Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CE

ce

• cesnaková majonéza

  - ailloli

• cesnaková omáčka

  - aillade

• cesnaková polievka

  - soupe l'ail

• cesnakový

  - alliacé

• cesnakový

  - d'ail

• cesnakový smrad

  - odeur alliacée

• cesnakový zápach

  - odeur alliacée

• cesnakuje

  - aillera

• cesnačka

  - alliaire

• cesnačka

  - soupe à l'ail

• cesta

  - accotement

• cesta

  - aller

• cesta

  - chaussée

• cesta

  - chemin

• cesta

  - course

• cesta

  - déplacement

• cesta

  - expédient

• cesta

  - parcours

• cesta

  - périple

• cesta

  - piste

• cesta

  - route

• cesta

  - tour

• cesta

  - trajet

• cesta

  - voie

• cesta

  - voyage

• cesta

  - trimar

• cesta

  - via

• cesta (k niečomu)

  - acheminement

• cesta adresy

  - voie d'adresse

• cesta blúdivých prúdov

  - chemin de fuite

• cesta cez more

  - traversée

• cesta cez more

  - voyage d'outre-mer

• cesta cez oceán

  - traversée de l'océan

• cesta do Francie

  - voyge en France

• cesta dobra

  - voie du bien

• cesta druhej triedy

  - route départementale

• cesta hrozby násilím

  - menace de voie de fait

• cesta k

  - course à

• cesta k úspechu

  - carrière du succès

• cesta k šťastiu

  - acheminement vers le bonheur

• cesta križujúca inú

  - route qui en croise une autre

• cesta ku sláve

  - chemin de la gloire

• cesta lietadlom

  - voyage en avion

• cesta milosti

  - voie de grâce

• cesta na hrádzi

  - route-digue

• cesta na večnosť

  - grand voyage

• cesta na ťahanie (lodí)

  - chemin de 'halage

• cesta na želanie

  - voyage sur mesure

• cesta nad priepasťou

  - route en corniche

• cesta najmenšieho odporu

  - voie du moindre effort

• cesta od anódy ku katóde

  - parcours anode-cathode

• cesta okolo

  - tour

• cesta okolo sveta

  - tour de monde

• cesta okolo sveta

  - tour du monde

• cesta okolo sveta

  - voyage autour du monde

• cesta okľukou

  - le chemin des écoliers

• cesta opravného prostriedku

  - voie de recours

• cesta pešo

  - voyage pédestre

• cesta plná výmoľov

  - route défoncée

• cesta po mori

  - croisière

• cesta po mori

  - route de mer

• cesta po rieke

  - voie fluviale

• cesta po súši

  - route de terre

• cesta pre cyklistov

  - piste cyclabe

• cesta pre jazdcov

  - chemin cavalier

• cesta pre mulice

  - chemin muletier

• cesta prenosu údajov

  - voie de données

• cesta prenosu údajov

  - voie de transfert de données

• cesta prvej triedy

  - route nationale

• cesta práva

  - voie de droite

• cesta s jedným jazdným pruhom

  - route à chaussée unique

• cesta s oddelenými pruhmi

  - route à chaussée séparée

• cesta s riadenou prevádzkou

  - route policée

• cesta s veľkou premávkou

  - route de grande communication

• cesta spoločnej politiky

  - ligne politique commune

• cesta spájajúca obec s inou obcou

  - chemin de grande vicinalité

• cesta ta a späť

  - voyage aller et retour

• cesta tam

  - aller

• cesta tam a späť

  - aller et retour

• cesta tam a späť

  - aller retour

• cesta trestného stíhania

  - voie pénale

• cesta v úvoze

  - route en déblai

• cesta vedúca po navigácii

  - voie sur berge

• cesta vodiča

  - voie de conducteur

• cesta vyznačená kolíkmi

  - route indiquée au moyen de jalons

• cesta zarezaná medzi svahmi

  - route encaissée

• cestionár

  - cessionnaire

• cestička

  - piste

• cestička

  - raie

• cestička

  - sente

• cestička

  - sentier

• cestička

  - bas-côté

• cestička

  - petit chemin

• cestička

  - sentier étroit

• cestičky

  - sentes

• cestmajster

  - agent voyer

• cestná daň

  - impôt routier

• cestná daň

  - taxe de voirie

• cestná daň

  - taxe sur le trafique routier

• cestná doprava

  - transport routier

• cestná križovatka

  - carrefour routier

• cestná odbočka

  - bifurcation

• cestná polícia

  - police de la route

• cestná posteľ

  - coffre de route

• cestná premávka

  - circulation

• cestná prevádzka

  - trafic

• cestná prípojka

  - voie de raccordement

• cestná sieť

  - réseau routier

• cestná správa

  - service de la voirie

• cestná sústava

  - système routière

• cestná trasa

  - tracé d'une route

• cestná váha

  - balance à bascule

• cestné lano

  - câble de grue

• cestné spoje východ-západ

  - axes routiers est-ouest

• cestné staviteľstvo

  - travaux routières

• cestné teleso

  - assiette

• cestné teleso

  - corps de la route

• cestné trasy

  - axes routiers

• cestné vozidlo

  - véhicule routier

• cestný kôš

  - boule de signaux