Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HR

hr

• hrať úlohu

  - jouer un rôle

• hrať šachy

  - jouer aux échecs

• hrať škály (na piáne)

  - se gargariser

• hrať štatistu

  - figurer

• hrb

  - bosse

• hrb

  - gibbosité

• hrbatil

  - voûtait

• hrbatosť

  - gibbosité

• hrbatosť

  - cyphose

• hrbatá

  - bossué

• hrbatá podlaha

  - plancher rugueux

• hrbatý

  - bossu

• hrbatý

  - gibbeux

• hrbatý

  - bosselée

• hrbatý

  - bossué

• hrbatý chrbát

  - dos bossu

• hrbil by sa

  - aplatirait

• hrbil by sa

  - se voûterait

• hrbil sa

  - courbait

• hrbiť chrbát

  - courber le dos

• hrbiť chrbát pred (7.p.,kým)

  - courber le dos devant (q)

• hrbiť chrbát pred kým, čím

  - courber le dos devant (q, qc)

• hrbiť sa

  - se voûter

• hrbiť sa nad (7.p.,čím)

  - être courbé sur (qc)

• hrbiť sa nad knihami

  - pâlir sur les livres

• hrbiť sa pod tiažou (2.p., čoho)

  - ployer sous le poids de (qc)

• hrbiť sa pod ťarchou (2.p., čoho)

  - courber sous le poids de (qc)

• hrbiť sa pred kým, čím

  - courber le front devant (q, qc)

• hrbolatý terén

  - terrain inégal

• hrbolec

  - bosse

• hrbolkovitý

  - sous forme de bosse

• hrbolok

  - motte

• hrbolček

  - petite bosse

• hrbolček

  - caroncule

• hrbolček slzný (v očnom kútiku)

  - caroncule lacrymale

• hrboľ

  - butte

• hrboľ

  - motte

• hrboľ

  - protubérance

• hrboľ

  - tubercule

• hrboľ

  - dos d'âne

• hrboľ na lebke

  - bosse du crâne

• hrboľ na lebke

  - protubérance du crâne

• hrboľatosť

  - aspérité

• hrboľatosť

  - aprêté

• hrboľatosť

  - inégalité

• hrboľatosť

  - rugosité

• hrboľatosť terénu

  - dénivellation

• hrboľatá

  - bossuée

• hrboľatá

  - cahoteuse

• hrboľatá

  - rugueuse

• hrboľatá cesta

  - chemin cahoteux

• hrboľatá cesta

  - chemin raboteux

• hrboľatá cesta

  - route raboteuse

• hrboľatá cesta

  - route rude

• hrboľatá dlažba

  - pavé raboteux

• hrboľaté drevo

  - bois raboteux

• hrboľaté ulice

  - rues montueuses

• hrboľatý

  - anfractueux

• hrboľatý

  - cahoteux

• hrboľatý

  - inégal

• hrboľatý

  - raboteux

• hrboľatý

  - regueux

• hrboľatý

  - scabreux

• hrboľatý

  - bosselée

• hrboľatý

  - pré

• hrboľatý nos

  - nez bossué

• hrbáč

  - bossu

• hrbáč

  - bossué

• hrbáčik

  - petit bossu

• hrc!

  - plouf!

• hrde

  - avec fierté

• hrdelnica

  - artère gutturale

• hrdelná obžaloba

  - accusation capitale

• hrdelné

  - gutturals

• hrdelný

  - guttural

• hrdelný

  - jugulaire

• hrdelný

  - de gorge

• hrdelný súd

  - tribunal criminel

• hrdelný zločin

  - crime de sang

• hrdina

  - 'héros

• hrdina

  - brave

• hrdina

  - héros

• hrdina

  - personnage

• hrdina

  - preux

• hrdina

  - éros

• hrdina dňa

  - héros du jour

• hrdina na slovo vzatý

  - brave tout poil

• hrdina na slovo vzatý

  - brave trois poils

• hrdina románu

  - héros de roman

• hrdinka

  - héroïne

• hrdinky

  - héroïnes

• hrdinná myseľ

  - pensée vaillante

• hrdinný obranca

  - vaillant défenseur

• hrdinom

  - aux héros

• hrdinovia

  - braves

• hrdinsko-komický

  - héroï-comique

• hrdinská smrť

  - mort héroïque

• hrdinské činy

  - actes héroï ques

• hrdinské činy

  - actes héroïques

• hrdinské činy

  - geste

• hrdinský

  - 'héroïque

• hrdinský

  - épique

• hrdinský

  - héroïque

• hrdinský

  - héroïquement

• hrdinský

  - en 'héros

• hrdinský epos

  - épopée de geste

• hrdinský odpor

  - résistance héroïque

• hrdinský vojnový čin

  - fait de guerre

• hrdinský čin

  - acte héroïque

• hrdinský čin

  - action d'éclat

• hrdinský čin

  - exploit

• hrdinský čin

  - exploitý

• hrdinský čin

  - prouesse

• hrdinský čin

  - un acte d'héroïsme

• hrdinstvo

  - 'héroïsme

• hrdinstvo

  - exploit

• hrdinstvo

  - héroïsme

• hrdinstvo

  - prouesse

• hrdinstvo

  - un acte d'héroïsme

• hrdinstvo v boji

  - héroïsme dans le combat