Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HR

hr

• hranatá špička

  - bout carré

• hranaté pohyby

  - mouvements balourds

• hranaté sútyčie

  - tige polygonale

• hranaté zátvorky

  - crochets

• hranatý

  - angulaire

• hranatý

  - anguleux

• hranatý

  - anguleuse

• hranatý ovocný cukrík

  - berlingot

• hranatý výstrih

  - encolure carrée

• hranatý štýl

  - style maladroit

• hranec

  - caillou à facettes

• hranenie

  - équarissage

• hranenie

  - prise de carre

• hranica

  - borne

• hranica

  - confins

• hranica

  - frontière

• hranica

  - limite

• hranica

  - marge

• hranica

  - terme

• hranica

  - couche limite

• hranica (rozsahu)

  - limite de domaine

• hranica adhézie

  - limite de l'adhérance

• hranica chyby

  - erreur admissible

• hranica citlivosti

  - seuil de sensibilité

• hranica difúzie

  - limite de diffusion

• hranica dreva

  - pile de bois

• hranica krátkodobej expozície

  - limite d'exposition de courte durée

• hranica množiny

  - borne d'un ensemble

• hranica množiny

  - frontière d'un ensemble

• hranica na investíciu

  - limite d'avance

• hranica nosnosti

  - limite de portée

• hranica odškodnenia

  - limite de dédommagement

• hranica plného slova

  - limite du mot complet

• hranica povolenej expozície

  - limite d'exposition permissible

• hranica počuteľnosti

  - seuil d'audibilité

• hranica poľa

  - limite de champ

• hranica presnosti

  - limite de précision

• hranica rozpadu

  - barrière de désintégration

• hranica rýchlosti

  - limite de vitesse

• hranica segmentu

  - limite de segment

• hranica slabiky

  - limite de byte

• hranica slova

  - limite de mot

• hranica sluchového vnemu

  - seuil d'audibilité

• hranica sociálnej potrebnosti

  - seuil de l'indigence

• hranica spoľahlivosti

  - limite de confiance

• hranica zápalnosti

  - limite d'inflammabilité

• hranica zásobníka

  - échelon de mémoire-cave

• hranica údajov

  - limite de données

• hranice

  - confins

• hranice

  - limites

• hranice

  - bornes

• hranice štátov

  - frontières de l'Etat

• hranidlo

  - basculeur

• hranidlo

  - culbuteur

• hranie na zvonkovú hru

  - carillonnement

• hranie z listu

  - déchiffrage

• hranie z listu

  - lecture à vue

• hraničiace s (čím)

  - limitrophe de (qc)

• hraničiaci

  - aboutissant

• hraničiaci

  - avoisinant

• hraničiaci s (7.p.,čím)

  - confrontant à (qc)

• hraničiaci s čím

  - confrontant à qc

• hraničiar

  - garde-fronti re

• hraničiar

  - garde-frontirre

• hraničiarka

  - frontalière

• hraničiarske

  - frontaliers

• hraničil

  - avoisinait

• hraničil by

  - avoisinerait

• hraničili by

  - avoisineraient

• hraničiť

  - avoisiner

• hraničiť

  - friser

• hraničiť

  - toucher

• hraničiť s

  - confiner à

• hraničiť s

  - confronter à

• hraničiť s (7.p.,čím)

  - confiner avec (qc)

• hraničiť s (7.p.,čím)

  - confronter à (qc)

• hraničiť s (7.p.,čím)

  - être limitrophe de (qc)

• hraničiť s (7.p.,čím) (podobať sa)

  - être à la limite de (qc)

• hraničiť s niečím

  - aboutir

• hraničiť s čím

  - confronter à qc

• hraničná frekvencia

  - fréquence limite

• hraničná hodnota

  - valeur limite

• hraničná hodnota parametra

  - valeur limite de paramètre

• hraničná krivka

  - courbe de limite

• hraničná matica

  - matrice marginale

• hraničná podmienka

  - condition limite

• hraničná poloha

  - position limite

• hraničná polícia

  - police de l'air et de frontières

• hraničná polícia

  - police des frontières

• hraničná vrstva

  - couche frontière

• hraničná vrstva

  - couche limite

• hraničná vrstva priechodu PN

  - couche limite p-n

• hraničná čiara

  - ligne de frontière

• hraničné napätie

  - tension limite

• hraničné parametre

  - valeurs limite

• hraničné pásmo (aj námor.)

  - zone contiguë

• hraničné tlmenie

  - amortissement critique

• hraničné zaťaženie

  - charge limite

• hraniční bod

  - point-frontière

• hraničník

  - borne-frontière

• hraničný

  - extrême

• hraničný

  - frontière

• hraničný

  - limite

• hraničný

  - marginal

• hraničný

  - de frontière

• hraničný

  - frontalières

• hraničný brzdný sklon

  - déclivité limite de freinage

• hraničný efekt

  - effet adjacent

• hraničný kameň

  - borne-frontière

• hraničný kmitočet

  - fréquence limite

• hraničný kôl

  - poteau de bornage

• hraničný maticový prvok

  - élément frontière de la matrice

• hraničný prechod

  - poste frontière

• hraničný prvok poľa

  - élément frontière du champ

• hraničný prípad

  - cas de limite

• hraničný stĺp

  - poteau de bornage

• hraničný ľud

  - population frontalière

• hraničných hliadok

  - de gardes-frontières

• hraniť (pri lyžovaní)

  - prendre de la carre

• hranol

  - chevron