Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CE
ce
-
celkom
- bien
-
celkom
- complètement
-
celkom
- entièrement
-
celkom
- fin
-
celkom
- globalement
-
celkom
- intégralement
-
celkom
- parfaitement
-
celkom
- pleinement
-
celkom
- radicalement
-
celkom
- totalement
-
celkom
- au total
-
celkom
- à fond
-
celkom
- de fond en comble
-
celkom
- de toutes pièces
-
celkom
- en entier
-
celkom
- en totalité
-
celkom
- en tout
-
celkom
- en tout point
-
celkom
- tout à fait
-
celkom
- en total
-
celkom alebo čiastočne
- en tout ou en partie
-
celkom alebo čiastočne
- tout ou partie de
-
celkom bez dlhov
- quitte et libre
-
celkom blízko
- à bout portant
-
celkom blízko
- rasibus
-
celkom dobrovoľne
- de son plein gré
-
celkom dokončený
- parachevé
-
celkom dokončiť
- parachever
-
celkom evidentne
- bien évidemment
-
celkom hore
- tout en haut
-
celkom inak
- bien autrement
-
celkom iný
- tout autre
-
celkom iný než
- tout autre que
-
celkom ionizovaný atóm
- atome nucléaire
-
celkom iste
- certes
-
celkom iste
- sans faute
-
celkom jasne
- clair et net
-
celkom jednoducho
- tout simplement
-
celkom jednoduchá
- toute simple
-
celkom jednoduché
- tout simple
-
celkom logicky
- tout logiquement
-
celkom najšľachetnejší
- bien les plus généreux
-
celkom nesprávne
- radicalement faux
-
celkom nesprávny
- archifaux
-
celkom neúmyselný omyl
- erreur bien involontaire
-
celkom neškodná vášeň
- manie bien innocente
-
celkom nový
- battant neuf
-
celkom nový
- flambant neuf
-
celkom nový
- tout flambant neuf
-
celkom nový
- tout neuf
-
celkom objektívne
- en toute objectivité
-
celkom opačný
- diamétralement opposé
-
celkom otvorené
- sans fausse honte
-
celkom pokryť
- recouvrir
-
celkom presne
- tout juste
-
celkom prirodzene
- tout naturellement
-
celkom prirodzený
- absolument naturel
-
celkom rozbitý
- ratatiné
-
celkom sám
- fin seul
-
celkom súhlasiť s
- abonder dans le sens de
-
celkom uznávajúci
- tout en reconnaissant
-
celkom vyčerpaný
- à bout de forces
-
celkom vyťažiť uhoľný sloj
- déhouiller
-
celkom zanedbaný
- à l'abandon
-
celkom zmenená
- toute changée
-
celkom zvláštny
- tout particulier
-
celkom úprimne
- en toute sincérité
-
celkom čerpať z týchto možností
- tirer plainement parti de ces possibilités
-
celkom čistý
- très propre
-
celkom ľahký
- tout facile
-
celkove
- en général
-
celkove
- en tout
-
celkove
- entiers
-
celkove
- générals
-
celkove
- globales
-
celkove
- totals
-
celkovo
- Globale
-
celkovo
- en tout
-
celkovo vzaté
- en somme
-
celková a úplná podpora
- soutien plein et entier
-
celková absorbovaná dávka
- dose absorbée intégrale
-
celková alkalita
- alcalinité totale
-
celková anestézia
- anesthésie générale
-
celková bezpečnosť
- sécurité intégrale
-
celková brutto hmotnosť
- poids brut total
-
celková cena systému
- coûts de système totaux
-
celková chyba
- erreur totale de division
-
celková deformácia
- déformation totale
-
celková doba letu
- durée totale de vol
-
celková doba vypnutia
- durée totale de coupure
-
celková dávka
- dose globale
-
celková efektívna strata
- perte totale effective
-
celková fotografia
- photo en pied
-
celková hmotnosť
- poids brut
-
celková hodnota akcií
- rendement global des actions
-
celková hospodárska situácia
- paysage économique
-
celková hrubá zadĺženosť
- total des dettes brutes
-
celková kompozícia obrazu
- ordonnance du tableau
-
celková korózia
- corrosion totale
-
celková nevoľnosť
- malaise général
-
celková ponuka na trhu
- offre globale du marché
-
celková pravdepodobnosť
- probabilité totale
-
celková reštitúcia
- restitution intégrale
-
celková situácia
- situation générale
-
celková strata
- perte totale absolue
-
celková strata
- perte totalle
-
celková suma
- somme globale
-
celková síra
- soufre total
-
celková tendencia
- tendance générale
-
celková tvrdosť (vody)
- dureté totale
-
celková váha
- poids total
-
celková váha vozidla včítane posádky a nákladu
- poids en ordre de marche
-
celková výroba
- production totale
-
celková zamestnanosť
- activité globale
-
celková záťaž
- charge totale
-
celková čiastka
- montant total
-
celková čiastka
- somme totale
-
celková čiastka
- somme grosse
-
celková čiastka príjmov
- total de recettes
-
celková škoda
- sinistre total