Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HL

hl

• hladina šumu

  - niveau de bruit de fond

• hladinomer

  - niveaumètre

• hladiny

  - niveaux

• hladič

  - lisseur

• hladička

  - lisseuse

• hladička

  - repasseuse

• hladička

  - fer à repasser

• hladička (krajčírska)

  - carreau

• hladičky (nástroje na hladenie)

  - lisseuses

• hladiť

  - caresser

• hladiť

  - chatouiller

• hladiť

  - flatter

• hladiť

  - frotter

• hladiť

  - glacer

• hladiť

  - lisser

• hladiť

  - lustrer

• hladiť

  - meuler

• hladiť

  - moleter

• hladiť

  - planer

• hladiť

  - polir

• hladiť

  - rabattre

• hladiť

  - repasser

• hladiť

  - roder

• hladiť

  - moletter

• hladiť (povrch)

  - araser

• hladiť brúsením

  - doucir à la meule

• hladiť frézovaním

  - finir à la fraise

• hladiť kov

  - doucir

• hladiť proti srsti

  - caresser rebours

• hladiť psa

  - flatter un chien

• hladiť si bradu

  - se caresser la barbe

• hladkanie

  - caresse

• hladkať

  - cajoler

• hladkať

  - caresser

• hladkať

  - chatouiller

• hladkať

  - lisser

• hladkať

  - repasser

• hladko

  - sans à-coups

• hladko sa vykĺznuť z niečoho

  - retomber sur ses pattes

• hladko zvíťaziť

  - arriver comme dans un fauteuil

• hladkosrstý

  - à poil lisse

• hladkosť

  - onctuosité

• hladkosť

  - poli

• hladkosť

  - à-plat

• hladkosť

  - capacité glissante

• hladká

  - polie

• hladká

  - unie

• hladká

  - satinée

• hladká kotva

  - induit lisse

• hladká látka

  - étoffe unie

• hladká múka

  - farine fine

• hladká tehla

  - brique lisse

• hladká trubka

  - tube lisse

• hladké

  - glabres

• hladké

  - glissants

• hladké

  - lisses

• hladké dvere

  - porte pleine

• hladké očko

  - maille à l'endroit

• hladké riadenie

  - empoutage suivi

• hladké sklo

  - verre uni

• hladké vlákno

  - fibre lisse

• hladké čelo

  - front pur

• hladký

  - glabre

• hladký

  - glace

• hladký

  - glissant

• hladký

  - insinuant

• hladký

  - lisse

• hladký

  - poli

• hladký

  - uni

• hladký

  - glissante

• hladký

  - polie

• hladký

  - unie

• hladký ako sklo

  - uni comme une glace

• hladký analytický filter

  - filtre plat pour analyse

• hladký bubnový valec

  - rouleau à tambour

• hladký filter

  - filtre sans pli

• hladký kameň

  - pierre lisse

• hladký koniec (tvarovky)

  - bout uni

• hladký manchester

  - velours à soubassement en toile

• hladký poťah

  - revêtement lisse

• hladký priebeh

  - déroulement normal

• hladký priebeh

  - déroulement sans problèmes

• hladký rips

  - cannelé régulier

• hladký rám

  - carcasse lisse

• hladký segment (záverovej skrutky)

  - canton lisse

• hladký sval

  - muscle lisse

• hladký valec

  - cylindre uni

• hladký čap (bez závitu)

  - axe lisse

• hladné

  - avec faim

• hladné

  - faméliques

• hladný

  - affamant

• hladný

  - affamé

• hladný

  - famélique

• hladný

  - jeun

• hladný gazda

  - paysan pingre

• hladný žobrák

  - mendiant famélique

• hladom

  - de faim

• hladom a smädom

  - de faim et de soif

• hladomor

  - disette

• hladomor

  - famine

• hladomor

  - famines

• hladomorňa

  - oubliettes

• hladomorňa

  - chambre glaciale

• hladomorňa

  - pièce glaciale

• hladoval

  - jeune

• hladoval

  - a jeûné

• hladoval

  - jeûna

• hladoval

  - jeûnait

• hladoval by

  - jeûnerait

• hladovieť

  - jeûner

• hladovka

  - grève de la faim

• hladová diéta

  - régime affamant

• hladová mzda

  - salaire de famine

• hladová mzda

  - solaire de famine

• hladový

  - de famine

• hladový

  - jeûnera

• hladujúci

  - jeûnant

• hladunký

  - très lisse

• hladučký

  - très lisse

• hladučký

  - très poli