

  - tyrannique

• krutý

  - pré

• krutý hlad

  - faim cruelle

• krutý ku (3.p.,komu)

  - cruel avec (q)

• krutý osud

  - un sort implacable

• krutý osud

  - sort rigoureux

• krutý väzenský dozorca

  - garde-chiourme

• krutý zákon

  - loi inhumaine

• krutý zákon

  - une loi inhumaine

• krutý človek

  - ogre

• krutý človek

  - tigre

• krutý žart

  - une reillerie féroce

• kručinka

  - genêt

• krušina

  - bourdaine

• krušiť sa nad (7.p., čím)

  - se tourmenter à cause de (qc)