Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hradlový okruh

  - circuit bouchon

• hradlový signál

  - signal de déblocage

• hradlový signál

  - signal de porte

• hradlový úsek

  - canton de block

• hradlár

  - bloqueur

• hradlár

  - agent du poste de manuvre

• hradlárka

  - bloqueuse

• hradná kaplnka

  - chapelle de château

• hradná veža

  - donjon

• hradné veže

  - donjons

• hradný

  - de château

• hradný kastelán

  - guide d'un château

• hradný palác

  - palais en forme de château

• hradný pán

  - châtelain

• hradný pán

  - seigneur du château

• hradoval

  - a perché

• hradovali

  - ont perché

• hradovanie (vtákov)

  - perche

• hradovitý

  - en forme de château

• hradovitý

  - sous forme de château

• hradská

  - chaussée

• hradská

  - route

• hradská

  - trimard

• hradská

  - trimar

• hradujúci (o vtákoch)

  - percheur

• hrady

  - châteaux

• hrady z piesku

  - châteaux de sable

• hrajú

  - jouent

• hrajú bridž

  - bridgent

• hrajú komédiu

  - cabotinant

• hrajú rolu

  - jouent

• hrajú znova

  - rejouent

• hrajúci

  - jouant

• hrajúci Bacha

  - jouant Bach

• hrajúci boston

  - bostonnant

• hrajúci falošne

  - canardant

• hrajúci sa

  - jonglant

• hral

  - jouait

• hral

  - joue

• hral

  - aurait joué

• hral

  - avait disputé

• hral (piplal sa)

  - lambine

• hral (piplal sa)

  - a lambiné

• hral bridž

  - bridgeait

• hral bridž

  - bridge

• hral by

  - jouerait

• hral by falošne

  - tricherait

• hral by komédiu

  - cabotinerait

• hral by na flautu

  - flûterait

• hral by sa

  - baguenauderait

• hral by sa

  - se jouerait

• hral falošne

  - tricha

• hral falošne

  - triche

• hral komédiu

  - cabotiné

• hral komédiu

  - a cabotiné

• hral komédiu

  - cabotinait

• hral sa

  - se jouait

• hral som

  - j'ai joué

• hrali

  - disputaient

• hrali

  - ils ont joué

• hrali

  - jouèrent

• hrali komédiu

  - cabotinèrent

• hrali komédiu

  - ont cabotiné

• hrana

  - angle

• hrana

  - arête

• hrana

  - biseau

• hrana

  - bord

• hrana

  - crête

• hrana

  - pan

• hrana

  - rive

• hrana

  - arte

• hrana (lyží)

  - carre

• hrana (medzi žliabkami kanelovaného stĺpa)

  - strie

• hrana ložnej plochy

  - seuil de coffre

• hrana násypu

  - bord du remblai

• hrana skosená

  - arête taillée en biseau

• hrana zhlavia plavebnej komory

  - musoir

• hranatieť

  - équerrer

• hranatieť trám

  - équarrir une poutre

• hranatosť

  - angularité

• hranatosť

  - aspect anguleux

• hranatosť

  - caractère anguleux

• hranatá

  - anguleuse

• hranatá

  - carrée

• hranatá oceľ (betonárska)

  - acier carré

• hranatá tvár

  - figure angulaise

• hranatá zátvorka

  - accolade

• hranatá zátvorka

  - crochet

• hranatá zátvorka

  - crochet droit

• hranatá špička

  - bout carré

• hranaté pohyby

  - mouvements balourds

• hranaté sútyčie

  - tige polygonale

• hranaté zátvorky

  - crochets

• hranatý

  - angulaire

• hranatý

  - anguleux

• hranatý

  - anguleuse

• hranatý ovocný cukrík

  - berlingot

• hranatý výstrih

  - encolure carrée

• hranatý štýl

  - style maladroit

• hranec

  - caillou à facettes

• hranenie

  - équarissage

• hranenie

  - prise de carre

• hranica

  - borne

• hranica

  - confins

• hranica

  - frontière

• hranica

  - limite

• hranica

  - marge

• hranica

  - terme

• hranica

  - couche limite

• hranica (rozsahu)

  - limite de domaine

• hranica adhézie

  - limite de l'adhérance

• hranica chyby

  - erreur admissible

• hranica citlivosti

  - seuil de sensibilité

• hranica difúzie

  - limite de diffusion

• hranica dreva

  - pile de bois

• hranica krátkodobej expozície

  - limite d'exposition de courte durée

• hranica množiny

  - borne d'un ensemble

• hranica množiny

  - frontière d'un ensemble

• hranica na investíciu

  - limite d'avance

• hranica nosnosti

  - limite de portée